Caisses allemandes pour avions et véhicules ?

Bonjour,
eh oui encore des caisses
Quelqu'un a déjà vu ça ? Pour la première, ce serait pour pièces de rechanges d'avions (à partir des quelques infos sur internet) par courante.
Pour les deux suivantes qui sont les mêmes, elles ont une forme particulière, pour véhicule peut être ?
Si jamais quelqu'un a une idée pour des estimations... Pour la première, il y en a deux sur internet, une vendue à 1200 car elle était quasi complète et une autre mise à 400 mais sans outils.

Salut patron,

La première c'est bien une caisse de mécanicien de la Luftwaffe
Flzg = flugzeug => Avion
Je peine à traduire Schlosser dans ce cas précis, on est bien dans un domaine mécanique mais ça doit être un terme technique aéronautique spécifique parce que même des allemands n'arrivent pas à me préciser à quoi ça fait référence

Fl 68740 c'est un numéro d'inventaire. J'ai déjà vu des caisses de mécanicien dans les 68xxx, c'est cohérent. Dans les liens ci-dessous tu retrouveras le même code pour identifier la même caisse

Pour te faire une idée de prix :
https://www.historische-bauelemente.com/catalogue/detail/flugzeug-werkzeugkiste-schlosser/24176
https://www.militaria4you.com/product/luftwaffe-kist-voor-een-flugzeug-schlosser-vliegtuig-houtbewerker/

Citation :

une vendue à 1200

Une mise en vente à 1200
La vente est close ça veut pas forcement dire qu'elle a été vendu

Merci beaucoup pour ton retour, oui erreur de ma part, mise en vente et non pas vendue. Elle ne doit pas être courante, malheureusement le plaquage du couvercle gondole, je pense pas qu'on puisse y faire grand chose ?

Je viens de regarder les liens, ça me semble déjà plus cohérent niveau prix. Après celle ci est malheureusement vide.

Bonjour,

Schlosser veut dire serrurier. Le terme est utilisé plus généralement pour désigner un mécanicien, p.ex. Autoschlosser=mécanicien auto. Donc Flugzeug Schlosser désigne le mécanicien qui s'occupe des avions.
Cordialement. Ps09

Merci pour cette confirmation Ps09, c'est ce que j'ai aussi conclu !

Ps09 a écrit:

Le terme est utilisé plus généralement pour désigner un mécanicien

Oui mais y'a aussi le terme "mécanicien" qui est utilisé pour ça
Ce qui me laisse penser que le Schlosser est un mécanicien spécialisé, ou tout du moins un sous groupe de mechaniker, comme un monteur par exemple

Bonjour,
Le "Schlosser" est à l'origine un travailleur de métal qui fait des travaux plus fins (serrurerie/ferronerie) qu'un forgeron"Schmied".
Plus tard ce terme est utilisé pour désigner un mécanicien (qui travaille le métal). En allemand les mots associés désignent exactement la fonction, donc Flugzeug Schlosser sera un mécanicien (de précision) spécialisé sur ce domaine.
Le terme de mechaniker désigne un groupe plus vaste.
On trouve aujourd'hui des associations d'abréviations qui désignent des spécialisations plus poussées comme par exemple "Mekatroniker" qui désigne donc celui qui s'occupe de la réparations des voitures p.ex.(métal/électricité).
Les mots , à part leur signification lexicale sont souvent utilisés dans un contexte précis issus de l'usage traditionnel.
Cordialement. Ps09

Merci de tes compléments
Pour info, la source de mon questionnement c'est qu'en nomenclature Kriegsmarine je ne connais que du mechaniker (torpmechaniker par exemple), jamais vu de Schlosser