le Forum Passion-Militaria PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde ! |
|
| Quelques sabres de marine | |
|
+4Frantzi choumac poddichini L'Amiral 8 participants | |
Auteur | Message |
---|
Alban035 Adjudant
Nombre de messages : 174 Age : 36 Localisation : PARIS Thème de collection : Sabres de marine Date d'inscription : 12/05/2019
| Sujet: Quelques sabres de marine Dim 12 Mai 2019 - 15:38 | |
| Bonjour à tous, Quelques photos de sabres de marine, à commencer par un Klingenthal IIIème République. Modèle richement décoré classique de cette période, dit "d'officier superieur" : il semble bien que ce soit le cas ici, ce sabre devait appartenir à un officier breveté de l'école de guerre navale au vu des foudres d'état-major figurant au revers de la coquille. Je lui ai adjoint une dragonne d'officier supérieur en conséquence. Fourreau modifié comme souvent, suivant le passage à deux garnitures puis le retour à la garniture centrale, qui est ici d'un style différent. Marquage 'Coulaux & Cie Klingenthal', pas de poinçons sur le ricasso. |
| | | Alban035 Adjudant
Nombre de messages : 174 Age : 36 Localisation : PARIS Thème de collection : Sabres de marine Date d'inscription : 12/05/2019
| | | | Alban035 Adjudant
Nombre de messages : 174 Age : 36 Localisation : PARIS Thème de collection : Sabres de marine Date d'inscription : 12/05/2019
| Sujet: Re: Quelques sabres de marine Dim 12 Mai 2019 - 15:52 | |
| |
| | | Alban035 Adjudant
Nombre de messages : 174 Age : 36 Localisation : PARIS Thème de collection : Sabres de marine Date d'inscription : 12/05/2019
| | | | L'Amiral Général de Brigade
Nombre de messages : 1033 Localisation : Bouches du Rhone (13) Thème de collection : Les officiers de marine français de 1815 à 1900 Date d'inscription : 01/05/2017
| Sujet: Re: Quelques sabres de marine Dim 12 Mai 2019 - 17:41 | |
| Bonjour, Le premier est un luxueux sabre d'officier de marine modèle 1853 (modifié 1870) IIIème rep. Bien que le terme "officier supérieur" soit fréquemment utilisé pour ces luxueux sabres, il s'agit en réalité plus de la taille du portefeuille qui influe sur la beauté du sabre que le grade. En tous les cas c'est une belle pièce Les garnitures ne sont pas de la même période que le premier sabre, en effet, celles-ci sont du second empire (chape et bouterolle), car on devine sur l'ancre de la chape ce qui fut une couronne impériale qui a été re-ciselée en saint-jacques lors du changement de régime en 1870. Je précise aussi que la garniture intermédiaire ne fait sans doute pas partie du même lot, cela se voit à l'accroche de l'anneau, striée sur la chape, et lisse sur l’intermédiaire. Je ne me prononcerais pas sur le sabre austro-hongrois car ne collectionnant que les sabres de marine français qui sont déjà un sujet à eux seuls tant il y a de variantes Je vous invite à visiter le lien présent dans ma signature où je présente mes propres sabres si cela vous intéresse. Bonne journée |
| | | Alban035 Adjudant
Nombre de messages : 174 Age : 36 Localisation : PARIS Thème de collection : Sabres de marine Date d'inscription : 12/05/2019
| Sujet: Re: Quelques sabres de marine Dim 12 Mai 2019 - 20:07 | |
| Amiral Merci pour ces commentaires et pour votre lien, très belle collection ! Tout particulièrement pour le premier aux ornements des plus originaux et quillon en forme de sirène ! Au passage, petite erreur de manipulation, je viens de voir que ce fil de discussion serait mieux placé dans le répertoire armes blanches, quelqu'un peut-il le déplacer ? Quelques photos d'un autre sabre récupéré dans mon entourage et qui me pose plus question... Trois garnitures aux décorations gravées et non sculptées, je n'avais jamais vu ça auparavant. Poignée vraisemblablement en corne, tendant sur le marron foncé, cannelures plutôt espacées (anciennement filigranées ?). Lame plus forte que le standard, même longueur mais 2,7mm de large (pour 2,2mm sur le premier sabre présenté ci-dessus). La coquille présente également un galbe très marqué. Le fourreau est une simple gaine de cuir, la chape et la bouterolle ne sont pas pourvues d'une vis comme j'ai pu le voir habituellement mais d'une sorte de fixation par agrafe sur l'envers (non visible sur les photos). Le marquage "Coulaux & Cie Klingenthal" me semble anormalement appuyé, j'en suis venu à me demander s'il était authentique... Les poinçons sont difficilement lisibles (sans certitude un C et une autre lettre couronnés). |
| | | L'Amiral Général de Brigade
Nombre de messages : 1033 Localisation : Bouches du Rhone (13) Thème de collection : Les officiers de marine français de 1815 à 1900 Date d'inscription : 01/05/2017
| Sujet: Re: Quelques sabres de marine Lun 13 Mai 2019 - 9:34 | |
| - Alban035 a écrit:
Trois garnitures aux décorations gravées et non sculptées, je n'avais jamais vu ça auparavant.
Bonjour, Rien de choquant à ces garnitures gravées, j'en ai déjà vu plusieurs de ce type sur des sabres modèles 1848, 1853 et postérieurs: Exemples en image: J'ignore en revanche si ce genre de gravure était faite à l'achat du sabre ou postérieurement auprès d'un fourbisseur pour se démarquer après avoir pris du galon et/ou avoir atteint un train de vie plus aisé. - Alban035 a écrit:
Poignée vraisemblablement en corne, tendant sur le marron foncé, cannelures plutôt espacées (anciennement filigranées ?)
Le filigrane n'est pas présent réglementairement sur les sabres de marine, il m'est cependant arrivé d'en voir en de très rares occasions, mais la plupart du temps, ils avaient été ajoutés par des pseudos restaurateurs qui se sont mal renseignés avant de procéder au massacre. Autre chose aussi que je viens de remarquer sur le premier sabre, l'avez vous acheté ainsi ou a t'il été restauré? Le cuir du fourreau me semble assez bizarre, logiquement, sur un sabre 1853 et postérieur, celui-ci a deux rainures sur la partie extérieure (le côté où il y a le bouton de chape) parcourant toute la longueur du cuir et la couture est sur le côté (or ici elle semble être sur la face arrière. Bonne journée |
| | | Alban035 Adjudant
Nombre de messages : 174 Age : 36 Localisation : PARIS Thème de collection : Sabres de marine Date d'inscription : 12/05/2019
| Sujet: Re: Quelques sabres de marine Lun 13 Mai 2019 - 9:47 | |
| Merci pour cet éclairage. Je suppose qu'il pouvait aussi s'agir d'un bon compromis à l'achat entre un sabre aux garnitures"simples" et un sabre "de luxe" moins abordable.
Si j'en crois le marquage il devrait s'agir d'un sabre IIIeme République. Un avis cependant sur la lame plus large que d'ordinaire, et sur le fourreau souple ? A partir de quelle période est-on passé à un fourreau tôle couvert de cuir ?
Bonne journée |
| | | Mister Aurel Colonel
Nombre de messages : 895 Localisation : France Thème de collection : Armes blanches Date d'inscription : 14/11/2014
| Sujet: Re: Quelques sabres de marine Lun 13 Mai 2019 - 15:41 | |
| Un + pour le sabre autro-hongrois pas courant J'en cherche un, mais cela ne court pas les rues et n'est pas donné. |
| | | Alban035 Adjudant
Nombre de messages : 174 Age : 36 Localisation : PARIS Thème de collection : Sabres de marine Date d'inscription : 12/05/2019
| Sujet: Re: Quelques sabres de marine Lun 13 Mai 2019 - 17:16 | |
| - Mister Aurel a écrit:
- Un + pour le sabre autro-hongrois pas courant
J'en cherche un, mais cela ne court pas les rues et n'est pas donné.
Non effectivement... Celui-ci vient de Trieste, assez logiquement ! |
| | | poddichini Membre d'honneur
Nombre de messages : 84594 Localisation : Cismonte Thème de collection : Coloniale et colonisation - uniformes, coiffures, archives Date d'inscription : 06/08/2014
| Sujet: Re: Quelques sabres de marine Lun 13 Mai 2019 - 18:15 | |
| Bonjour,
De très beaux exemplaires. Merci pour leur présentation.
Cordialement |
| | | choumac Général d'Armée
Nombre de messages : 1634 Age : 50 Localisation : Reims Thème de collection : Un peu de tout sur Reims et l'Aéronautique militaire Date d'inscription : 07/08/2015
| Sujet: Re: Quelques sabres de marine Lun 13 Mai 2019 - 19:32 | |
| Bonsoir
et belle brochette, va falloir que j'en trouve un en état moyen pour le restaurer.
Merci pour les photos.
Cordialement
Choumac... |
| | | L'Amiral Général de Brigade
Nombre de messages : 1033 Localisation : Bouches du Rhone (13) Thème de collection : Les officiers de marine français de 1815 à 1900 Date d'inscription : 01/05/2017
| Sujet: Re: Quelques sabres de marine Lun 13 Mai 2019 - 23:37 | |
| - Alban035 a écrit:
Un avis cependant sur la lame plus large que d'ordinaire, et sur le fourreau souple ? A partir de quelle période est-on passé à un fourreau tôle couvert de cuir ?
Bonsoir, Le fourreau en tôle gainée de cuir a commencé à arriver en 1891 Au niveau de la lame j'aurais dit que ce sabre est un modèle 1848 si celle-ci était à dos à jonc et contre-tranchant langue de carpe, mais ce n'est pas le cas car il semble en effet que cette lame soit à dos à jonc à pan creux, on est donc bien sur un 1853. Première fois en revanche que je vois ce genre de lame dans ces proportions, peut être une lame d'infanterie montée à la demande du propriétaire ou une récup' par le fourbisseur, rien de certain en tous les cas ... J'ai déjà vu par exemple via un membre du forum un sabre d'officier de marine bien français sur lequel était monté une lame espagnole de Tolède. Bonne soirée |
| | | Frantzi Maréchal
Nombre de messages : 2476 Localisation : SE Alsace , près du Lion Thème de collection : FNFL , Coutellerie , Montres aéro. Date d'inscription : 06/03/2015
| Sujet: Re: Quelques sabres de marine Mar 14 Mai 2019 - 9:21 | |
| Bonjour ,
de belles pièces que voilà ! rien à voir avec mon Balp même si je lui ai adjoint une dragonne
d'officier supérieur !
bravo = F+ |
| | | Alban035 Adjudant
Nombre de messages : 174 Age : 36 Localisation : PARIS Thème de collection : Sabres de marine Date d'inscription : 12/05/2019
| | | | Alban035 Adjudant
Nombre de messages : 174 Age : 36 Localisation : PARIS Thème de collection : Sabres de marine Date d'inscription : 12/05/2019
| | | | Alban035 Adjudant
Nombre de messages : 174 Age : 36 Localisation : PARIS Thème de collection : Sabres de marine Date d'inscription : 12/05/2019
| Sujet: Re: Quelques sabres de marine Mer 22 Mai 2019 - 13:16 | |
| |
| | | CHAPE48 Ici, c'est chez moi !
Nombre de messages : 3379 Age : 76 Localisation : Occitanie Thème de collection : sabres XIXe Date d'inscription : 18/12/2016
| | | | Mister Aurel Colonel
Nombre de messages : 895 Localisation : France Thème de collection : Armes blanches Date d'inscription : 14/11/2014
| Sujet: Re: Quelques sabres de marine Jeu 6 Juin 2019 - 14:38 | |
| Le même que le mien sauf que celui-ci a encore toute sa dorure; J'ai le même "défaut" sur le mien, mais un peu moins prononcé peut-être. Cdlt |
| | | L'Amiral Général de Brigade
Nombre de messages : 1033 Localisation : Bouches du Rhone (13) Thème de collection : Les officiers de marine français de 1815 à 1900 Date d'inscription : 01/05/2017
| Sujet: Re: Quelques sabres de marine Jeu 6 Juin 2019 - 21:28 | |
| - CHAPE48 a écrit:
- Je pense que c'est moi qui l'ai présenté
Effectivement, c'est bien celui là - CHAPE48 a écrit:
Bonjour, Par deux fois dans ce post vous évoquez un modèle 1848, est-ce que vous avez une référence de texte officiel qui parle et décrive de ce modèle? Je présume que ce modèle est le 1837 sans l'ancre surmontée de la couronne royale Louis Philippe. Or, le modèle règlementaire de l'ordonnance royale du 20 juillet 1837 est sans cette couronne sur la coquille et la chape.
Bonsoir, Il y a bien eu un modèle 1848, bien qu'il soit extrêmement rare d'en trouver de par le fait qu'il n'a été que très peu de temps réglementaire (de fin 1848 à 1853) En effet, il y a eu un texte rédigé à l'aube de la seconde république le 1er décembre 1848 où quelques modifications ont été effectuées sur l'uniforme des officiers de marine, sur le plan du sabre la description est restée toujours aussi succincte de 1837 à nos jours, ce qui, je pense, a en partie contribué à l'amalgame entre les différents modèles. "Les officiers de vaisseau de tous grades et les aspirants porteront un sabre dont la poignée sera noire et les garnitures en cuivre doré, le tout conforme au modèle" Le changement se remarque sur les planches d'illustration, dessinées par L.Levert , et éditées en 1850 par Auguste Bry (donc malgré tout avant 1853) mais bien rattachées au texte de 1848. On y voit un sabre possédant la même monture et les mêmes garnitures que le sabre modèle 1853, mais avec une proportion de fourreau (et par extension de lame) similaire à un 1837. Il y est habillé d'une dragonne noire en poil de chèvre telle que vue sur les 1837, utilisée sans distinction de grades en petite tenue jusqu'en 1853 (les planches postérieures à 1853 les présenteront pourvus des dragonnes d'officier en cannetille ainsi que de la lame allégée que nous lui connaissons) Ce délai d'édition entre le texte et la planche illustrée est d'ailleurs peut être l'un des facteurs ayant favorisé les sabres "de transition" fabriqués durant cette période (simple hypothèse) En gros pour faire simple, le sabre mod.1848 est en quelque sorte un hybride de 1837 et de 1853, présentant une monture identique au mod.1853 montée avec une lame à dos à jonc et contre-tranchant langue de carpe telle que celle des mod.1837. Voici la seule photo du dit modèle que j'ai pu débusquer sur le net: Bonne soirée
Dernière édition par L'Amiral le Dim 20 Oct 2019 - 5:10, édité 1 fois |
| | | Alban035 Adjudant
Nombre de messages : 174 Age : 36 Localisation : PARIS Thème de collection : Sabres de marine Date d'inscription : 12/05/2019
| Sujet: Re: Quelques sabres de marine Jeu 12 Sep 2019 - 13:27 | |
| - Mister Aurel a écrit:
- Le même que le mien sauf que celui-ci a encore toute sa dorure; J'ai le même "défaut" sur le mien, mais un peu moins prononcé peut-être.
Cdlt
Je verrais bien une explication assez logique à ce surprenant décalage de l'axe de la poignée et de la monture : pour une tenue en main droite cela décalerait légèrement la garde sur l'extérieur de la main, plus exposé. Et côté intérieur on gène moins le porteur. Somme toute on obtient le même résultat qu'avec une monture dissymétrique, certes en se donnant beaucoup plus de mal...! |
| | | CHAPE48 Ici, c'est chez moi !
Nombre de messages : 3379 Age : 76 Localisation : Occitanie Thème de collection : sabres XIXe Date d'inscription : 18/12/2016
| Sujet: Re: Quelques sabres de marine Jeu 12 Sep 2019 - 14:07 | |
| - Alban035 a écrit:
- Mister Aurel a écrit:
- Le même que le mien sauf que celui-ci a encore toute sa dorure; J'ai le même "défaut" sur le mien, mais un peu moins prononcé peut-être.
Cdlt
Je verrais bien une explication assez logique à ce surprenant décalage de l'axe de la poignée et de la monture : pour une tenue en main droite cela décalerait légèrement la garde sur l'extérieur de la main, plus exposé. Et côté intérieur on gène moins le porteur. Somme toute on obtient le même résultat qu'avec une monture dissymétrique, certes en se donnant beaucoup plus de mal...! Bonjour Alban, Pour connaître véritablement la cause de ce décalage, il faudrait démonter le sabre. Or, il n'est pas à moi et son propriétaire ne veut pas le vendre. CDT |
| | | L'Amiral Général de Brigade
Nombre de messages : 1033 Localisation : Bouches du Rhone (13) Thème de collection : Les officiers de marine français de 1815 à 1900 Date d'inscription : 01/05/2017
| Sujet: Re: Quelques sabres de marine Dim 29 Sep 2019 - 20:31 | |
| Bonsoir, - Alban035 a écrit:
-
Trois garnitures aux décorations gravées et non sculptées, Je relance le sujet des garnitures gravées, car je viens de rentrer cette jolie chape pour sabre d'officier de marine modèle 1853 (modifié 1870) IIIème République comportant ce type de gravures: Bonne soirée |
| | | L'Amiral Général de Brigade
Nombre de messages : 1033 Localisation : Bouches du Rhone (13) Thème de collection : Les officiers de marine français de 1815 à 1900 Date d'inscription : 01/05/2017
| | | | Alban035 Adjudant
Nombre de messages : 174 Age : 36 Localisation : PARIS Thème de collection : Sabres de marine Date d'inscription : 12/05/2019
| Sujet: Re: Quelques sabres de marine Mer 13 Nov 2019 - 20:02 | |
| |
| | | CHAPE48 Ici, c'est chez moi !
Nombre de messages : 3379 Age : 76 Localisation : Occitanie Thème de collection : sabres XIXe Date d'inscription : 18/12/2016
| Sujet: Re: Quelques sabres de marine Mer 13 Nov 2019 - 20:19 | |
| - Alban035 a écrit:
- L'Amiral a écrit:
- Bonsoir,
- Alban035 a écrit:
-
Trois garnitures aux décorations gravées et non sculptées, Je relance le sujet des garnitures gravées, car je viens de rentrer cette jolie chape pour sabre d'officier de marine modèle 1853 (modifié 1870) IIIème République comportant ce type de gravures:
Bonne soirée Tout juste rentré également ce sabre IIIème République signé Coulaux, avec les mêmes garnitures gravées. Mêmes motifs à quelques nuances près, tout l'intérêt du travail d'artisan ! Bonsoir, Effectivement, belles garnitures finement gravées, mais comment expliquer la différence de teinte entre la monture et celles-ci? Cordialement. |
| | | L'Amiral Général de Brigade
Nombre de messages : 1033 Localisation : Bouches du Rhone (13) Thème de collection : Les officiers de marine français de 1815 à 1900 Date d'inscription : 01/05/2017
| Sujet: Re: Quelques sabres de marine Mer 13 Nov 2019 - 20:34 | |
| - CHAPE48 a écrit:
Bonsoir, Effectivement, belles garnitures finement gravées, mais comment expliquer la différence de teinte entre la monture et celles-ci? Cordialement. Bonsoir Jean, Il est fort possible que le sabre et le fourreau n'étaient pas stockés dans le même endroit, je sais à titre d'exemple que Mister Aurel le fait pour certains de ses sabres dont le cuir du fourreau est dans un mauvais état. Mais du coup comme je lui avais expliqué il s'exposait à ce genre de vieillissement, différent entre le sabre et les garnitures du fourreau. En voici l'illustration parfaite. J'avais aussi vu un autre exemple dans un article sur un sabre d'officier de marine dont le bracelet intermédiaire a été retiré en 1902 puis stocké à part. La dorure était bien mieux conservée sur ce dernier que sur le reste du sabre et du fourreau. Bonne soirée PS: Un bien joli sabre à l’exception de ce vieillissement hétérogène, bel achat Alban. |
| | | Alban035 Adjudant
Nombre de messages : 174 Age : 36 Localisation : PARIS Thème de collection : Sabres de marine Date d'inscription : 12/05/2019
| Sujet: Re: Quelques sabres de marine Mer 13 Nov 2019 - 20:43 | |
| - CHAPE48 a écrit:
- Bonsoir,
Effectivement, belles garnitures finement gravées, mais comment expliquer la différence de teinte entre la monture et celles-ci? Cordialement. Bonsoir Jean Il s'agit aussi d'une question d'exposition sur les photos, en lumière naturelle il n'y a pas vraiment de différence de teinte. La prise de vue sur un portable moyen avec un éclairage moyen en soirée n'aide pas vraiment ! Je reste en tout cas tout particulièrement sensible au charme de ces modèles aux garnitures sobrement gravées, entre la simplicité d'un sabre "standard" et l'exubérance d'un modèle de luxe. Et ce qui est plus malheureux d'un autre côté, c'est que le vieillissement de ces dorures reste beaucoup moins prononcé sur ce sabre centenaire que sur son descendant d'à peine dix ans ! |
| | | CHAPE48 Ici, c'est chez moi !
Nombre de messages : 3379 Age : 76 Localisation : Occitanie Thème de collection : sabres XIXe Date d'inscription : 18/12/2016
| Sujet: Re: Quelques sabres de marine Mer 13 Nov 2019 - 22:01 | |
| - Alban035 a écrit:
- CHAPE48 a écrit:
- Bonsoir,
Effectivement, belles garnitures finement gravées, mais comment expliquer la différence de teinte entre la monture et celles-ci? Cordialement.
Bonsoir Jean
Il s'agit aussi d'une question d'exposition sur les photos, en lumière naturelle il n'y a pas vraiment de différence de teinte. La prise de vue sur un portable moyen avec un éclairage moyen en soirée n'aide pas vraiment ! Je reste en tout cas tout particulièrement sensible au charme de ces modèles aux garnitures sobrement gravées, entre la simplicité d'un sabre "standard" et l'exubérance d'un modèle de luxe. Et ce qui est plus malheureux d'un autre côté, c'est que le vieillissement de ces dorures reste beaucoup moins prononcé sur ce sabre centenaire que sur son descendant d'à peine dix ans ! Bonsoir Alban et l'Amiral, C'est vrai que sur la nouvelle photo la couleur est plus homogène entre les 2 constituants. Cette décoration toute en finesse et sobre à la fois est de très bon goût. Ce genre me semble assez rare, je n'en ai jamais rencontré. A la vente de Nantes le 16/11, il y a un n° 137 qui m'intrigue, s'agissant de ce que l'on voit comme contre-plateau qui parait plein et ondulé. Le quillon est également étrange, je n'ai pas déterminé le type d'animal. C'est pourquoi j'ai demandé des photos complémentaires. Bonne soirée. |
| | | L'Amiral Général de Brigade
Nombre de messages : 1033 Localisation : Bouches du Rhone (13) Thème de collection : Les officiers de marine français de 1815 à 1900 Date d'inscription : 01/05/2017
| Sujet: Re: Quelques sabres de marine Jeu 14 Nov 2019 - 6:21 | |
| - Alban035 a écrit:
Bonsoir Jean
Il s'agit aussi d'une question d'exposition sur les photos, en lumière naturelle il n'y a pas vraiment de différence de teinte. La prise de vue sur un portable moyen avec un éclairage moyen en soirée n'aide pas vraiment ! Je reste en tout cas tout particulièrement sensible au charme de ces modèles aux garnitures sobrement gravées, entre la simplicité d'un sabre "standard" et l'exubérance d'un modèle de luxe. Et ce qui est plus malheureux d'un autre côté, c'est que le vieillissement de ces dorures reste beaucoup moins prononcé sur ce sabre centenaire que sur son descendant d'à peine dix ans ! Au temps pour moi, la photo fut trompeuse - CHAPE48 a écrit:
Bonsoir Alban et l'Amiral, C'est vrai que sur la nouvelle photo la couleur est plus homogène entre les 2 constituants. Cette décoration toute en finesse et sobre à la fois est de très bon goût. Ce genre me semble assez rare, je n'en ai jamais rencontré. A la vente de Nantes le 16/11, il y a un n° 137 qui m'intrigue, s'agissant de ce que l'on voit comme contre-plateau qui parait plein et ondulé. Le quillon est également étrange, je n'ai pas déterminé le type d'animal. C'est pourquoi j'ai demandé des photos complémentaires. Bonne soirée. Si tu parles de ce sabre, je l'avais aussi remarqué, j'ai réussi à me procurer les photos en résolution complète en bidouillant dans les codes source de la page internet du site d'enchères mais même là il est difficile d'identifier formellement la créature du quillon, effectivement cette forme ondulée est également assez intrigante. (Je reposte les deux plus intéressantes ici. Il suffit de cliquer sur "Cliquez ici pour la voir à sa taille originale." pour voir la photo dans sa taille maximale) |
| | | Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Quelques sabres de marine | |
| |
| | | | Quelques sabres de marine | |
|
Sujets similaires | |
|
| Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |
|