[Besoin d'informations] Soldbuch Luftwaffe Nachtjagdgeschwader 5

Hello
Je viens de rentrer ce joli Soldbuch de la Luftwaffe, avec photo, d'un soldat intégré notamment au Nachtjagdgeschwader 5
Le livret est complet et le soldat semble avoir fait toute la guerre, ce qui exclu un déploiement en première ligne.
Il passe par la France et la Belgique, notamment La Rochelle.
Il est décoré de la KVK II avec glaives et la Médaille des Sudètes (il serait donc dans l'armée AVANT 1940 ?).
Vous auriez des infos ?
Merci à vous
Jordan

----

Salut,

Hartmann a survécu à toute la guerre en 1ère ligne! Bon, ce n'est pas lui.
Le soldat a fait l'essentiel de sa carrière sur des bases, il était technicien au sol. Vite lu, je n'ai pas su dire dans quelle spé.
Il a bien les 2 médailles mentionnées, il était donc déjà militaire en 1938. Les soldbücher commencent à paraître en 1939 il me semble. Il se peut aussi qu'il ait servi un temps puis ait été remobilisé derrière.

Greg.

Merci beaucoup Grég
Si quelqu'un a d'autres informations ??
Merci !

Hello
Personne d'autre ?
Tant pis, je vais le garder comme ceci alors
Merci !

Je pense qu'il avait un emploi dans l'administratif. La 1ère page indique, en barré, "schreiber", soit rédacteur.
En page 8, tout en bas, on voit qu'il a acheté un pistolet Frommer en 7,65. C'est une arme hongroise qui lui appartient (personnal eigentum).
Son dernier grade est celui de sergent de réserve (page 1, page 3).
Enfin, je peux dire qu'il a été hospitalisé plus d'un mois en juillet-août 1942 à La Rochelle, avant de partir en convalescence jusqu'en octobre. Est-il possible d'avoir un gros plan du motif médical? Ce n'est pas dû au combat car pas de badge des blessés noir.

Greg.

Merci beaucoup
Tu es bien gentil de m'aider !
Tiens, la photo en question
Bien à toi
Jordan

---

Vraiment pas simple à lire...
Je vois "[...] Grundglied des 4. Finger [...], ce qui revient à "[...] phalange du 4ème doigt [...].
Je ne sais pas ce qu'il a eu exactement, mais il a eu bobo à une phalange de l'annulaire d'une de ses mains. Peut-être qu'un germanophone plus compétent saurait mieux dire (nature de la blessure et quelle main).

Greg.

Hello
Merci Greg (un peu de retard mais merci)

Bonjour,
Quelques informations supplémentaires sur notre gars :
- Il est originaire de Neudeck-Karlsbad, région de l'Egerland dans les Sudètes, l'actuelle Tchéquie. Il y est né et continuait à vivre là-bas comme en témoignent ses prises de congés.
- Sa profession était "Ausbildungsleiter" donc formateur / chef instructeur
- C'est une fracture à la phalange du 4ème doigt qui lui a valu de séjourner à l'hôpital de la Rochelle :
"Bruch [fracture] des Grundglieds des 4. Fingers.."
La blessure a d'abord été annotée avec une typo ("D" au lieu de "B"), puis le D a été transformé en B de manière un peu brouillonne. Pour ce que soit plus clair un B majuscule a été rajouté en bas !

Hello
Je viens de voir tes messages
Merci beaucoup ! Je note tout ca

S'il était encore vivant en 1945 et fait prisonnier à l'ouest, le gars n'a probablement pas pu rentrer chez lui en 1946...