*Les jumelles de l'armée française en 14/18

Les jumelles de l’armée française en 14/18

Bonjour à tous,

Voici un nouveau sujet visant à recenser les jumelles fabriquées et utilisées par l'armée française pendant la Grande Guerre. Il y a des dizaines de fabricants pour plusieurs dizaines de modèles, je me concentrerai pour le moment sur les modèles prismatiques, très modernes, qui vont supplanter les modèles dit de "Galilée", moins performants et plus anciens.
Mais rien ne vous empêche de poster vos exemplaires quelle que soit leur nature !

Si vous souhaitez allez plus loin, un sujet sur les jumelles des années 20/30 est dispo ici :
https://www.passionmilitaria.com/t228175-les-jumelles-francaises-des-annees-20-30
Et un sur les années 50/70 là :
https://www.passionmilitaria.com/t224196-les-jumelles-francaises-des-annees-50-70


M.G ? pas M.G ?

Le marquage M.G (pour Ministère de la Guerre, il indique une production spécifique à l’armée) est une valeur sûre si l’on veut avoir une origine précise de ses jumelles. Celui-ci persiste jusqu'aux années 60 au moins (malgré la disparition du Ministère de la Guerre au profit du Ministère de la Défense à la fin des années 40). Les modèles militaires sont aussi proposés au marché civil et ne peuvent parfois pas être distinguées sans ce fameux marquage. Sauf qu’avant que ce dernier ne soit instauré (grosso modo aux alentours de l’année 1915), il n’existait aucune marque officielle (un seul et unique exemple connu : un marquage composé d'une grenade et entouré de "Ministère de la Guerre", sur une paire de Clermont-Huet démontable).

Les lettres M.G peuvent être accompagnées de plusieurs autres marques qui correspondent à une attribution bien précise :
IC : Infanterie & Cavalerie
AG : Artillerie & Génie
SP : Siège & Place

Exemple classique : IC.MG + n° (correspondant à une sériation par l'armée et non par le fabricant) = une paire de jumelle attribuée à un régiment d’Infanterie ou de Cavalerie.
Il y a parfois une * dont la signification m’est inconnue.

* Une paire de Clermont-Huet avec télémètre. Le grossissement est de 8x20. Les plaquettes avec les silhouettes des soldats sont en métal argenté. Le système avec le prisme biréfringent ne se situe pas dans la bonnette mais au niveau de l'objectif, où on le superpose avec ce dernier. Je ne n'ai à ce jour croisé aucune autre paire de ce type :






* Autre exemplaire fabriqué par Clermont-Huet au début du 20ème siècle. Le marquage dans les bonnettes est : CLERMONT . HUET SA  PARIS - FOURNISSEUR DU MINSTÈRE DE LA GUERRE. Le grossissement est de 8x. Ces jumelles sont munies d'un très ingénieux système de démontage rapide des prismes pour les nettoyer en cas de besoin :



Ci-dessus à droite, il est inscrit : "Système démontable pour le nettoyage des prismes Bté S.G.D.G.". A gauche "Marque déposée" autour d'un C et d'un H enchevêtrés (pour Clermont-Huet)




* Exemplaire de la même société qui changera de dénomination quelques années après pour prendre le nom de "HUET". L'inscription sur le corps est : EXTRA LUMINEUSE "HUET" PARIS (+ n° de série). Le grossissement est de 7x. Le modèle est muni d'un système à télémètre, dont l'angle de duplication est de 1/760. Il y aussi un micromètre qui s'oriente avec une petite molette (marquée "Bté S.G.D.G.) sur la bonnette de droite. Les petites plaquettes présentant un fantassin et un cavalier servent à effectuer des mesures de distances rapides. Ce modèle est d'avant-guerre car il possède un étui en cuir noir moins courant que celui en cuir fauve. Il est donc normal de ne pas trouver le M.G.

C'est l'une des plus courantes paires de jumelles de cette époque, elle sera déclinée en de nombreuses variantes (filtres jaunes, micromètre, niveau...), ce qui pourrait en faire un thème de collection à part entière. Ici, elle est dans une version précoce d'avant-guerre et très probablement d'achat personnel :







* Exemplaire fabriqué par E. Krauss. Le marquage sur le corps est : STÉRÉO-JUMELLE Bté S.G.D.G. - E. KRAUSS , PARIS (+ n° de série). Le grossissement est de 7x. Ce modèle est aussi à télémètre avec un angle de duplication 1/700. Pas de marquage M.G mais simplement un IC avec le n° de série militaire.
Cet exemplaire a appartenu à un officier de cavalerie qui a participé à la Grande Guerre et qui a ensuite fait la guerre du Rif. L'étui a été modifié pour être accroché à un brelage. Il y a du sable très fin incrusté un peu partout sur les jumelles :








* Exemplaire fabriqué par Hunsicker & Alexis. Le marquage sur le corps est : HUNSICKER & ALEXIS PARIS - M.G . Le grossissement est de 8x.
Cette paire est nominative, on trouve les initiales D. J. gravées à deux endroits. Sur le passant on lit une inscription à l’encre partiellement effacée :  [ ?]0ème Cie  322ème de Ligne. De plus l’étui est impacté par un projectile :







*Exemplaire fabriqué par E. Léger. Le logo est dans sa version initiale. Le marquage sur le corps est : E. LEGER (dans un ovale) M.G PARIS (dans un ovale). Le grossissement est de 7x23. Le corps des jumelles est légèrement différent des productions futures mais les rend très facilement reconnaissables. Petite spécificité sur cet exemplaire, les objectifs sont garnis de cuir, habituellement, l'aluminium est juste peint noir :




* Exemplaire toujours fabriqué par E. Léger, mais le modèle est différent. Le marquage sur le corps est : E. LEGER PARIS I.A - (+ n° de série) M-G. Le grossissement est de 8x30. Les numéros de série ne dépassent jamais les centaines, la production doit être minime. J'ai croisé deux exemplaires sur des sites anglais avec des marquages du War Office. Celui présenté a appartenu à un Lieut(enant) dont le nom est difficilement lisible :




* Dernier exemplaire du fabricant E. Léger, une version avec micromètre. Le marquage sur le corps est : E. LEGER PARIS R - (+ n° de série) M-G. Le grossissement est toujours en 8x30. Un trou est percé sur toutes les branches côté gauche des jumelles avec micromètre que j'ai pu croiser. Peut-être est-ce un manière de les reconaître :





* Exemplaire fabriqué par Lemaire avec micromètre en millièmes. Le marquage sur le corps est : LEMAIRE 8x FABT LUMINEUSE 8x STEREOSCOPIQUE. Le M.G est absent et je n'en connais pas la raison (présérie avant apposition du MG ? Après guerre de 14/18 ?) mais une chose est sûre, la présence du micromètre penche pour une utilisation militaire et non civile. Le grossissement est de 8x25. Le système de micromètre fonctionne grâce à un petit levier que l'on actionne pour orienter les graduation en vertical ou horizontal. Je le trouve plus pratique que la molette classique et je n'ai pour le moment croisé aucun micromètre avec des soucis de moisissures contrairement au système à molette :






* Exemplaire fabriqué par L. Struxiano. Le marquage sur le corps est : L. STRUXIANO PARIS M.G. Le grossissement est de 8x. Je ne connais pas beaucoup d’exemplaires de ce fabricant, qui n’a pas dû en produire des masses :





*Paire fabriqué par Zion. Le marquage du corps "Proteos" M.G - ZION PARIS. le grossissement est de 7x. C'est le premier exemplaire que je croise, il ne doit pas en avoir beaucoup fabriqué :





* Exemplaire fabriqué par G. Fournier. Le marquage sur le corps est : G. FOURNIER PARIS M.G. Le grossissement est de 8x. C'est un modèle plus étroit que la normale :




*Un autre du même fabricant avec une forme plus classique que la précédente, et la présence d'un micromètre (signifiée par la lettre "m" sous le n° de série) :




Une vue pour comparer la forme des deux versions : à venir.



*Exemplaire fabriqué par Deraisme. Le marquage sur les corps est : ERAISME FABt PARIS 7x LONROP. Le grossissement est de 7x. Le M.G. est situé sous la charnière, un n° précédé d'une lettre est présent sur une branche :





*Exemplaire fabriqué par Lumina. Le marquage sur les corps est : 71/2x LUMINA SERIE C M . G. Le grossissement est de 71/2x. Quasiment toutes les pièces sont en fonte d'aluminium ce qui indique une production tardive, de plus le revêtement employer pour garnir le corps est une toile cirée de qualité médiocre. Les bonnettes sont très originales car fabriquées en galalithe (pierre de lait en grec), un polymère fabriqué à partir de la caséine du lait. Le matérieux était très courant dans la première moitié du 20ème siècle pour fabriquer toutes sortes d'objets (boutons, touches de piano, etc.) :


Cet exemplaire contrairement à ceux des débuts de production, n'a pas de vis pour resserrer la charnière afin de conserver le réglage de l'écartement des yeux :



Les bonnettes en galalithe ont été grignotées par des insectes :





* Exemplaire fabriqué par les Établissements "AFSA". Le marquage sur les corps est : ETABLts "AFSA" -  "STHENARA" M.G. Le grossissement est de 6x :



*Un autre du même fabricant mais en 8x et avec un micromètre. Cet exemplaire a été révisé en 1942, d'où le R.42, cela a été l'occasion d'inscrire le type de graduations du micromètre; ici en "Millièmes" :




* Exemplaire fabriqué par Jules Huet, à distinguer du fabricant Clermont-Huet. Le marquage sur le corps est : JULES HUET & Cie PARIS CONSTRUCTEURS - FOURNISSEURS DU MINISTERE DE LA GUERRE. Le grossissement est de 16x. Un autre exemplaire présenté ailleurs indique une attribution à une unité de ballons captifs :







Document très intéressants disponibles sur Gallica, dans lesquels on retrouve toutes les caractéristiques techniques des jumelles à primes ou de Galilée :

Note technique sur les instruments d'optique et de toppographie - Annexe I Jumelles de Galilée - 1928
Note technique sur les instruments d'optique et de toppographie - Annexe II Jumelles à prismes - 1928



Liste des fabricants de modèles prismatiques MG recensés mais que je ne possède pas :

S.PJ.P. (Société Parisienne de Jumelles à Prismes)
COLMONT
DERAISME
HENRI CERF OPTICIEN (pas de M.G présent mais allure très militaire)
ETABLts "AFSA" - ROGIER & MILHAUD Alger (succursale ou partenariat hors de France métropolitaine ?)
LA BELGICA (années 20 ?)
S.O.M. (entre deux guerres ?)
AUCUN NOM (le plus souvent dans des versions avec réglage par molette centrale)


Liste des fabricants de modèles de galilée MG recensés :

SANS NOM mais avec mention "Touring Club de France"
SANS NOM mais juste le M.G (sur les branches, droite ou gauche, l'un des oculaires ou au dessu de la charnière)
E. KRAUSS
LUMINA
COLMONT
DERAISME
LEMAIRE
DEROY ET FORESTIER
PICARD PETOT ET LIENARD
A. TUBEUF
L. PETIT
ALPENGLAS ZEUS


Fabricants sans le MG mais a destination probablement militaire :
MOREAU-TEIGNE (jumelles à télémètre Souchier)


Jumelles offertes par le Ministère de la Guerre lors de concours :

AUCUN NOM (concernerait plusieurs fabricants ?)
LEMAIRE (avec ou sans le système de télémètre)
A. BARDOU



Un ouvrage à avoir absolument si vous êtes collectionneur de jumelles de cette époque, super travail de recherche et de synthèse :
http://www.binoculaires.org/2021/10/la-grande-guerre-des-jumelles-volume-1.html

Actuellement, seul le premier tome sur deux est dispo mais il y a de quoi faire au regard de toutes les varaiantes recensées !


Au plaisir,


MoKKO

Bonjour,

A quoi ou qui attribuer le marquage Siège et place ?
Je posterai ma paire. Merci pour ce sujet.

Cordialement

Bonjour,

J'imagine que cela doit désigner les places fortes et sièges de corps d'armée. Les jumelles SP possèdent un micromètre avec des graduations spécifiques.


MoKKO

Beau sujet et belle photos
Merci pour le partage

Bonjour,

Super ce sujet !!

Voici les miennes, avec prisme à télémètre, et angle de duplication 1/740, qui me viennent d'un arrière grand père, officier de réserve au 19e Régiment d'Artillerie de Campagne (Nîmes).
Il manque la sangle des jumelles, celle de l'étui, ainsi que le bouton de fermeture de l'étui, mais elles fonctionnent parfaitement!

Exemplaire à grossissement 7x, Extra Lumineuse, de "Huet" Paris.
On retrouve le marquage "I.C. 10 540" et l'étoile. (I.C. pour Infanterie Cavalerie, alors qu'il était dans l'artillerie...)







Marquage à l'intérieur de l'étui:



Et voici le "manuel" de ces jumelles, tiré du "Manuel du gradé d'Infanterie" de 1927:

Mokko le Résistant a écrit:

Bonjour,

J'imagine que cela doit désigner les places fortes et sièges de corps d'armée. Les jumelles SP possèdent un micromètre avec des graduations spécifiques.


MoKKO

Bonjour,

Merci. Si quelqu'un sait précisément ?

Cordialement

Ma paire, bien marquée du Ministère de la Guerre :

Salut et merci pour vos particiaptions et vos commentaires !

@Quentin1873 : Jolies jumelles ! Il est intéressant de voir que l'angle de duplication change chez le fabricant "HUET". Le couvercle de ton étui possède une petite languette qui donne accès à un compartiment, on la voit bien sur ta photo. On pouvait y mettre une notice ou tout autre document que l'on souhaitait.


MoKKO

Bonjour,

Un plaisir.

Cordialement

Bonjour,

Sujet intéressant !

Voici mon exemplaire, bien marqué MG
DERAISME PARIS

Mokko le Résistant a écrit:

Salut et merci pour vos particiaptions et vos commentaires !

@Quentin1873 : Jolies jumelles ! Il est intéressant de voir que l'angle de duplication change chez le fabricant "HUET". Le couvercle de ton étui possède une petite languette qui donne accès à un compartiment, on la voit bien sur ta photo. On pouvait y mettre une notice ou tout autre document que l'on souhaitait.


MoKKO

Bonjour,

Effectivement, sur les miennes l'angle de duplication est de 1/740e.
Et effectivement, il y a un compartiment dans le couvercle de l'étui. Dans le mien, on y trouve une petite peau de chamois.

C'est un sujet intéressant. Sur 1915-1918, les divers fabricants ont livrés presque un million de jumelles. Il y a des jumelles de Galilée, des jumelles à prismes et des jumelles longues-vues. Il y a au moins 25 constructeurs différents. Rien que pour les micromètres des HUET 8 X 27 Extra-lumineuse, 4 micromètres différents ont été installés. Il existe des jumelles avec réticule (une croix) , des jumelles avec filtres jaunes. L'annexe N°2 des jumelles à prismes comporte quelques inversions. De très nombreux modèles n'y sont pas répertoriés. Il semble qu'il existe des jumelles à prismes de grossissement 18 X, des jumelles spécifiques pour l'aviation militaire de grossissement 25 X, des jumelles à prismes de grossissement 3X à très grand champ de vision et quelques jumelles prismatiques de grossissement 10 X.
Pour votre information, j'ai trouvé ceci http://www.binoculaires.org/
Un livre devrait sortir sur ce sujet. Je l'attends avec impatience car rien n'existe, sérieusement documenté, sur cette thématique. Il n'existe rien sur l'histoire des jumelles françaises sur la période d'avant la Grande Guerre. Je reste vigilant !!

L'artillerie de Siège et Place (SP) est équipée de pièces d'artillerie d'ancienne génération. Ce tableau explique pourquoi les micromètres sont différents mais ne prend pas en compte le matériel anglais qui nécessite des micromètres spéciaux


.

Bonjour,
comment j'ai pu louper ce post.....
Je vais y contribuer..

Bonjour, on en sait un peu plus. Le premier qui a des infos les communique SVP !!

http://www.binoculaires.org/2021/10/la-grande-guerre-des-jumelles-volume-1.html

Bonjour,
un grand merci pour l'info....
Enfin de la doc!!!

Bonjour uchronie,

Hâte de voir vos exemplaires !

Amicalement

HUET_559 a écrit:

L'artillerie de Siège et Place (SP) est équipée de pièces d'artillerie d'ancienne génération. Ce tableau explique pourquoi les micromètres sont différents mais ne prend pas en compte le matériel anglais qui nécessite des micromètres spéciaux

Bonjour,

Merci pour ces précisions. Quelle est la source du tableau ?

Cordialement

Bonjour ,
voici mes exemplaires:

Huet extra lumineuses 8X SP ( Sièges et places)




Huet Paris extra lumineuses 7X IC (Infanterie cavalerie)




Huet Paris extra lumineuses 8X ( Maque hélas une bonnette)




Jules Huet Paris 8X ( Même défaut..)




E.Krauss 7X IC




E.Krauss 8X AG ( Artillerie Génie), une des bonnette est une réparation d'époque taillée dans du bois




Lemaire 12 X




Galilée de belle qualité sans fabricant mais avec une double vie: MG puis armée britannique ..




Hunsicker & Alexis

Salute poddichini

Le tableau provient du manuel de l'officier orienteur de 1917 que vous pouvez trouver à l'adresse suivante
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6567395r/f313.item.r=officier%20orienteur

J'ai contacté l'auteur du livre sur les jumelles de 14-18. Sur son site, il a mis une adresse mail pour faciliter le contact. J'ai acheté un exemplaire. Je le reçois la semaine du 8 novembre.

Je vous remercie.

Bien jolis exemplaires de notre ami uchronie. En 1915, il me semble avoir lu que 1/4 de la production de jumelles était destinée aux alliés. Donc normal que MG et les Broad Arrows cohabitent sur les jumelles de Galilée.

Bonjour,

Citation :

ai contacté l'auteur du livre sur les jumelles de 14-18. Sur son site, il a mis une adresse mail pour faciliter le contact. J'ai acheté un exemplaire. Je le reçois la semaine du 8 novembre.

Citation :

En 1915, il me semble avoir lu que 1/4 de la production de jumelles était destinée aux alliés. Donc normal que MG et les Broad Arrows cohabitent sur les jumelles de Galilée.

Effectivement, j'ai lu aussi cette info quelque part...

Cordialement.

J'apprends cela. C'est intéressant. Peut-être que la presse de l'époque en parle ?

Bonjour,
je n'ai pas épluché la presse de l'époque mais par contre il y a un rapport du service géographique des armées qui inventorie les fabrications qu'il a supervisé pendant la guerre. On y trouve les jumelles par type ainsi que les cessions aux armées alliées.
Il est disponible sur Gallica
gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k65587903/f228.item
Cordialement
Toine

Salut et merci pour vos participations,

Tu as de beaux exemplaires uchronie ! la paire de Lemaire en 12x est très sympa.

J'en profite pour vous présenter une paire de jumelles de Galilée fabriquée par Deroy & Forestier, le M.G. est présent :




MoKKO

Bonjour à tous,
J'ai des jumelles similaires à celles que vous avez présentées, cependant les marquages sont différents. Je n'ai aucune information dessus. Pourriez vous m'en apprendre plus ? Est-ce le bon post ? Si oui, j'ai des photos. Merci

Bonjour,

Je serais ravi de pour pouvoir aider, mais il faudrait pour commencer, prendre des photos des jumelles et des marquages afin de savoir de quoi on parle


MoKKO

Bonjour,

Et avant tout cela, merci de lire et accepter le règlement.

Cordialement

Oui poddichini c'est bon, j'ai lu et accepté le règlement.
Voici quelques photos.