Quelques explications pour cette photo svp

Bonjour tout le monde !

Je suis tombée sur un exemplaire de "L'Illustration" daté d'octobre 1939.

Pourriez-vous me donner des explications sur l'affiche allemande (pas très lisible) ?

Merci

Oups, je viens de voir que mon post n'est pas dans la bonne rubrique

Salut !

La  Reichskolonialbund ( Ligue coloniale du Reich ) était un organisme allemand qui gérait les associations coloniales allemandes de 1936 à 1943.

Son blason était inspiré de celui de la Compagnie de l'Afrique orientale allemande :



Voilà !

Ludo

Merci Ludo !

Je dois avouer que je ne comprends pas cette photo...

On est en octobre 39, dans la Saar (?) que fait un soldat français ici ?

De plus, ça ressemble plus à un panneau qu'à une affiche, un bureau de la ligue ?

Bonne soirée, Cath

Bonjour Cath et Ludo,


Eh bien sachez qu'à cette époque, la France a envahi l'Allemagne sur le front de la Sarre, oh, pas de beaucoup, juste quelques kilomètres pour faire semblant; j'ai d'ailleurs connu une personne qui a participé à cette offensive ;il était parti faire le service en 1938, et en 1945, il était toujours dans l'armée, sans discontinuité, après un passage dans les FFL !


Bon, si le pouvoir politique et militaire n’avait en 1939 pas été totalement vérolé, il suffisait de foncer en force dans le tas dès septembre, d'atteindre les ponts à Mayence, Coblence et Cologne, de créeer des têtes de ponts et de tenir la Ruhr à portée de canon ; les généraux Allemands n'attendaient que cela pour renverser le caporal Autrichien, l’histoire eut pris une autre tournure, et nous eussions atteint notre frontière historique, celle que définit César en ses "Commentaires", autrement dit la rive gauche du Rhin.

Adoncques, le fantassin de la photo est entré en Allemagne, dans Lauterbach, l'un des quartiers de Völklingen, à 3 kms de Carling en France et donc de la frontière , et regarde, étonné, l'enseigne de la section locale de la ligue coloniale d'un pays qui n'a plus de colonies, mais continue à revendiquer celles d'avant 1919...

L'explication te convient, Miss ?  

Belle photo au fait ! Le sous-lieutenant dont je faisait état ci-dessus eut aimé la voir s'il était encore de ce monde ; il aurait eu 98 ans cette année...

Merci Marne, j'ai tout compris !

Oui, j'ai trouvé cette photo superbe, j'ai acheté le journal uniquement pour elle

On ressent l'étonnement du soldat malgré qu'il soit de dos, très fort ce cliché !

Bonne soirée, Cath

marne14 , quel plaisir encore de lire tes concordances de temps!
Amitiés. JC

Salut JC !

Ah, tu sais bien, c'est de la résistance, contre le mauvais parler, contre le franglais, contre le jargon de quartier "hors sol", contre l'abaissement, l'effacement, le renoncement, la soumission, bref, en un mot comme en cent, contre la décadence !