recherche d info sur une boite de décontamination militaire allemande

bonjour a tous et a toute
quelqu'un pourrai t il me renseigner sur une boite de de contamination de l armée allemande
je recherche a quoi elle servait et si possible l année du matérielle
par contre je recherche les 2 bidons qui se trouvait a l intérieur

et si quelqu'un peut me traduire l étiquette a l intérieur


ps je suis désole je ne peux pas mettre d image car je n ai rien pour photographier

Bonsoir.
Vous ne semblez pas le réaliser mais identifier et dater un objet sans visuel c'est très compliqué / impossible.
Donc pour tenter d'obtenir un semblant de résultat il va falloir faire beaucoup beaucoup mieux que ça niveau description.
Votre boite est en quelle(s) matière(s) ? Quelles sont ses dimensions exactes ? Peut-on y voir des marquages ? Si oui lesquels ? Est-elle porteuse d'inscriptions peintes ? Si oui merci d'en donner une transcription précise.

Questions subsidiaires : comment est fait l'intérieur ?
La chose est-elle pourvue d'une/de plus poignées ?
Quel son système de fermeture ?

Bonjour,
Comme dit EdwardLionheart, une  petite description serait nécessaire.
C'est ça?

Image tirée du net
++
Ben

non sa ressemble a ca enfin c est sa
data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAoHCBIVEhISEhISGBgRERISERgREhEREBgRGBgZGRgYGBgcIS4lHB4rHxgYJjgmKy8xNUM1GiQ7QDszPy40NTEBDAwMEA8QGRERGDEhGCE0NDE0MTQ0MTE0NDQ0NDQ0MTE0MTE0NDQ0NDQ0NDQ0MTExMTQ0NDQ0MT8xND8/NDExNP/AABEIAMIBAwMBIgACEQEDEQH/xAAbAAABBQEBAAAAAAAAAAAAAAACAAEDBAUGB//EAEQQAAIBAgQCBwQHBQUJAQAAAAECAAMRBBIhMUFRBQYiYXGBkRMyobEjQlJicsHRgpKiwuEUJDPw8QcVQ1Njc7LD0hb/xAAYAQEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAQIDBP/EAB4RAQEBAQEBAAMBAQAAAAAAAAABEQIxIRJBUWED/9oADAMBAAIRAxEAPwDokSTKsdUtpDtCAyx7Q7RWgAV+Maj7g+6bSS0akNXHg35/kYUgI9oQEe0gC0e0O0VoAJ7q91xCtHpjsnucxwIAiM7AAliAALksQABzJMhx+Lp0abVKh0GgAtmZzeyL3mx9LnQGc9gKVTGv7av/AIKMQlIf4buNO19oDieLcgCszVibHdc8HSLIHao1xpSVSug17TEA+VxMs/7Q6d9MLUI5msgP7oQ/OdZQwaorKlOig7PZp06aL6KoEyekOruEqXz4emrHd6KLQqX53QAE/iBHO8m/4Yi6O65YSqQrl6THb2tsn766L+0AO+dC4sD4Ty3pzq4+G7asXpkgZ7AOpN7BwNBe1gRpfltNnqV0ywP9kqMSrA/2ctqVYalB90i5A4EW4i1yfody/wCnykbRsdiqdK5q1KaC+9R1T0udfKRUMUjqKlNgytfKy3sbGx37xM1TudfCMeHgI3AxOdTIGaROY7NIy3Dn/pLEX6Asq+F/WGYKn4QpoCRBhmCYQ0JYMIQCERESwxAiyxSTLFAMC4B5iPaBh9mX7J08Nx8JJNoGOBHj2gDaMujj7wI9P9TDIg1BseRH6fnAICIQm38dYhIGAjgRwIoUyL7/AIgxnIVSzMAFBZixsABrcmOh1Yfcvy0GpM5bH4l8bU9jRJFFCPaP9Rm3B7z9lf2jYESWiBw+PxGl1o0TYm1rA8Lf8xxz90bjg3XUqaIqoihVRQqgbBRoBMt8bhMJTWmaiIFBIXNmc82sNWJPG3LwmHjuu6C4o02bkzn2a+IGrEdxsZnZFdgp9/8AZ+czekemMNRv7WooNr5Rdn8lGp8p59jun8TVvmqFQfq0xkX1974zHI37zc955nnM3pZHWdKda6bK6U6JdXUoxqnIpU/dHa5ctpyiVmUgqcttiujA8w24PeIBjXmdURNySSSTuTqx8TuZ3HU7Fg4Z6ZOqVBYfccX+amefPjKY45j93X47S/0H1iNB2Jp5lcAMA+VxY3uDYg8dPjNSJXqGfYeEB6mp8Zk9F9OUsQQKRbONSjKQ4A421BHgTND+zVG4W/EbSodng03BZdeI/WTrghxPja8lTCoDe2sQSpUkoaQlByEHKRt6GaRZMCQirzhipAOPeCGjgzQNZIDAWEIB2iiigBezqeDDKfHhJiLG0iqrdTzGo8RJFa4VhxHxmkPFFHkCMZluCOYiJgV8QiK1RzZUUsx42HIcTAKtiESmtSo6ouxLmwvy13PcNZmN1iw17Iajk3sKdJ2Y23sDYmcXj8c9Z87345EBuEUn3E014a2ueM2alZ8DSp5KaF6txUdrswYAEIAPqjW3A2va8zqtB+t2GKOaRZ3XRVZSFzXtqQSABYm2+mkyKfWTFvf6SggGhd1VEW+3vXZj90XJmTia71HapUILPYkgBRewHDjYDWUMLiAmK+k1SoQH01C7NbyEzequNzpPpJso9pWxNZHuV+jXCUXAbtKGBLMt7aZfMGZeJ6wV2X2aMtJBcBMMppqFOts1y/j2tbmLHU2ValJjc4eo1uIKE2JGux7JHcZjmY6tIMtqTz1PMnv5wbwWa2p0HM6CVamOX6oLfBfWSS1Vy8B6yjS+vIXLegmZUxDtubDkunx3kdN8puPPv/rNTn+pq9iMQwW6qBrbtan0GnxmbVdm95ifl6TTaxXXZhx0PpI6WETcknlfQTXyeH2s+mhOgBPgJeoYM7sbdw1MuKoGgAHhCEzaY6TqFh1GKYqo7FCoSTqdWVd/Mz0C043qAnbrtySmv7zE/wAs7S0sAERgIREQEoEiCRJCIJgRMkjKEbSciCRKiEPaSK8ZlgFLbS6LStJAZRWpbeWadS8onigZooE4MioNYunLtL4Qc8jdyGVu/KfAzTCznizyJt42cQupS0wetNc+wZRexZAbcs1/mBNgPyEyumej6lSnUULrbMoJsSV7VgOZtbzmb4SuT6HUPiaCnY1qZO2uU5ra88s6bpikHpup3FmX8Q/pcec5HAYkJVoVb9lKtKoxB0yZgX/hvPSsVhkUOcoOVW1OuwPPwmZ4085EyukkOZSAbgna/wDncCao2HhKuPqZVvxOg8ZlakrdI0VNGpVqaPQFKuqDNUGQFEOW4BNgmhP1d5zVfpAk9hco5vYt6DSauCoh0PtBfMeMqVejqYzG7jK1iBlPha8myfKMzO2YMWYkEWNzfy5SetRJsQN9Dbnz7pJ7NF90E22zkH4Cwizy6YiWgB7x8l/WGLDYAfP1hGxgESKYmPngGNeMRaw730MsgSnh9/KO9UnY2HdyiTTXo/UCn9HWbiz01HflUsbeTj1nVsOenjpPDF+PCX8B0viaJ+ir1UGbMUFRvZlr3OZCcpvxuJv8UexRTA6r9YxiQUqKq1kDOwpo4pmmCozXJOU3YaX4i3GdDaMAERrSQiCRAAiCRDIjEQIyINpIRBtAArB9nbaSERWgB7RuUUOKND+05R2pswItvz0ltEA2AHhCnXWMVkw5IGY8LG0nSgo4X8dYcICTVwlHKC6cRJI4kVwXWboYo7Vqa9hzdwPqOTqbfYJ9CbcRLnQfTAeg2HqE56VJ1pk/XpKhsB95QLW4gA62a3WVKIIPeCCDqCDoROO6b6s2JqUBsczITawG5Q/ynhseExZisEbDwEyscc9QJwX3pqmRGgBmcj3z8Bp87zFVAgt8pWxY1YcwD6QmrZXVNe2TbusLxsftfuMnRGSx3kJMlc6yAxFFmizwbwSZUEzRs1oF4IbWak1E6V7XsL6eEVOtfQ8/K0jCyNtzbvE1IL6a7WPnb5wr66cpSpk2PhyvGDa8dPKaHa9Q8Cz4pKumSiHY9tQSxRkUBdzYupNvPcX9MtPFei+lKlN6dRGsaZJQjS19D4gjQ909Y6D6Yp4mnnWwdQPaID7p5j7p/pyvmjRtGkloxEgjIgkSS0YiBERGIhtGIgARGtCIjWgDaKFaKBcEcRgY950Q4jiNHEAo8YRSAXY8LSl0m9qbk8EcnyUy8Zk9YauWhUOl8hUeLdn85mkcHAz3Drf3bWH3SP1DescyOm30hXg6fxLa3wLTDTLx5yvTfk4vLGOHZkHSy/Rk8mU/GW8R2qYPMA+sl8GEwJMcYRzbYX5nWX6FGwvYgka3MmVJi9fpcZn+7zr2hxtoZXrYZ1F2Gl7aG832om2awAN7EmxNr7DfhI8sTqmOcMjLazQ6Tw2QhgGsxNyR2c29gfDhMwztzd+s1Zp1OcTLxldWm30Lh6TlhVqZAFYg2vcgXAmk1QUm1tD5CMtMyZmUE2g55VEi2mj0V0jUoVEqU2IZT4qRxVhxU7ETNGYy1gMIz1ES+rsqjxYgD4mQe2YasHp06g0DolQDkHUNbyvaSR0phVVBsiqi/hUBR8APSPaAJEEyS0VoEUEiSMIBEACI0IxjMgIo9o0C4IQgiOJ0Q8cRAQrQEIQEQEe0gFhOb62m1L8ToPm38s6YCcn11bSmP+o3hoh/WZvhHItKlR7VFPIgeRFj85bLTNxJuzCZaS4+mWRwBckGwAub76SI4rLTVCpuoF9dBY8PKSYWsWVid17MjrJMXrPi4kJG4uQ2qkgi4jDx+cjw1QC6trZTkvsRvl05XJlqmikqNbkqDbTTW7TlYqFh3j4x6dMsbAXPdcxqpC2tfW978OXjAbF5DmS9+0FvwB30PHviQV+lUzKoubWzi/BvdPyt5TnnBBN+E6AsWJJ4997DXT4yhj8LcZl3/Kd+es+M2M0S1h1veVQJfwiaec6spVpCSBByhgQgsAQs6PqThM+Lpk7Jep+4Lqf3iswAJ33+z7C2WtUt9mmOdvfYfBIHYiPHAhAQBtGIh2itIqMiARJSIJECEiCZMRIyIwR2ij5Y8CyBFaIR5pDiGBBAhgQHAjiIRwID2nH9eBpT/wC4fihP5TsZyvXZB7NTxFRCPDK4J+Uz14kcQTM7Entnyl8n85XWhnr0qdripUpIw+6zgN8LzEaWk6KelkLbV6NNxp7rlQ9j6H/I1gqJO76awl6asB9XL+YnGVV1mP8ApysusmqkFG/EPA2HxBlyokjGHLGc5WjEjLqb35uCR32UD43lepS2IuQQL3Fu0RrNah0Q7anQd8mrUqSgKWzEchYTpl/jLJo0CeEmfCkC5EstikX3BKz1neZs/wBVhdJYUIwYbPf14yXCL2RLPTVO1Olfcs5+CwcOllXwno58+ud9SAR7RwIYE0aSJrPVuq2FyYSmOL5qh/aPZ/hCzzTA0C9REG7Mqj8TGw+JnslKiFCquyKEXwUWHyjDSCwrQwsfLCoysYiSEQSJBERBIkpEBhAjIgESQiCRAC0UK0UCUCEBGEITTJwI4EcRxAcCOBHAjyhWnN9dUHsL8mW3jmH6zpQJgdc0/urHky9/1hM9eLPXnFpZ6FpZsZhx94n0Vj+UrcZq9UqebG0vurVbyCEfzTHM+rfHfYnC5qTLxy6eInmuMTK5HfPWbTz3rHhMlaoO8EeBFx85f+nKc1h0qOYk8BvNfE18LRUezOclQTfgbazKUkC199DKToATfXXTlacOb+Nvxu/U+K6Ud9tByEpZWO5kgEK0Xb6eIlQSVFiCyRFlkRS6eTs0B31P/XI1X5Cd10X1epYnDnPcMlTsMupF1FwQdCNB6by7hOo9EG9So7dyBaY8zqfS09PPPxz66+vPUQnYTXwPV3FVLFaTAHYv2Ftzu2/lPTcD0PQpD6OlTU/ay3f946zRWnLia5Tq51TFBxVquHdfcVQcit9ok2LHloAO/SdYEhBY4EmNQAWIiHaMRAjIgkSUiCRAhYQCJKwgESNIiIJElIgESALRRRQDBhCRAwwZplKsISMGEDAlhCAsMGUEJzHXf2ho2BKqDrYgq6m24toQQLec6cTm+umNVaXsspLVASCTlRQNLk2JJvwHInTS868J683am/AjxtOh6i0LYy5N/oK3CwFzTH6znsr395P4v0mr0B0g2GqmqUV/o3phQ5pm7MhvmKkAWQjzExz6t8ep5ZgdasDmVKgG10b5qf8Az9ROhovmVGsRnRWswswzAGzDgRfURsRQDo1M/XFvA7g+RAPlOlmxiV5RiadhM2oJ0nSuGK5lIsVYgjkdiJgOu883XP11/SACEFhZYSrGAQkmRI6pJaaazc5R3nVCn/dyedRh6In6zoFSZXVemRh072c/G1/hNtVneeOdn0IWEFhhY9oUForQ7RoUEYiFGMgAiMYRjEQIiIDCSGA0gjMBpKZRxmLCA2GYjcA6D8X6DX5iUTxTH9pUOvtH1+zovlHmfyi401aEpldGkqtKqYGSAyAGEGlZTqZIDIA0NWlE4kWIwtOopV1BBBW9hmAO9jwhK0kUyjC//KYQfUbzc2lzC9DYembpSQHa5GZvLNtNExWiSJdOokgEEQrzQ5Xrbgv+IBo47X4xv6j5NODqU9TPXOk8L7Wk9O1zbMn4xt66j9qeYYmiQ5B0sSDfTWceufrUrOCQ1SWEokmwBJJsLC+s6Do7qpWexqfRqftDM9vwafEiScmudRJtdFdAVqpBC5UP13BC27vteH+s7Po7q9QpWITMw+s/a9BsJsqk6TlPyVcFhVp00prsigC+55k95OvnLVo9oppDRR4xgMYxjRGFCYxjkwCZAjBMcmATATSJmtIcVjFTQ6ngBv58pmf7x7V6h0uLWBIXvsNbfGS1cajIzq2UkWIGm5NrkX4aEbc5lumU2ta3lNpXXKANrXvob31LacySfOZ2MAPaG4Nj+UyrNegLmzMO5QMvl2YoeaPGT+JqZHkyNKFN5ZR5NVaDQw0rhoatKJ1aSK0rhoatAsq0kVpWDww81rKxeEDIA0INLpicGEJCrQw0aYlmdj+hKFU5nTtcWU5WPjzl8NHvKKmB6Lo0v8OmoPFt3/eOsvhYBaPmhMSR7yPNFmgxJeMYGaMWhR3gkwS0EtAMmCTBLQS8mgiYLGCXlTF41EHaOvAD3v6SWriw7gAkkADck2AHfMXG9Mi+Wntxb/5lHGY53NuHBR7vnzlOo6Jq2rcAP86TNumYts97sTYbkneVnfN7twOezH9PnKJxZLXfbgBsJo0Ez6jbnwmd/jX4/urOAxLoMg1W2g5Hu5CTM5AIJ335SNQFFh5njIqlSJ8Zv0+eKZz40XMUumNFJYSNFCrCyQRRSgxCEUUA1hiKKWAxDEUUsZOJKIopQQhxRQGaIx4oDCFFFAUYxRQGaDFFAEwTFFAB9vKcriWN214mKKc+vVgKfu+szU+sfvHxjxSdLFY+8PGdOoARQBYW4aCKKTn1rpE0oY/YxRTVZR09hFFFMj//2Q==

Ou ça ?



Source : https://www.ebay.co.uk/itm/Old-German-decontamination-kit-/265212405444?var=0&mkevt=1&mkcid=1&mkrid=710-53481-19255-0&campid=5338268676&toolid=10044&customid=Cj0KCQiAzfuNBhCGARIsAD1nu--WC3gPLYdt1ckuc0jtA8-mOjnQFaJWQnRGJMs8Fe2MCPdLtaDsKJ4aAgzXEALw_wcB

Au passage votre lien a joliment fichu le bazar...

oui c est bien ca une boite rectangulaire avec les flacon
désoler pour le lien

La prochaine fois que vous voulez nous faire travailler à l'aveugle copiez juste le numéro d'objet et le forum ne s'en portera que mieux...

bonjour a tous et a toute veillez m excuser pour mon lien qui a foutu le bazar

du coup est ce que vous avez des info si vous voulez les info sont sur le lien de l image qui a foutue le bazar

encore dsl la prochaine fois j y penserais

Bonjour,

une explication ? Quel lien ?

Cordialement

Bonsoir.
C'est en rapport avec le lien inexploitable de ce post : https://www.passionmilitaria.com/t221641-recherche-d-info-sur-une-boite-de-decontamination-allemande

De celui-ci plutôt : https://www.passionmilitaria.com/t221601-recherche-d-info-sur-une-boite-de-decontamination-militaire-allemande

Je vous remercie; c'est un peu plus clair.
Je fusionne les deux sujets, pour un peu plus de clarté.

Cordialement

si vous voulez plus d info la boite contient une sangle pour la mettre en baudelier
c est un genre de plastique mais je ne sais dire lequel
les dimension sont 10 cm de profondeur 20 cm de haut et 19 cm de large un peu près
si vous pouvez me dire tout se que vous savez merci

Bonsoir,
C'est donc bien un kit de décontamination: pour véhicule terrestre et "aquatique" ('embarcations pour wasserfahrzeug))
Avec 2 produits différents (c8 et Mehrzwecköl).
Ce kit ferait partie d'un lot de bord plus conséquent:
http://www.hamburg-klasse.20m.com/typ181/ge/satzadt.html
Pour la période d'utilisation à la louche 1970-1990?
++
Ben

a ouais d accord sa fait un belle ensemble merci
du coup c est plus Allemagne de l est ou de l ouest car si c des année 70 80

j avais une autre question est ce que quelqu un devait être qualifier pour l utiliser ou un simple soldat pouvais l utiliser et a quoi sa servait et en qu elle cas on en avait besoin


dernière question est été t il présent dans tout les véhicule allemand de l epoque
merci

mcapman a écrit:

du coup c est plus Allemagne de l est ou de l ouest car si c des année 70 80

Regardez bien l'étiquette du lien que j'avais fourni :



Présenté de la sorte, dans ces teintes et avec les matériaux employés cela n'a strictement aucune chance de venir d'Allemagne de l'est...

d accord merci

j avais une autre question est ce que quelqu un devait être qualifier pour l utiliser ou un simple soldat pouvais l utiliser et a quoi sa servait et en qu elle cas on en avait besoin


dernière question est été t il présent dans tout les véhicule allemand de l époque

mcapman a écrit:

j avais une autre question

Non, non, ce sont bien les deux mêmes questions que juste deux posts plus haut...