traduction russe

bonjour,

serait il possible de me traduire ce qui est inscrit sur ce buste de Lénine?

il y a un texte gravé mais difficile à lire et à prendre en photo.

sur le coté il y a le nom du sculpteur .

merci d'avance pour la traduction.

cordialement,

Fred

Bonjour.
J'avais modestement commencé ici : https://www.passionmilitaria.com/t237194-texte-sur-statuette-sovietique
N'ayant jamais reçu de réponse je n'avais alors pas poursuivi mes recherches.

bonjour,

il me semblait bien que j'avais fais une demande.

je n'avais pas du voir la réponse à l'époque.

dans tous les cas je suis désolé de ne pas y avoir répondu.

cordialement,

Fred

Bonjour,

On lit malheureusement mal ce qui est gravé en biais.

Sinon,
МЗХЛ = Мытищинский завод художественного литья, c'est-à-dire usine de fonte artistique de Mytichtchi.
Mytichtchi est une ville de l'oblast de Moscou.

Fonds artistique de la République fédérative de Russie 1959

Sculpteur A. Rabine

Plus de renseignements ici. C'est en russe mais, Google propose la traduction instantanée.
https://www.dvaveka.ru/skulptura/bjusty/nastolnyy-byust-v-i-lenin-bronza-mzkhl-khudozhestvennogo-fonda-rsfsr-1958-g/

Pour ce qui est gravé de biais, ce doit être :
à (nom de famille illisible sur la photo)
pour (raison illisible sur la photo)
9 mai 1973

Bon après-midi.

merci beaucoup pour la traduction.

c'est une langue sympa le russe même en ce moment