Photo navire de guerre 1898

Bonsoir

Pensez vous qu'il s'agit de la BRITISH NAVY venant de faire feu ?

Photo originale signee STEPHEN GRIBB SOUTHSEA

Merci

Bonjour,
oui, je pense même qu'il s'agit d'un "torpedo boat destroyer" de la classe Havock ou Daring......
Cordialement.

Bonjour.
Le commentaire pourrait être quelque chose comme " Firing a destroyer ??? gun " et il me semble clair que la date est 1898, pas 1892.

Bonsoir

Merci a tous les 2
Je vais regarder de plus près les deux Class

Oui c'est bien 1898,
Par contre je pense que la légende est ..... a destroyer after gun

" After gun " n'a à ma connaissance pas de signification, en revanche " aft gun " pour un canon situé à la poupe oui.
Et je maintiens mon " firing " en ouverture de phrase.

Re je ne suis pas aussi catégorique que toi pour firing, ni meme aft, ce n'est vraiment pas aussi évident que ca pour mois

si on regarde chaque lettre de firing et si c'est gu a la fin le g et le n ne correspondent pas

pour

aft il y a au moins une ou deux lettres qui suivent

Bonjour;
pour ma part, je lis aussi "after" sans la barre au T.
JC

Trouvé!

"Sinking a destroyer after gun "

Amitiés.
JC

je dirai qu'il y a 2 possibilité :

" From a destroyer aftergun"
ou
" Firing a destroyer aftergun"

Ou alors peut être mieux car il manque le K de "sinking":

Firing a destroyer.
(photo taken) After gun.

Napo74 ce doit être ça:

"From"

Bravo à toi!

JC