KZ Dachau

Bonjour,

Une de mes dernières rentrées, une lettre du camp de concentration de Dachau. Le déporté en question, Edmond Weiss est né à Gresswiller dans le Bas-Rhin. J'ai essayé de retracer son parcours et j'ai juste un doute pour une destination. Si j'en crois le site bddm.org, il est déporté à Dachau, ensuite à Lublin-Majdanek et enfin à Mauthausen où il décède le 14.04.1945, mais si je me rends sur le site officiel du camp de Mauthausen, son parcours est le suivant, Dachau, Auschwitz et enfin Mauthausen. Impossible à confirmer si il a transité par Majdanek ou Auschwitz. Je penche tout de même pour Auschwitz, en effet sur le site de Mauthausen on peut y lire que le 1er convoi en provenance d'Auschwitz arrive le 25 janvier et que les déportés porteront les matricules 116102 à 122214 et Edmond Weiss porte le 122192 !
Vraiment du mal à traduire la lettre, il semble, je dis bien il semble qu'il y ait pas mal de fautes d'orthographes. Même pour déchiffrer l'adresse, pas évident, je suppose Dinsheim et Kreis Molsheim ? Nom Diederichs ? N'hésitez pas si vous pouvez m'aider.



 

Une super trouvaille !!!

pas courant ce genre de papier je pense...

Merci,

Disons qu'il n'est pas évident de trouver ce genre de lettres avec des déportés français !

Adler 65 a écrit:

Merci,

Disons qu'il n'est pas évident de trouver ce genre de lettres avec des déportés français !

Bonjour,

déporté Allemand! Car il était Allemand............

Né à Gresswiller en 1897 donc Allemand, surement redevenu français en 1918, mais à nouveau de nationalité allemande en 1940 du fait de l'annexion de l'Alsace-Lorriane (Moselle).

Témoignage poignant et triste...........périr à quelque jours de la libération des camps.

Cordialement

ADM

Merci,

Oui c'est vrai que ça peut porter à confusion, j'ai mis Français car sur le site de la Fondation de la mémoire de la déportation il est précisé nationalité française.
Cordialement.

Bonjour Adler 65,
C'est carrément du bon document et rare.
Belle trouvaille.
Cdt
Yannick.

Merci Yannick

Tres significatif des horreurs de la guerre. J'ai moi meme herité d'une lettre de cet acabit