dague de chasse Allemande 2eme GM

Bonjour

petite trouvaille chez mon broc,une magnifique dague de chasse en excellant état,avec devise sur la lame,dont j'ignore la signification,a vous de me le dire. merci d'avance.
amicalement

Gilles

Bonjour,

"Pour services rendus aux œuvres forestières/administration forestière"
"Le Reichsjägermeister (garde chasse du Reich?/littéralement, maître chasseur du Reich) 3 Nov 1937"
Je n'arrive pas à lire le nom du Reichsjägermeister en question à cause des reflets...
Une très belle trouvaille en tout cas!

Bonne journée!
EB

Merci EB,si cela peut vous aidé
amicalement

Gilles

Je vous en prie!

J'ai l'impression de déchiffrer Hermann Hörlich mais tout collé, donc Hermannhörlich... Toujours compliqué avec l'écriture "Sütterlin"...
Y a t'il bien un tréma (Umlaut en Allemand) sur le O?

Bonjour
superbe dague gravée.
JC

Bon, je me suis planté sur toute la ligne,
C'est bien d'un Hermann dont il s'agit, mais bien plus célèbre...



Je ne lui connaissais pas le titre de Reichsjägermeister...
Si la gravure est originale, on a là un objet d'exception je pense!

Je crois que cette pièce mériterait une identification/authentification...
Une dague de chasse d'honneur Hermann Göring, je pense qu'on en trouve pas dans toutes les brocantes...

Une version dédicacée à Werner Mölders ici...

https://www.spree-militaria.de/shop/en/edged-weaponsdaggers/789/werner-moeders-hunting-knife/honour-present-hermann-goering-carinhall-1941

Pas de marquage fabricant?

Bonjour

merci de vos commentaire,cette dague a été trouvé chez un ancien armurier,et vu le prix annoncé ,le broc ne savait pas se qu'il vendait,ce qui me fait dire que se n'est pas une copie,de mon coté vue mon avatar,se n'est pas du tout mon thème,je l'ai tout simplement trouvée sympa.
encore merci

Gilles

Il semblerait que je me sois planté aussi sur le "Waldwerk", c'est en fait "Waidwerk" pour la chasse.
Donc: "pour services rendus à la chasse Allemande".
Cependant après quelques recherches rapides, il semblerait que les faux pullulent, comme d'habitude...
http://www.germaniainternational.com/recreatednsdaggers.html

Bien cordialement.
EB

Cette dague est une fabrication après guerre.