Le masque du grenadier Z... Tué à l'ennemi

Bonjour,

je profite d'avoir refait quelques photos pour vous présenter une pièce émouvante qui reflète la dure réalité des combats,
et l'issue parfois funeste pour son porteur.


Ce masque appartenait au Gren. Zirngibl, il été trouvé sur le secteur de la tête de Pont de Mantes la Jolie (78).
C'est un témoin des intenses combats qui y ont été livrés courant Août 1944, notamment entre les 17 et 18eme Felddivision de la Luft, et la 79th div US "Cross of Lorraine"










Un éclat a traversé l'étui métallique près du couvercle, entamant le masque sur sa trajectoire, puis a ricoché sur le réceptacle accueillant les verres de rechange (au dessus à droite de la nominette)












Le grenadier Zirngibl, tué à l'âge de 19 ans, repose aujourd'hui au cimetière de Champigny Saint André, dans l'Eure (27)

Bonjour,

Sujet déplacé dans la rubrique adéquate.

Poddichini

Salut,
Bravo.....j'aime la remise dans le contexte de l'époque, d'un objet.
Et très émouvant....
Cdt

Beau travail effectivement.

Poddichini

Hello,

Emouvante évocation et belles photos, merci pour le partage

Merci Messieurs !

Peut-être est-ce la seule trace palpable qu'il reste de ce jeune soldat, effectivement.

Pour les photos, c'est mon apn qui fait le plus gros Rosebud

Très beau boîtier.

Salut

Une belle presentation, beau travaille de recherche, merci du partage.... 19 c'est bien jeune pour mourire....

Bonjour,
Objet témoin d'histoire, cependant votre titre m'irrite : "Le masque du grenadier Z... KIA"

Mais pourquoi utilisez-vous des acronymes anglo-saxons???? Est-ce par méconnaissance, fainéantise ou plus probablement effet de mode?

Pour mémoire:
En français on utilise le terme de soldat "tué à l'ennemi" ou "mort au combat", on retrouve une expression identique dans la langue de Goethe : "gefallen", ce qui se traduit en abrégé par "†".

Bref pourquoi dans ce cas prendre un acronyme anglais pour préciser que le porteur de l'objet, soldat de l'armée allemande, a été tué à l'ennemi?

Tout cela pour rebondir sur la nécessité de préserver notre belle langue, c'est un combat fait d'escarmouches dont nous avons ici un bel exemple...

mars021 a écrit:

Bonjour,
Objet témoin d'histoire, cependant votre titre m'irrite : "Le masque du grenadier Z... KIA"

Mais pourquoi utilisez-vous des acronymes anglo-saxons???? Est-ce par méconnaissance, fainéantise ou plus probablement effet de mode?

...

Bonjour,

certainement une combinaison de ma fainéantise et de l'effet de mode, que je suis apparemment le premier à suivre,
le cumul des mandats ne m'arrêtant pas (!)

Blague à part, j'ai changé le titre car celui-ci ne me convenait également pas. Tué à l'ennemi.

Bonjour,
émouvante relique, et félicitations pour vos recherches ! la photo du masque sur la tombe de son propriétaire, si longtemps après ce triste événement, c'est assez ....je ne trouve pas le mot en fait....
Merci du partage.
Cordialement.

Bonsoir R5GEOGIUS,

Vous me trouverez certainement picrocholin, mais "tué à l'ennemi" est à garder pour nos soldats.
En effet il renvoie à la notion d'ennemi, propre à chaque pays à une période donnée et revêt donc un sens particulier lorsqu'on l'utilise en dehors de son acception convenue.
Dans le cas qui nous intéresse ici, le terme plus neutre de "mort au combat" serait parfait.
Cependant j'apprécie votre bonne grâce à modifier le titre, ainsi que votre maniement du second degré.

Bonne fin de soirée

Bonjour

Belle pièce que voila, un fragment d’histoire.

simplement,
Bravo pour ce poste

Bonjour
Merci pour le partage, émouvant récit.
Salutations
Gmc.

Bonjour,

belle piece parlante avec une présentation émouvante.
Bravo!

UC

Merci de vos retours.
Emouvant est bien le terme à retenir.

Memoires d'objets histoires d'hommes ... Belle pièce et beau travail de recherche , 19 ans ce n'était qu'un gosse ... A+ Jérôme

heiko68 a écrit:

Memoires d'objets histoires d'hommes ... Belle pièce et beau travail de recherche , 19 ans ce n'était qu'un gosse ... A+ Jérôme

Oui Jérôme,
à 19ans, c'était un gosse, un fils. Un peu plus vieux, il aurait pu être un Père... triste destin partagé par nombre de soldats, peu importe la couleur de leur uniforme.

Salut,
Un mot: parfait!
Le masque en lui même est une relique comme j'aimerais en avoir, mais la photo a côté de la tombe de son propriétaire est un plus non négligeable qui nous rappelle ce pourquoi nous collectionnons (enfin pour ma part en tout cas). As tu des contacts avec la famille?

vinclenormand a écrit:

...As tu des contacts avec la famille?

Bonjour Vince,
merci.
Pour le contact, c'est dans les tuyaux.

Tu as de la chance, moi j'appelle un cimetière pour des infos, impossible d'avoir quelqu'un!

Bekle histoire et "retrouvailles". Tué à 19 ans...

Beau partage et belle recherche poussée.
Je dis bravo et félicitations pour l'investissement à la recherche du soldat.
Que celui-i repose en paix.
Cordialement.