Décryptage registre allemand WW1

Salut à tous ,

Je ne savais pas trop où placer cette demande n ' ayant pas de rubrique claire à ce sujet . J ' ai déjà les recherches mais ne peux pas les exploiter seul ne comprenant pas l ' allemand et encore moins écrit dans des styles anciens .

J ' aurais besoin d ' aide pour décrypter le maximum possible de ces 4 scans au sujet du mitrailleur Franz Ostheimer gravement blessé fin 1917 dont je possède la plaque d ' identité .

Je sais qu ' il a eu une grave blessure dont il me semble qu ' il est question dans la première ligne du premier et troisième scan qui en parle mais pas ce qu ' elle dit en dehors du secteur de Gravenstafel près de Langemark à confirmer .

Toute aide est la bienvenue car en dehors du fait qu ' il a apparemment pas mal été en poste dans les Flandres je ne décrypte rien d ' autre .

La partie blessure est celle qui m ' intéresse le plus . Concernant la date ou les détails de cette dernière et lieu .









Merci d ' avance pour toute aide apportée et bonne journée .

Cdlt , Quentin .

Salut,

En quelques mots Franz Ostheimer était bavarois, né en 1895, catholique et célibataire
Il a reçu la Hessische Tapferkeitsmedaille en 1916 et la Croix de fer 2eme classe en 1917.

Je suis sur mon téléphone donc pas simple de tout déchiffrer, j’essaierai plus tard sur un ordi

Cdt

Schoenwurf a écrit:

Salut,

En quelques mots Franz Ostheimer était bavarois, né en 1895, catholique et célibataire
Il a reçu la Hessische Tapferkeitsmedaille en 1916 et la Croix de fer 2eme classe en 1917.

Je suis sur mon téléphone donc pas simple de tout déchiffrer, j’essaierai plus tard sur un ordi

Cdt

Salut ,

Merci beaucoup pour ces quelques informations .

Si jamais tu arrives à trouver et décoder la partie qui parle de sa blessure surtout, c'est le plus important pour moi bien que tout le reste sois intéressant aussi afin d'avoir le maximum à mettre dans mon dossier.

J'ai eu des scans d'un autre homme depuis mais normalement pas blessé. En tous cas n'apparaissant pas dans les VL.

Merci encore et à plus .

Cdlt, Quentin.