Livret allemand 1917 pour identification Armée Française

Bonjour,

Je vous présente ce petit livret allemand daté de 1917, je vous ai traduit la page de couverture :

chef des generalstabes Chef d'État-Major
des feldheeres de l'Armée de Campagne
nachrichten abteilung Service des nouvelles

nur für den dienstgebrauch pour service uniquement

kurze zusammenstellung courte compilation

vierte auftage 4ème édition
Februar 1917 Février 1917



C'est un petit condensé permettant d'avoir des renseignement et d'identifier le matériel, les hommes, les grades, etc de l'Armée Française

Je ne sais pas si ce carnet était détenu par tous les hommes, pas les Officers seulement, par le personnels du service de renseignement ou autre ?
Je ne sais pas également s'il y avait quelque chose de similaire dans nos Armées ?

En tous cas c'est amusant de le compulser, les illustrations des différents soldats sont de qualités, en voici quelques pages, bonne lecture !










Cordialement

Bonjour,

Très intéressant, notamment les pages sur les uniformes et coiffures.

Cordialement

Bonjour,

Document très intéressant

Elgo

Bonsoir,
très intéressant document.
Cordialement

Bonsoir,
Très très sympa Merci du partage

Bonsoir,

J'ai le même de l'autre côté du no man's land

Bonsoir,

Merci pour vos retours.

Merci également Youri63 pour la présentation de ce document.

Sait on si il existait un même livret français, certainement que si ?

Cordialement

Bonjour.

Toujours sympa ces types de Plein de renseignements réglementaires

Sol.

14poilu18 a écrit:

Sait on si il existait un même livret français, certainement que si ?

Cordialement

Bonsoir, Je pense car je viens de voir que les 3 derniers photos sont en français et non en anglais.
Faut que je regarde dans les papiers que j'avais récupéré du chef de l'état major de la 41ème DI en 1916

14poilu18 a écrit:

Bonsoir,

Merci pour vos retours.

Merci également Youri63 pour la présentation de ce document.

Sait on si il existait un même livret français, certainement que si ?

Cordialement

Bonjour,

Oui

La version 1914:



La version 1939:



Elgo

Bonjour
les Français ont les mains dans les fouilles
l allemand est droit comme un I
Cdl

Bonjour Oliv.

Oliv 78 a écrit:

Bonjour
les Français ont les mains dans les fouilles
l allemand est droit comme un I
Cdl

Ce qui ne les a pas empêché de prendre une dérouillée deux fois de suite

Sol.

Bonjour,

Merci pour tous ces documents

solcarlus a écrit:

Ce qui ne les a pas empêché de prendre une dérouillée deux fois de suite

Cordialement

Très intéressants documents, merci de leur présentation.

Oliv 78 a écrit:

Bonjour
les Français ont les mains dans les fouilles
l allemand est droit comme un I
Cdl

Je pense que les français sans armes sont des prisonniers

bonjour,

de beaux documents;
pour l'allemand , les photos sont tirés de prisonniers mais aussi d'articles récupérés sur l'armée française ,

collectionnement