Nombre de messages : 1269 Age : 58 Localisation : Prés des plages du débarquement de Provence Thème de collection : Le débarquement et la campagne de Provence . Les casques de combat de 1915 à nos jours.Les coups de cœur même hors théme. e Date d'inscription : 23/07/2012
Sujet: Livret Allemand III Reich Dim 30 Avr 2023 - 18:19
Bonsoir,
A quoi correspond ce livret ?
Est-il possible d'avoir les traduction des items ?
Cordialement
Adler 65 Ici, c'est chez moi !
Nombre de messages : 3447 Localisation : Fribourg - Suisse Thème de collection : HJ - BDM - Documents Date d'inscription : 20/06/2014
Sujet: Re: Livret Allemand III Reich Dim 30 Avr 2023 - 18:30
Bonjour
C'est un passeport provisoire pour étrangers, en l'occurrence un Français qui exerce la profession de plombier et qui est stationné à Mönchengladbach.
Cordialement
monsabert44 Général de Division
Nombre de messages : 1269 Age : 58 Localisation : Prés des plages du débarquement de Provence Thème de collection : Le débarquement et la campagne de Provence . Les casques de combat de 1915 à nos jours.Les coups de cœur même hors théme. e Date d'inscription : 23/07/2012
Sujet: Re: Livret Allemand III Reich Dim 30 Avr 2023 - 18:58
Adler 65 a écrit:
Bonjour
C'est un passeport provisoire pour étrangers, en l'occurrence un Français qui exerce la profession de plombier et qui est stationné à Mönchengladbach.
Cordialement
Merci.
C'est un travailleur volontaire ou un travailleur du STO ?
Cordialement
Adler 65 Ici, c'est chez moi !
Nombre de messages : 3447 Localisation : Fribourg - Suisse Thème de collection : HJ - BDM - Documents Date d'inscription : 20/06/2014
Sujet: Re: Livret Allemand III Reich Dim 30 Avr 2023 - 20:05
Re,
Je n'arrive pas bien à lire mais il me semble distinguer le mot Kriegsgefangene qui signifie prisonnier
monsabert44 Général de Division
Nombre de messages : 1269 Age : 58 Localisation : Prés des plages du débarquement de Provence Thème de collection : Le débarquement et la campagne de Provence . Les casques de combat de 1915 à nos jours.Les coups de cœur même hors théme. e Date d'inscription : 23/07/2012
Sujet: Re: Livret Allemand III Reich Dim 30 Avr 2023 - 20:13
Merci Adler65. Cordialement
grreeegggg Je fais partie des murs
Nombre de messages : 10238 Localisation : France Thème de collection : Décorations et documents allemands et soviétiques Date d'inscription : 13/02/2013
Sujet: Re: Livret Allemand III Reich Lun 1 Mai 2023 - 22:40
Bonsoir,
En complément, il est indiqué "beürlaübter kriegsgefangener". Il s'agit bien d'un prisonnier de guerre qui travaille en Allemagne, et qui dispose d'un passeport pour pouvoir rentrer en France pour ses congés.
Accueil 
PM sur Facebook 
