Grouping Fallschirmjäger Normandie

Bonjour à tous,

J'ai besoin de votre aide

J'ai rentré ce lot début août. Je sais qu'il s'agit d'un membre du fallschirmjäger reg 9 et qu'il a participé à la bataille de Normandie et qu'il a probablement été fait prisonnier par les polonais.

J'aimerais savoir ce qu'il s'est passé pour lui après.

Il y a deux documents format carte postale (un en allemand et l'autre en polonais)

En m'aidant de Google traduction j'ai pu comprendre sur le document polonais que le Jäger fut libéré en 1949.

Donc si quelqu'un déchiffre d'autres infos grâce à ces deux documents, je suis preneur









Merci,

Jona

Super documents en tout cas!!!

Greg.

Bonjour superbe j'adore un magnifique document

Salut,

Merci beaucoup

Vu l'état des documents et la façon dont ils sont pliés (en 4 comme pour les mettre dans son soldbuch peur-être), je pense qu'il les avait sur lui au moment de sa capture.

Jona

Bonsoir,

Voila un beau "grouping", bravo ! Un prisonnier allemand ayant survécu à une capture polonaise pendant l'été 44 est chose peu commune, du moins pour ceux qui, vétérans, avaient pu participer à l'attaque de la Pologne en septembre 39.

Salut,

la petite carte en allemand c'est une carte qui donne droit à des indemnités, il a touché 90 DM ainsi qu'un manteau et un chapeau je pense, il me semble lire Kopfsschützer ( littéralement protection pour la tête ).

Salut,

Merci et merci pour les infos Adler 65

C'est toujours super intéressant les documents

Jona

Hello

Superbe!!!!!! J ai failli le prendre sur Giels

Visiblement il a fait un sejour jusqu en 49 dans l ancien camp de concentration allemand en Pologne (reconverti en un camp du NKVD dès 45) de Jaworznie : http://www.shabbat-goy.com/les-camps/presentation-du-camp-de-travail-de-jaworznoneu-dachs/

Ce camp a ete liquidé par les allemands entre "..." devant l arrivee de l armee rouge...

Salut,
L'intéresse est libéré de sa détention comme prisonnier du guerre en Pologne le 5 mai 1949 dans
sa commune de résidence a Hof en Bavière.
Le document en polonais atteste sa libération par les Polonais.(Il n'est pas étonnante que il est
toujours vivante car né en 11.1925,alors trop jeune pour avoir fait la campagne de Pologne ou pour
avoir séjournée avec sa unité sur le territoire du protectorat).Le document stipule que il est libéré dans le secteur russe et ensuit transporte dans le secteur américaine(la Bavière était secteur américaine).
Avec cet document polonais,il touche en 1954;90 DM(il na plus les RM depuis 49),un manteau et un passe montagne par la association étatique des "Heimkehrer"(revenants des camps des prisonniers).

Cela ne était pas rare,que les anciens camps de concentration continuent a être utilise dans les
pays de l'est,surtout pour les socialistes et autres opposants au communisme.(ex.Buchenwald)
En Pologne cela était surtout pour les supporteurs ou ancien militaires qui ont combattu dans l'armée polonaise
de Londres(ceux de Normandie ou Market Garden).
En théorie cela peut donner une situation pas commune:
L'intéresse fait prisonnier par les Polonais sur le front de l'ouest se trouve enferme
comme prisonnier dans le mémé camp,que le gars qui lui a fait prisonnier(et qui a commis le imprudence d'entrer
en Pologne après guerre).

bmc

Salut,

Oui, c'est bien celui qui était en vente chez Giels

Merci pour le lien et merci aussi à BMC pour toutes ces informations

Jona