Identification Masque à Gaz Allemand

Bonjour,
Pourriez-vous svp, me donner une identification sur ce MAG récupéré dernièrement.
Il est complet, la peinture extérieure est trés sombre, il y a un nom sur le boitier pour les verres de rechange : "Jäg. S.SOWA."
Le mot "Jäg" correspond-t-il à chasseur ?
Merci de votre aide.
loïc." />" />" />" />" />" />" />" />" />" />" />

très beau masque:)-

Merci Mériadec

j'avais vu hors forum avec Dragunov42 (qui m'a d'ailleurs conseillé de le mettre ici en identification), il pense à un MAG pour chasseur de chars.
Effectivement "jäg" en allemand signifie chasseur.
J'aimerais avoir d'autres avis.
Loïc.

Bonjour

Un Jäger c'est un chasseur...de l'infanterie légère, pas un chasseur de char

David

Merci David pour votre intervention,
Pourriez-vous me dire plus précisément quel était le rôle de ce "chasseur".
Merci par avance.

son rôle....combattre  
ici une description des "Jäger" pendant la seconde guerre ainsi que quelques grandes unités,
le grade de Jäger a été en service dans l'armée de terre mais aussi dans des régiments d'infanterie de la Luftwaffe (Felddivision), et bien sur dans les paras :
"Die 1936 aufgestellte Fallschirmjägertruppe der Luftwaffe berief sich auch auf Jägertraditionen und führte als Bezeichnung für den untersten Mannschaftsdienstgrad ebenfalls „Jäger“.

Während des Zweiten Weltkriegs wurden ganze Jäger-Divisionen aufgestellt, die im Gegensatz zur Gliederung einer Infanterie-Division der Wehrmacht mit drei Infanterie-Regimentern nur über zwei Jäger-Regimenter verfügten. Zudem wies das Divisions-Artillerieregiment keine schwere und nur zwei mittlere Artillerieabteilungen auf. Sowohl die Infanterie-Divisionen wie auch die Jäger-Divisionen waren nicht motorisiert und marschierten zu Fuß in den Einsatz oder wurden über weite Strecken im Eisenbahntransport verlegt. Aus Teilen der Jägerbataillone wurden, unter Ausgabe von Sonderausrüstung wie Fallschirmjägerhelmen, Sturmgeschütz-Blusen und Bergstiefeln, Skijäger als besondere Abteilungen für den Kampf in ungünstigem Gelände wie Sumpf oder großen Waldgebiete gebildet.

Aufgestellt wurden durch Umgliederung in der 12. Aufstellungswelle die 5. Jäger-Division, 8. Jäger-Division, 28. Jäger-Division, 97. Jäger-Division, 100. Jäger-Division, 101. Jäger-Division, 104. Jäger-Division sowie die 1. Skijäger-Division. Ein wesentlicher Unterschied in den Aufträgen und Einsatzräumen zu normalen Infanterie-Divisionen ergab sich im Verlauf der Operationen im Osten jedoch nicht. "

Trés complet et précis votre réponse, merci David.