Gourde Anglaise modèle "cavalerie"

Bonjour, ce modèle n'était pas prévu pour recevoir une bretelle d'infanterie mais être fixé sur le brelage spécial de cavalerie!
Adapter une bretelle de gourde demande de la bidouiller comme dans mon exemple où le soldat a dû couper les embouts en laiton trop gros pour passer les boucles. J'ai essayé d'autres bretelles Anglaises... les embouts ne passent pas. L'autre solution était d'enlever ces boucles et de coudre une bretelle de fusil. Je n'ai aucune idée de l'aspect réglementaire ou pas.
Ces 2 bidons ne viennent pas de lointaines colonies Anglaises où la cavalerie devait avoir encore une utilité mais bien de France. Les deux sont datées de 1940 et sont sans doute des modifications de fin de guerre. Merci pour vos avis.