WAKISASHI(S) de ma collection;

Bonjour Bonsoir,

Je vous présente deux Waki parmi les plus beaux de ma collection.
Le premier... à la Tsuka Blanche recouverte de same a été fabriqué par KENRYUSHI TOSHIUKI dans la période Bunsei en 1826.
La lame est de type "honzukri"et le hamon , ligne de trempe est "choji" "yakidashi".
La tsuba est signée "Somin"
Il ne me pose pas de problème car j'ai son pédigré complet.

Le second , que j'ai "rentré" hier me pose quelques questions étant donné que je n'ai pas son pédigrée NBTHK organisme certifieur japonais
La soie " Nagasa est super bien marquée côté OMOTE, l'autre côté est vierge et je ne parviens pas à déchiffrer la signature, a part quelques caractères.

1= Gatsu Yon ( mais il faudrait lire Yon Gatsu ou 4ième mois).
2= MAE qui veut dire nom
3= peut être KUNI pour province mais ce Kanji est différent
4=JU ( ou Sumi ou Tomo)
5= Jin = Homme, personne
6=Inconnu de moi
7= HARA
8= inconnu de moi
9 = YOSHI

Je m'en remets au spécialiste de la langue japonaise qui fut présent sur le forum afin de dénouer ce sac de nœuds



.

A défaut de t'aider, je te remercie du partage.
Je trouve que tes photos ont mis en valeur ton beau parc plus que les lames.

Hello

Pas mon theme mais ils sont bien beaux....

J'ai voulu faire construire une maison de thé dans le jardin, mais je me suis vu opposé un véto dranc et catégorique par TSUMA San 配偶者

J'ai pu enfin déchiffrer la signature du Waki:
Avec l'aide de plusieurs bouquins dont le "Degore"

Dans l'ordre du haut vers le bas:

HI
ZEN
KUNI
JU
NIN
FUJI
WARA
TADA
YOSHI

Ou plus précisément HIZEN KUNI JU FUJIWARA TADAYOSHI
HIZEN= Province de l'île de KYUSHU
FUJIWARA TADAYOSHI nom du forgeron école Tadayoshi
Son activité s'étendit de l'ère KEICHÔ à la fin du XVIème siècle jusqu'à la restauration MEIJI fin XIXème.
D'après les tables et la généalogie Tadayoshi, Fujiwara Tadayoshi appartint à la Ière génération (shodai) vers 1624.