Diplome chinois

Bonjour,

J'ai été séduit par l'exotisme et le caractère historique de ce document, bien que je ne sache pas s'il est civil ou militaire.
Je le pense original car des milliers ont dû être édités, de plus quelques usures de pliures me le font penser. D'après la personne qui me l'a cédé ce serait un diplôme "d'honneur" comme beaucoup ont été décernés par le régime chinois, mais j'aimerai de la part des spécialistes de l'Asie une aide pour déchiffrer les sinogrammes et me donner une explication ou une date d'attribution de ce diplôme, peut être qu'une médaille a du être attribuée avec ce diplôme.
Merci à tous ceux qui pourront m'apporter des renseignements et des commentaires.

Amicalement.

Gilbert

Bonjour, il est superbe! Je ne suis pas en mesure de traduire, mais les graphismes relèvent de la période la révolution culturelle, donc post 1965.

Bonjour,

Beau diplôme, les images ne sont pas top. Il faudrait que je les vois sur mon ordinateur.
Mais, en gros, c'est une récompense pour une personne qui a bien étudié et appris des pensées de Mao.
C'est bon Révolution Culturelle. Il faudrait de meilleurs photos

C'est un des multiples modèles de cette époque.
Il serait peut être intéressant d'en faire un sujet?

Bonjour,

Merci à vous pour vos premiers commentaires. Il semblerait que ce soit un diplôme de la période 1965/70.
Je suis d'accord pour ouvrir un sujet si ça intéresse des personnes et si vous souhaitez des photos précises dites le moi, en attendant voici deux photos supplémentaires. Petite précision, mais vous l'aviez sans doute remarqué le cadre est typiquement "Occidental".
Je reste suspendu aux futurs commentaires, c'est toujours bon de s'instruire.

Amicalement.

Gilbert

Bonsoir,

La révolution culturelle, c'est officiellement de 1966-1976. En l’occurrence votre diplôme est de 1967.

Sinon, c'est bien ça, le camarade Liu Wencai qui remporte un prix pour son application des pensées de Mao.
Le diplôme a été accordé en décembre 1967 par l'unité 3772 de l'APL.

Bonjour,

Merci à vous pour vos interventions très fournies, et merci à Yeng-Wang-Yeh pour sa traduction et sa datation.

Bon réveillon à tous, amicalement.

Gilbert