boite métallique allemande ww2

Bonjour,
Récupération faite sur brocante ce weekend de cette boite.
Je pense Allemande ww2 mais pour quoi ?
20cms de longueur, hauteur 13cms profondeur 5cms
Je vous remercie

Bonjour.
Entre la rouille et les marquages assez fanés difficile de parvenir à lire grand-chose, sur la dernière je lis quand même " tube de colle " ce qui en soi n'aide pas beaucoup.

On lit aussi dessus "Filterdeckel " serait-ce lié à un nécessaire de réparation de masque à gaz ou d'un appareil de filtration de quelque chose ???

Bonjour,
Je vous remercie pour ces premiers éléments de réponse.
Les photos ne sont pas évidentes à réaliser, car la boite reflète la lumière
la première ligne "Ersateile fur KGF 500"
Je pense que la clé est la, qu'est ce que KGF500, je pensais à un moteur ...
Je vais essayer de faire de meilleurs photos.

Salut !

" Les experts Bourg en Bresse " vous connaissez ?

J'ai réussi à avoir une meilleur image des marquages :



Mais bon ... on n'est guere plus avancé ...

petigny a écrit:

" Les experts Bourg en Bresse " vous connaissez ?

Bonjour.
C'est un spin-off dont je n'avais pas encore entendu parler...
J'arrive à comprendre quelques bribes avant illisibles : Dichtung = joint, Blindflansch= obturateur, de là à dire que cela débloque la situation il y a de la marge.
Que KGF 500 soit un moteur, pourquoi pas, en revanche le tube de colle ne me semble pas à sa place dans un nécessaire d'entretien ?!?

@font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:roman; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; margin:0cm; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}.MsoChpDefault {mso-style-type:export-only; mso-default-props:yes; font-family:"Calibri",sans-serif; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:Calibri; mso-fareast-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-fareast-language:EN-US;}div.WordSection1 {page:WordSection1;}