le Forum Passion-Militaria PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde ! |
|
| Besoin d'aide identification ww1? | |
| | Auteur | Message |
---|
Xav087 Aspirant
Nombre de messages : 269 Age : 37 Localisation : Belgique, province du Lux Thème de collection : Us bataille des ardennes et résistance belge Date d'inscription : 11/10/2016
| Sujet: Besoin d'aide identification ww1? Jeu 9 Fév 2017 - 17:12 | |
| |
| | | jchfab Membre d'honneur
Nombre de messages : 36362 Age : 65 Localisation : PROVENCE Date d'inscription : 23/09/2008
| Sujet: Re: Besoin d'aide identification ww1? Jeu 9 Fév 2017 - 17:34 | |
| Bonjour; quelles sont ses dimensions? Merci. JC |
| | | Xav087 Aspirant
Nombre de messages : 269 Age : 37 Localisation : Belgique, province du Lux Thème de collection : Us bataille des ardennes et résistance belge Date d'inscription : 11/10/2016
| Sujet: Re: Besoin d'aide identification ww1? Jeu 9 Fév 2017 - 18:11 | |
| Hauteur totale 39 cm, sans couvercle 32 cm Le diamètre je ne le connais malheureusement pas. Xav |
| | | uchronie Je fais partie des murs
Nombre de messages : 17147 Localisation : sud ouest Thème de collection : tout Date d'inscription : 01/11/2016
| Sujet: Re: Besoin d'aide identification ww1? Jeu 9 Fév 2017 - 19:58 | |
| bonsoir, la forme me fait penser à un contenant pour gargousse .... il y a un système de fermeture? |
| | | kristiaan Membre d'honneur
Nombre de messages : 7630 Age : 63 Localisation : anvers Thème de collection : L'aventure! Militaire ou civile jusqu'a +/-1960. Date d'inscription : 18/10/2013
| Sujet: Re: Besoin d'aide identification ww1? Jeu 9 Fév 2017 - 20:01 | |
| Bonsoir, et quel matiére? Etain? |
| | | Xav087 Aspirant
Nombre de messages : 269 Age : 37 Localisation : Belgique, province du Lux Thème de collection : Us bataille des ardennes et résistance belge Date d'inscription : 11/10/2016
| Sujet: Re: Besoin d'aide identification ww1? Sam 11 Fév 2017 - 13:13 | |
| oui apparemment en étain, avec une sorte de clips pour la fermeture
Xav |
| | | kristiaan Membre d'honneur
Nombre de messages : 7630 Age : 63 Localisation : anvers Thème de collection : L'aventure! Militaire ou civile jusqu'a +/-1960. Date d'inscription : 18/10/2013
| Sujet: Re: Besoin d'aide identification ww1? Sam 11 Fév 2017 - 15:01 | |
| Bonjour,
pour moi c'est une "gortbus" en Néerlandais. https://www.google.be/search?q=gortbus&espv=2&biw=1366&bih=638&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwiplZ_KpojSAhXHxxQKHfAzAtcQ_AUICCgB
Je ne connais pas la traduction en Français; mais gort se traduirais en gruau et bus est un recipient. En Flamand on parlent aussi d'une tabatiére. |
| | | uchronie Je fais partie des murs
Nombre de messages : 17147 Localisation : sud ouest Thème de collection : tout Date d'inscription : 01/11/2016
| Sujet: Re: Besoin d'aide identification ww1? Sam 11 Fév 2017 - 15:14 | |
| Bonjour, effectivement Kristiaan, c'est très ressemblant, surtout avec la particularité de ce fond bombé ( quelle utilité?), j'ai trouvé comme traduction "pot à beurre"......
Cordialement |
| | | kristiaan Membre d'honneur
Nombre de messages : 7630 Age : 63 Localisation : anvers Thème de collection : L'aventure! Militaire ou civile jusqu'a +/-1960. Date d'inscription : 18/10/2013
| Sujet: Re: Besoin d'aide identification ww1? Sam 11 Fév 2017 - 16:04 | |
| Ce genre d'étui étais le plus souvent incorporer dans des objets en faience / porceleine ou même en bois tourné et ayant plus ou moins la même forme. Chez nous plutôt connu comme tabatiére, mais en fait on pouvais y mettre de tout. |
| | | uchronie Je fais partie des murs
Nombre de messages : 17147 Localisation : sud ouest Thème de collection : tout Date d'inscription : 01/11/2016
| Sujet: Re: Besoin d'aide identification ww1? Sam 11 Fév 2017 - 16:30 | |
| Merci pour l'explication |
| | | Xav087 Aspirant
Nombre de messages : 269 Age : 37 Localisation : Belgique, province du Lux Thème de collection : Us bataille des ardennes et résistance belge Date d'inscription : 11/10/2016
| Sujet: Re: Besoin d'aide identification ww1? Dim 12 Fév 2017 - 10:10 | |
| Encore un tout grand merci pour les explications Kristiaan ! |
| | | Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Besoin d'aide identification ww1? | |
| |
| | | | Besoin d'aide identification ww1? | |
|
Sujets similaires | |
|
| Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |
|