gamelle germano belge

Salut,
j'ai trouvé cette gamelle hier soir, la lumière faiblissante ne ma pas permis de voir que les peintures n'étaient pas identique, mais la différence est ténue.
Seul un marquage germanique m'a sauté au yeux.
C'est donc un étrange couple qui vit ensemble depuit un moment qui est arrivé jusqu'à moi et c'est du local comme disent certains.




Le couvercle est trés certainement allemand vu le code J S D 36 et est attribué à un certain A.Harwegc (encore un A.H :(mrgreen): )



Le corps de cette gamelle est de fabrication bruxelloise, comme l'indique la marquage de fabricant J.Fonson bruxelles., je regardé via google et cela semble bien être une gamelle belge de l'armée.
il y a aussi un matricule B 42290 ou un numéro de série, je ne sais pas pas. je vous remercie d'avance pour les info que vous m'apporterez.



je ne sais pas si vous avez déjà vu ce genre de couple dans vos trouvaille?
chachao

Bonjour.
La marmite est sans le moindre doute belge, le marquage est explicite et la forme bien reconnaissable :
https://www.passionmilitaria.com/t50600-gamelle-belge-estimation-pour-vente
Pour ce qui est de l'assemblage d'un couvercle allemand sur un corps belge c'est le premier exemple que je croise pour l'instant, j'ai vu davantage de mélanges peu concluants entre des pièces de gamelles germaniques modèle 1910 et 1931.
N'ayant pas moi-même ( et je le déplore ) de gamelle belge 2ème GM je ne sais pas si le couvercle allemand tient naturellement dessus ou s'il a été mis là de force, ce qui peut faire la différence entre une bidouille de collectionneur peu scrupuleux et une solution de fortune employée à une époque qu'il sera difficile d'estimer.
On dirait en tout cas que le manche est trop court pour pouvoir fermer.