Caisse allemande Bordlafette 39

Bonjour,
j'ai fait quelques recherches mais je n'ai pas reussi à trouver à quoi fait référence "Bordlafette C/39". Visiblement ce serait une caisse pour accessoires d'une arme de 7,5 cm (allemande ?).

Salut chef,

C'est une caisse d'accessoire pour un canon de 75/97 monté sur affût C/39

Zubehör = Accessoires/outils
Zubehörkasten = Caisse d'outils

7.5cm B.K.M 97 = 7.5cm BordKanone Modell 97 => Canon de 75 embarqué modèle 97 (le 75 français !)
7.5 Bord-L.C 39 = 7.5cm BordLafette C/39 => Affût embarqué de 75 modèle C/39

Le C/39 est un affût grand angle, adapté à la lutte anti-air. On le trouve sur les ponts de navire ou en batterie côtière
Les 75 modifiés en antichar sont sur affût de Pak 38, je doute qu'on soit dans ce cas là.


Un canon de 37mm sur un affût C/39

A mon avis c'est destiné à un 75mm disposé en batterie anti-aérienne comme ci dessous :

(attention pas le même affût)

L'étiquette a l'intérieur fait l'inventaire de tout ce qui est censé être à l'intérieur.
Bel état

Wow merci beaucoup pour toutes ces explications !