|
| | Panneau allemand. |  |
| | | Auteur | Message |
|---|
Ir 143
Ici, c'est chez moi !
Nombre de messages : 3440
Age : 40
Localisation : 67
Thème de collection : Luftwaffe au sol, français 1940, US 44-45, 501 RCC, SSA 1940, japonais, coup de coeur.
Date d'inscription : 09/08/2012
| | Sujet: Panneau allemand. Lun 3 Sep - 19:01 | |
| Bonjour, j'ai chiné ce panneau hier en Alsace. Il semble bien d'avant les années 40. Il est en plusieurs pièces de bois. Possiblement civil, il semble faire état de restitution de documents ? Avec une colonne pour les noms et l'autre pour la date ? Merci de votre aide.  |
| | | | P.A.68
Ici, c'est chez moi !
Nombre de messages : 3404
Age : 66
Localisation : Alsace
Thème de collection : tenues et accessoires ww2
Date d'inscription : 17/02/2017
| | Sujet: Re: Panneau allemand. Mar 4 Sep - 15:28 | |
| Bonjour,übergeben = transmettre,remettre,rendre,livrer,dans ce cas ils s'agit d'actes,donc N° de l'acte,date à laquelle il a été remis (ou rendu),à qui il à été remis (ou rendu).Cordialement,Pierre. |
| | | | P.A.68
Ici, c'est chez moi !
Nombre de messages : 3404
Age : 66
Localisation : Alsace
Thème de collection : tenues et accessoires ww2
Date d'inscription : 17/02/2017
| | Sujet: Re: Panneau allemand. Mar 4 Sep - 15:29 | |
| Re,il ornait peut être le mur d'un cabinet notarial.Cordialement,Pierre. |
| | | | Ir 143
Ici, c'est chez moi !
Nombre de messages : 3440
Age : 40
Localisation : 67
Thème de collection : Luftwaffe au sol, français 1940, US 44-45, 501 RCC, SSA 1940, japonais, coup de coeur.
Date d'inscription : 09/08/2012
| | Sujet: Re: Panneau allemand. Mar 4 Sep - 16:43 | |
| Bonjour, merci pour cette piste. Je pensais à une banque, bibliothèque, etc. |
| | | | P.A.68
Ici, c'est chez moi !
Nombre de messages : 3404
Age : 66
Localisation : Alsace
Thème de collection : tenues et accessoires ww2
Date d'inscription : 17/02/2017
| | Sujet: Re: Panneau allemand. Mar 4 Sep - 16:49 | |
| Une banque,possible,pour une bibliothèque le terme "Act" aurait été remplacer par "Buch",mais pourquoi pas.Cordialement,Pierre. |
| | | | Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Panneau allemand. | |
| |
| | | | | | Panneau allemand. | |
|
Sujets similaires | |
|
| | Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |
PM sur Facebook 