Médaille a un soldat Flamand; zouave pontifical.

bonjour,

aprés ma débacle durant la vente publique de cette collection belge la semaine dérniere...
J'ai eu mon coup de chance aujourd hui.
Ca fait longtemps que je recherchais du zouave pontifical flamand.
Gosse les mannequins de notre musée nationale m'ont toujours interpeller.



Je ne suis pas croyant, mais juste interesser par cette période de notre histoire ou la Flandre a livrer pas mal de jeunes gens pour rejoindre les rangs de de la milice de la ville sainte.

Alors voilà la médaille avec son diplome.
Je ferais de meilleurs photos dés que je l'aurais reçue.

Bonsoir,

magnifique diplôme et en plus avec sa médaille.

vivement les prochaines photographies.

Patrick.

Merci pour votre appréciation.

Salut
bel ensemble, par contre cette médaille du Pape Leon XIII n'a aucun rapport directe avec les Zouaves Pontificaux (sauf si le récipiendaire ici est un homme de ce corps, . Celle ci semble d'ailleurs avoir été attribuée en 1898, donc aucun lien avec ce corps à cette date) , c'est une médaille attribuée pour mérite (Benemerenti) de 1888 à 1903.....à tous serviteurs méritants de l'Eglise sous le pontificat de ce Pape.

Cdt

Les décorations relatives aux Zouaves Pontificaux restent la Croix de Mentana, la médaille de Castelfidardo et le médaille du siège de Rome lors de la défense de Rome.(avec les grands ordres du Vatican Pie ix, St grégoire...mais qui existaient avant et après la défense de Rome)

Mon italien n'est pas des meilleurs, mais je lis que le récipient est un soldat (commun!).... il est question de service comme Zouavi Pontificii ....et c'est signer par un colonel commandant le régiment... en 1891.

Içi une en vermeille (tandis que la mienne est en bronze) sur uniforme zouave;

Merci de cette précision Kristiaan....
je ne doutais pas qu'elle puisse être attribuée a un Zouave Pontifical, je dis que ce n'est pas une médaille qui leurs est spécifiquement réservé.
Mais là c'est un vrai plus....Bravo!

Je vous comprends.
Et merci.

Hello

vraimnet superbe, bravo.....

Bonjour,
merci bien!
Content comme tout.
A l'aube de mes 60 piges, je me réalise que ce n'est pas que l'objet que l'on collectionne, mais en plus grosse partie; des émotions!
Enfin, je parle pour moi.

bonjour à tous,

juste une image pour illustrer le port par un zouave pontifical.



bien cordialement, pat66

Bonjour,

merci pour cette photo, apparament cela provient d'un buste en pierre...

Je viens de rentrer le cadre, voilà des photos meilleur.






Le cadre fait 27.5 / 40 cm.
Je posterais la traduction dés que je l'ai faite.

Bonjour, oui en effet un buste, mais en plâtre.



bien cordialement, Patrick.

Superbe.

Alors voilà le texte;
la santita di nostro signore si é degnata concedere una distinzione onorifica al soldat comune De Wispelaere Basile dei zuavi pontificii in attestato dei servizi resi nelle difesa della sant sede e delle proveche ha dato della sua divozione anche dopo che il corpo venne disciolto.
Il tenente colonello comandante il reggimento ha il piacere di transmettere al medesimo la medaglia di bronze secondo il tenore del breve del dieci. Marzo mille ottencento novant uno il cui originale si conserva nell archivio della secretario del stato .
Per ordine
Charette
Basse Motte 27giugno 1891

Traduis ça donne;

la sainteté de notre seigneur daigna accorder une distinction honorifique au simple soldat De Wispelaere Basile des zouaves pontificaux en attestation des services rendus pour la défense du saint-siège et des preuves qu'il donna de sa dévotion même après la dissolution du corps.
Le lieutenant-colonel commandant le régiment a le plaisir de lui remettre la médaille de bronze selon le ténor du dix court. Mars mil huit cent quatre-vingt-onze, dont l'original est conservé dans les archives du secrétaire d'État.
Par ordre
(a nouveau son grade et fonction!) Charette
Basse Motte 27 juin 1891

Trouver par un collegue sur un forum voisin;