Deux petits livrets.

Bonjour,
tout d'abord un livret de conversation français/étranger.



Une page de russe et une d'espéranto très à la vogue à cette époque:



Une double-page d'anglais:



Deux double-pages d'allemand:



Deux double-pages de conversation en allemand:



Complément d'allemand et valeur des monnaies:



Le calendrier de l'année:


On remarquera que l'Italie n'est pas encore entrée en guerre et que certaines prononciations devaient faire parfois un beau dialogue de sourds!


Deuxième livret paru lui après guerre, le poilu français a gagné la guerre:


C'est la guerre:



Arrive la victoire de la Marne:



Puis les allemands sont arrètés sur l'Yser:



Et à nouveau à Verdun:



Les offensives allemandes de 1918 ne serviront à rien:


La France gagne la guerre, les prisonniers allemands aident à la reconstruction et le poilu monte la garde sur le Rhin.
Pourquoi est il dans les deux langues, mystère?
Cordialement,
CG

Bonjour Crevette,
Absolument magique!!! Merci pour le partage....
Quant aux deux langues pour le deuxième livret, je pense que c'était pour que les Alsaciens et les Lorrains puissent le lire.. Non?? Outil d'histoire dans les écoles des provinces reconquises??
Cordialement

Heurtebise

Bonjour,
c'est aussi ce que je pensais un peu, comme ils étaient allemands depuis 1871 et que l'usage du français a été interdit tout ce temps.
Cordialement,
CG