besoin d'une traduction

Bonjour j'aimerai avoir une traduction de ce papier allemand merci

Bonsoir,

C'est l'unteroffizier Willy Pus (pas certain du nom) qui déclare qu'il a quitté la maison au n° de la rue ?? et qu'il s'est bien installé au n° 18 de la rue ??.
C'est daté du 08 mai 1942.

C'est tout simplement une déclaration de changement d'adresse faite par le soldat (si j'ai bien compris).

Greg.

Bonjour ok merci

Plus exactement, l'Unteroffizier Willy Pels rapporte qu'il a pris une étagère dans la maison du 11, rue Nouvelle, et qu'il l'emporte avec lui au 18 rue Traversière.

J'en profite pour t'envoyer un petit MP tiens.

Ah oui, schrank, l'armoire...

Pour qui le mp?

Greg.

Bonjour pour moi

Oui effectivement Greg, plutôt armoire qu'étagère !