Urgent Sabre sud américain

Bonjour, 
j'ai besoin de vos avis assez rapidement car on me propose ce sabre sud américain / mexicain. Qu'en pensez vous ?  Il y a des inscriptions en espagnol. Il daterait du xix
Pourriez vous  les traduire svp ?
cordialement 
Thibaut 

J'ai un  petit avis mais je ne voudrais pas vous influencer
Cordialement 
Thibaut

Bonjour,
le lirais bien sur la dernière vue Azote de las ...: "fouet du ...".

Plus haut Soy brillante ...: "je suis brillant..."

C'est particulièrement agaçant cette écriture
Cordialement,
CG

Bonjour, je classerais plutôt comme machette que comme sabre....

Bonjour, 
Merci à tous pour vos réponses.  Ce n'est pas un objet pour touristes ?
Quel pourrait être sa valeur alors qu'l manque un  morceau du fourreau
En effet, l'écriture est difficile à déchiffrer
Cordialement 
Thibaut

C'est de la belle gravure ancienne, et certainement pas un truc pour touristes.

Bonjour
« ... » « Je suis une lame brillante »
« Casseur » « fouet des reflets »

Bonjour à tous

j aurais tendance à dire +1 comme Curly red, plutôt un ''type machette''. Lorsque l on regarde le catalogue WKC de 1892 et ses modèles, avec ses exportations en Amérique du sud, comme d autres d ailleurs.....par contre, hormis les inscriptions, n'y a t'il pas d'estampilles ou autres qui permettrai l identification ?

Il semble signé: Yutla Verrero ou un truc du genre.

Merci pour vos avis.
Je peux l'avoir sur une base en 110€. La gravure est sympa mais je n'ai aucune idée de la valeur de ce genre d'objet 
Cordialement 
Thibaut

Bonjour, 
personne pour m'estimer cet objet ?
cordialement 
Thibaut

Sincèrement je n'en ai aucune idée!
Pour ça il faudrait être branché Amérique du sud, gaucho et armes exotiques, ce qui n'est absolument pas mon cas.

Difficile à estimer sans se tromper, le type, le modèle, la période.....pour un sabre su été plus facile....peut être approfondir la recherche sur internet.
Néanmoins, possédant une machette début XXème, et de marque, mais basique et industrielle, il faut compter une grosse centaine d'€......ce qui ne vous aide pas trop, mais bon.....

Re
Je suis actuellement en Colombie.
J’ai montré la photo à un pro qui m’a dit qu’ici il l’estimait autour de 55€.
Ici ils recherchent plutôt du haut de gamme.

Bonjour, 
Merci à tous pour vos réponses. 
Merci beaucoup GTH94, je ne vais donc pas faire l'échange
Cordialement 
Thibaut