On me propose un TANTO....

Bonjour , bonsoir.

On me propose ce superbe Tanto accompagné de deux certificats Hozon du NBTHK (Nihon Bitsu Token Hozon Kiokai.…) qui est l'organisme de certification faisant autorité en matière d'évaluation des armes blanches japonaises.
L'un concerne le Koshirae ( garniture hormis la lame) et l'autre est relatif à l'évaluation de la lame seule.

Cependant, le vendeur est incapable de me donner des infos sur l'âge du tanto ni sur le nom du forgeron, ne sachant tout comme moi, pas  déchiffrer un certificat en caractères japonais.
La partie gauche du certificat est standard et commune à tous les certificats  et décrit simplement la date d'émission de ces derniers et la raison sociale du NBTHK.

La partie centrale est également standard et signifie que le résultat de l'examen conduit à une décision que l'objet examiné mérite la classification "Hozon".
La dernière colonne veut dire NIN TEI SHO ou certificat ou évaluation.
Je suis très tenté par l'acquisition de cette superbe pièce mais souhaite en savoir un peu plus avant de faire le grand saut???
Cordialement
Teufelhund

La partie droite est celle qui est la plus importante en ce sens qu'elle décrit et identifie la date de fabrication ( Je lis Fevrier MEIJI 3 = 1870 suivi de KANOE UMA)  et le nom du forgeron, et c'est là que je bloque car incapable de le déchiffrer .

 

Il est magnifique ce tanto!!!!!

guillaume09 a écrit:

Il est magnifique ce tanto!!!!!

Il peut l'être….

Par contre en voyant les photos sur le certificat je me pose une question, le nagako me semble assez clair, a part ces traces noires, il s'agirait donc d'une pièce "récente" ou une personne a poncé le nagako ?

Le tanto date de Février 1870 ( 3ième année de la période Meiji, ou année du cheval) donc relativement récente comparée à certaines pièces KOTO ou sabres anciens.
Il est donc classé comme fin EDO early MEIJI ou encore Shinshinto ( nouveaux-nouveaux sabres)qui prendra fin en 1876 avec le décret dit HAITORI qui interdira le port du sabre en public.
Le nakago ( soie) ne peut donc pas être oxydé comme le serait une pièce plus ancienne.
Je dois avouer que je n'ai pas encore eu la pièce en main, les photos m'ayant été transmises par le vendeur.
Bonne nuit;

Bonjour teufelhund,

Le forgeron est Yoshitora de Yamashiro.





Vous oubliâtes la septième des dix tiges célestes et "jour" pour la date.

Cette dernière correspond aux années se terminant par un "0 (zéro)" du calendrier grégorien.

Cordialement,
12-12

Merci beaucoup 12-12
Vous êtes vraiment le SENSEI dans ce domaine si confidentiel:
YAMASHIRO = la montagne blanche.

どうもありがとうございます

かんしゃしています。
Teufelhund

J'ai retrouvé un YOSHITORI dans le Hawley...même époque.
Mais c'est un SHIMANO

[

Bonjour teufelhund,

" J'ai retrouvé un YOSHITORI dans le Hawley "

" Yoshitora " pas YOSHITORI. Ce n'est pas lui, je pense.

" YAMASHIRO = la montagne blanche " non, SHIROYAMA 白山 = montagne blanche.

YAMASHIRO 山城 = montagne forteresse.

A l'origine le nom YAMASHIRO 山背 voulait dire la Montagne à l'arrière [de Nara].
Le 4 décembre 794 l'empereur Kanmu changea le nom en 山城 YAMASHIRO, tout en gardant la même phonétique, car cette montagne avec sa rivière avait l'aspect d'un château.

C'est aussi le nom qui fut donné à un cuirassé japonais :

https://fr.wikipedia.org/wiki/Yamashiro_(cuirass%C3%A9)

Cordialement,
12-12

Merci beaucoup pour ces précisions.
C'est le seul YOSHITORA que j'ai pu trouver dans le Hawley et dans les ouvrages NIHON TO KOZA

Nihon To Koza Vol.V: SHINSHINTO
Covers the period from 1772-1925; this information was not contained in the original publication, as Shinshinto blades were generally not in high regard in Japan during the 1930s. The major schools or groups of the period are discussed, as is the influence of certain personages that emerged during that time. Connections between the Gokaden and major shinshinto artists are considered. Gimei, or false signatures, are also considered.

La langue japonaise est décidément pleine de nuances qu'un GAIJIN comme moi ne peut pas facilement assimiler?

Teufelhund

Mais quelle beauté. C'est à percer in portefeuille

Le vendeur en a d'autres, mais celui-ci est le plus beau.
C'est plutôt le compte bancaire qui va en prendre un coup.
heureusement, le vendeur est presqu'un ami et fait des conditions de paiement, comme pour le Yoroi et le Katana Hozon.

trop beau, en effet, mais ton 1er choix est parfait.

Bonjour teufelhund,




Cordialement,
12-12

Merci 12-12 SAN

J'avais entretemps trouvé ceci dans le "Hawley" ancienne numérotation YO1014



Cordialement

Teufelhund

super belle acquisition très belle pièce merci pour ton partage

J'en bave encore d'envie.....

En définitive, je ne l'ai pas (encore) acheté car le prix est assez dissuasif…
Le vendeur a entretemps baissé un peu ses prétentions mais ça reste encore très cher.
En plus considérant la situation actuelle, je préfère garder mes €€€ plutôt que d'investir dans la collection…
Un tanto, si beau soit il, ne se mange pas.

Il en reste à cèder.

oui, en effet il en a d'autres,
mais tu nous a montré les 2 plus beaux. Et pas les moins chers !
Du coup ceux ci nous paraissent presque "ordinaires" .

dbiker a écrit:

oui, en effet il en a d'autres,
mais tu nous a montré les 2 plus beaux. Et pas les moins chers !
Du coup ceux ci nous paraissent presque "ordinaires" .

Effectivement.... mais les prix varient du simple au triple.... voire au quadruple entre les "ordinaires" et le "superbe"
Et on parle de chiffres à 4 positions...dont le premier n'est pas un 2 ni un 3 ni un 4 ni...
J'attends encore que le prix soit en rapport avec mes espoirs mais j'avoue qu'à présent je recherche surtout un beau
Tachi.
pour info... le vendeur présente certaines de ses pièces sur "Proantic.com"
Vendeur Belge, situé à Lessine. ( je n'ai pas d'actions chez lui).