Identification d'un mot derrière photo allemande

Bonsoir à tous,

A votre avis quel est le mot qui se cache avant "renault" sur ces deux photos ? Est ce qu'il pourrait s'agir du mot "château" ?





Merci à vous

Cdlt,
Le Lys.

Salut,

Pour moi, non.

Greg.
PS: ta photo de signature, j'ai la même dans un bouquin que je viens d'acheter, ça m'a fait rire en la voyant!

Je ne suis même pas certain que ce soit Renault non plus en fait.

Greg.

Hello

Une photo de l envers nous aiderait !

Bonsoir,

Merci à vous !
Dans quel bouquin l'as tu vu ?

La face n'aidera pas malheureusement.
Voici d'autre photos. Je pense que c'est bien "Renault" on voit plus nettement sur d'autres photos. Désolé pour la qualité des photos, ce n'est évidemment pas moi qui les ai prise !





Cdlt,
Le Lys.

Ahh on voit mieux là il s'agit surement du "Château de Launoy-Renault" à Verdelot dans le 77.

La 83. Infanterie-Division est passée à Verdelot en 1940 par exemple.

Mais il y a un T dans le mot..clairement cela doit etre autre chose

Salut,
Une réflexion de base.
Les dénominations des lieux dans la correspondance allemande de l'époque,est suivant "phonétique"
après le sentiment d'auteur.C'est surtout valable pour les lieux pas très connues,car les allemands
qui parlent le français et se connaissant dans la géographie française il ne avait pas la masse.
(Ailleurs aussi valables pour les lieux en Russie).
Cela va dans le deux sens,par exemple mon nom de famille allemand écrit par une administration
française ne correspond suivant pas.(La couronne devient a l'EDF d'une petite commune dans le
Luberon ou sur sept lettres,trois ne correspondant pas.Bonjour,en cas d'une réclamation).

C'est surtout le 8°Panzer Regiment qui était entre le 25 juin et 3 juillet 1940 a Château Renault.
(Sur un photo on peut deviner une datation "Renault...",il faut voir que la date sur le photo
correspond a cet laps du temps).

bmc

Oui et c est dans le coin du Lys

H.W Plainview a écrit:

Oui et c est dans le coin du Lys

C'est justement pour cela qu'il veut savoir, ce cher Ulysse!

Greg.

Le Lys a écrit:

Merci à vous !
Dans quel bouquin l'as tu vu ?

Dans le front flight clasps de Previtera. Je te ferai une photo à l'occasion!

Greg.

La voilà:



Greg.

Merci à vous les gars ! Du coup, on peut exclure Château-Renault définitivement..

Super Greeeeg je ne savais pas qu'elle était dedans.

Cdlt,
Le Lys.