Berezina

Bonjour.
Je demande de l'aide pour identifier une plaque de ceinture que j'ai trouvée ce printemps dans un marais près du village de Studenka où l'armée de Napoléon traversait.Numéro 20 sur l'insigne

https://i.servimg.com/u/f23/20/51/40/68/img_2019.jpg

https://i.servimg.com/u/f23/20/51/40/68/img_2020.jpg

https://i.servimg.com/u/f23/20/51/40/68/img_2021.jpg

https://i.servimg.com/u/f23/20/51/40/68/img_2023.jpg

Bonjour

Je pense que vous ne vous êtes pas présenté ni accepté les règles du forum. En plus vous n'êtes pas dans la bonne rubrique que je sache la révolution ne dure pas jusqu'en 1812 et enfin sans photo je vois mal ce qu'il y a à identifier et quand vous en postez c'est sans respect de la manière de faire du forum ?!

Par ailleurs vous nous dites que vous avez de fait des fouilles en Biélorussie la où des archéologues on fait des fouilles en 2017 ? Vous êtes archéologue ? si non et bien je trouve que cela fait beaucoup pour un premier post !!

Здравствуйте, я извиняюсь мне трудно здесь разобраться без знания языка.
Я не археолог просто любитель и хочу узнать больше об этой вещи.

Bonjour, je suis désolé, il m'est difficile de comprendre ici sans connaître la langue.
Je ne suis pas un archéologue, juste un amateur et je veux en savoir plus sur ces choses

Je traduis avec Reverso

"Salut, je suis désolé, j’ai du mal à comprendre sans connaître la langue.
Je ne suis pas archéologue et je veux en savoir plus. "

Réponse
Il faut passer par ici (Вы должны пойти этим путем)

https://www.passionmilitaria.com/f1-bureau-de-recrutement

Vous présenter (представить вам) le modérateur vous donnera le reste de la marche à suivre (модератор даст вам остальную часть процедуры) et il vous faudra accepter le réglement ici ( и вам придется принять оплату здесь)

https://www.passionmilitaria.com/t238812-reglement-accepte

enfin pour les photos (наконец-то для фотографий )

https://www.passionmilitaria.com/t57262-tutoriel-pour-heberger-et-poster-une-photo-image-sur-le-forum-mise-a-jour

Je ne sais pas chez vous mais la fouille sans archéologue est illégale pour ce qui nous concerne. (Не знаю, как вы, но поиски без археолога незаконны для нас.)

Merci pour les conseils, je vais regarder

У нас в Белорусии другие законы.

Bonjour

Votre plaque semble bien correspondre à une fabrication époque 1ier empire
Avec ce n° 20 , sans doute infanterie de ligne, à confirmer.

Bonjour Merci beaucoup...

Bonjour
Je veux restaurer les chiffres sur cette chose.
Quelqu'un a-t-il des informations sur cet article ? ou une photo similaire.

Bonjour

honnêtement, je n'y toucherai pas et la laisserai tel quelle...
En voulant faire bien, on risque de faire pire .

Bonjour.
Je n'ai pas besoin de le vendre, mais pour moi.

je ne veux pas le vendre

?????
Je n'ai pas parler de vendre ou d'acheter, mais de la conserver dans son état de découverte.
Après, vous faites bien ce que vous voulez.....

Compris. prendre note

Grad a écrit:

Здравствуйте, я извиняюсь мне трудно здесь разобраться без знания языка.
Я не археолог просто любитель и хочу узнать больше об этой вещи.

Здравствуйте, приветствую вас, но прежде чем ставить идентификацию.. вы должны уважать форум, представившись на "презентации" (BUREAU DE RECRUTEMENT)



(Bonjour , je vous souhaite la bienvenue , mais avant de mettre une identification ..vous devez respecter le forum en vous présentant sur " présentation " BUREAU DE RECRUTEMENT )

stephane