le Forum Passion-Militaria
le Forum Passion-Militaria

le Forum Passion-Militaria

PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  PM sur FacebookPM sur Facebook  
Le Deal du moment : -38%
Ecran PC gaming 23,8″ – ACER KG241Y P3bip ...
Voir le deal
99.99 €

 

 Soldbuch d'un Officier interprète des Ostruppen RUSSIE BRETAGNE 1942-45

Aller en bas 
+6
Longueil
Ludo29
Paulo Détection 29
jchfab
ac
Bullock
10 participants
AuteurMessage
JYN
Général d'Armée
Général d'Armée
JYN


Nombre de messages : 1808
Age : 62
Localisation : Morbihan
Thème de collection : Forteresses de l'Atlantique, Opex.
Date d'inscription : 25/04/2011

Soldbuch d'un Officier interprète des Ostruppen RUSSIE BRETAGNE 1942-45 Empty
MessageSujet: Soldbuch d'un Officier interprète des Ostruppen RUSSIE BRETAGNE 1942-45   Soldbuch d'un Officier interprète des Ostruppen RUSSIE BRETAGNE 1942-45 EmptyMar 8 Aoû 2023 - 17:44

Bonjour à tous,

Depuis que je collectionne les livrets militaires, lorsque l'on s'intéresse à un thème comme la
poche de LORIENT, il est assez courant de trouver des Soldbucher liés à la Kriegsmarine (Flak,
Artillerie de Marine), voir de la Heer (265. ID).

Pourtant d'autres unités plus emblématiques liées à l'occupation et aux combats en BRETAGNE sont
également présentes dans cette poche.

Voici donc une petite étude d'un Soldbuch d'une unité liée à la lutte antipartisane en RUSSIE et à l'été
1944 en BRETAGNE.

Soldbuch d'un Officier interprète des Ostruppen RUSSIE BRETAGNE 1942-45 Img_1618

Herbert DOLGOI est né le 10 décembre 1890 à RAMMENHOF/RIGA en LETTONIE sur la mer BALTIQUE.
Il est marié et il réside à KALISCH en POLOGNE occupée où il exerce le métier d’avocat.

Soldbuch d'un Officier interprète des Ostruppen RUSSIE BRETAGNE 1942-45 Img_1619

DIE BALTISCHE LANDESWEHR

Soldbuch d'un Officier interprète des Ostruppen RUSSIE BRETAGNE 1942-45 Gliede11

Herbert DOLGOI est un vétéran du Baltische Landeswehr ; l’Armée de l’Etat Balte fondée en 1918 et qui entre
1918 et 1920, est l’unité militaire constituant les forces armées officielles du Duché de Balte puis de la république
lettone lors de sa première année d’indépendance. Cette unité fut amenée à combattre les armées bolcheviques.
A noter que parmi les combattants se trouvaient de nombreux volontaires germano-baltes.

Son appartenance à cette armée est accréditée par sa carte de vétéran N°1512 émise le 10 décembre 1942 par
le NS - Reichskriegerbund et valable jusqu’au 31 décembre 1944. Celle-ci comporte à son dos une mention indiquant
qu’il s’est vu attribuer le diplôme N°77 de l’Ehrenkreuz der Baltischen Landeswehr mit Schwert.

Cette Croix d’Honneur des Forces Armées de l’Etat Balte a été décernée en 1920. On peut supposer que les
combattants de première ligne ont reçu la Croix avec épées. Les numéros liés à cette récompense sont
d’environ 3 200 avec une épée et 1 600 sans épée.

Carte émise par le NS -Reichskriegerbund
Soldbuch d'un Officier interprète des Ostruppen RUSSIE BRETAGNE 1942-45 Img_1620

Dos de la carte qui comporte son numéro de diplôme de l'Ehrenkreuz der Baltischen Landeswehr mit Schwert
Soldbuch d'un Officier interprète des Ostruppen RUSSIE BRETAGNE 1942-45 Img_1625

Pour illustrer, la croix. Photo du net.
Soldbuch d'un Officier interprète des Ostruppen RUSSIE BRETAGNE 1942-45 Freiko11

STANDORT POSEN

Herbert DOLGOI est incorporé en septembre 1941 (à la vue de ses vaccinations) sans doute à la Sonderführer-Einheit POSEN.
Cette ville est située dans l’Ouest de la POLOGNE annexée depuis le 11 septembre 1939.

Le 22 mai 1942 à POSEN, il est incorporé à la 2./Dolmetscherzug XXI ; une unité formant les interprètes militaires de la
Wehrmacht.

Un exemple de plaque. Photo  provenant du net.
Soldbuch d'un Officier interprète des Ostruppen RUSSIE BRETAGNE 1942-45 P1320511

Le 23 mai 1942, il perçoit des effets militaires au sein du bureau des équipements de l’Armée ; le Heereszeugamt POSEN.

Le 26 mai 1942, Herbert DOLGOI est promu Sonderführer (Z).

L’appellation Sonderführer qui équivaut à un grade de Leutnant/Oberleutnant ou Zügführer a été introduite dans la
Wehrmacht en 1937 et elle est attribuée à des hommes dont leurs domaines de compétences et d’expertises dans leurs
activités dans le civil peuvent être ainsi exploitées à des fins militaires. Au sein de la Wehrmacht, on les trouve dans des
domaines liés aux finances et aux tâches administratives, ingénierie, transport, etc… et aussi comme interprètes.

DOLGOI est promu Oberleutnant der Reserve z.V. au sein du Reiter-Abteilung 2.
Cette promotion est validée le 21 septembre 1942 par le Rittermeister und Abteilung Führer von WALDTHAUSEN.

Il doit s’agir du Rittermeister Wilhelm von WALDTHAUSEN (1873-1946). Juriste et banquier dans le civil et politicien après 1945.
De 1914 à 1918, il sert comme Capitaine de Cavalerie de la Landwehr et chef d’escadron jusqu’en mai 1916 en FRANCE où
il a eu des postes administratifs et par la suite à BUCAREST et à RIGA.

En 1942, le Reiter-Abteilung 2 est un Schwadron du Reiter-Hundertschaft 281 (281. Sicherungs-Division).
C’est une unité qui est composée de volontaires recrutés parmi les prisonniers appartenant aux minorités nationales
soviétiques non russes. En l’occurrence, des Ukrainiens qui reçoivent une formation militaire et dont la mission est de
combattre les partisans. Par la suite, en 1942-1943, l’unité est renommée Ost-Reiter-Abteilung 281.
CAMPAGNE A L’EST

La 281. Sicherungs-Division est une unité qui a été créée le 15 mars 1941 dans la zone d’entrainement militaire de
GROSS-BORN (Wehrkreis II) à partir d’un tiers des éléments de la 207. Infanterie-Division. La Division est sous le
Commandement du Generalleutnant Friedrich BAYER.

Organignramme de l'Abteilung de 1942 à 1943.
D'abord Reiter-Abteilung puis Ost-Reiter-Abteilung
Soldbuch d'un Officier interprète des Ostruppen RUSSIE BRETAGNE 1942-45 Image_28

Après une période d’entrainement en POLOGNE en mai 1941, la Division se met en mouvement au mois de juin pour
attaquer la RUSSIE en traversant la LITTUANIE et la LETTONIE en juillet 1941 où elle est continuellement en action avec
des troupes diverses en première ligne. La Division est ensuite utilisée pour des tâches de sécurité dans la
zone autour d’OSTROW.

Le 19 septembre 1942, à la suite d’un accident d’équitation, il est pris en charge par le Feldlazarett mot. 607 qui
l’éloigne de son unité pendant 8 jours.

Si la 281. Sicherungs-Division est une unité qui va essentiellement être engagée à l’Est ;
en septembre 1943, l’Ost-Reiter-Abteilung 281 qui est composé de volontaires des troupes de l’Est est transféré en
BRETAGNE.

BRETAGNE 1943-1944

Entre 1940 et 1944, en BRETAGNE, de nombreuses actions de la Résistance se déroulent et qui mêlent tout
d’abord « renseignement/subversion » puis « désorganisation/sabotage » jusqu’à des combats de
harcèlements des troupes allemandes au début de l’année 1944.

Face aux sabotages de l’année 1942-1943 dans les zones de LORIENT, VANNES, PONTIVY et JOSSELIN et un début
d’année 1944 marquée par des frappes systématiques de petits groupes mobiles et agressifs des troupes allemandes
coordonnées à des sabotages ; il est urgent de positionner dans ces secteurs, des troupes aguerries aux actions de
guérilla afin d’assurer la sécurité des installations et également la protection des troupes d’occupation.

Donc, en ce début de l’année 1944 afin de pacifier des secteurs clés où la Résistance est très active,
le XXV. Armee-Korps y injecte des unités mobiles de lutte antiguérilla composées pour la plupart de
volontaires de l’Est.

Afin de former et d’instruire les recrues de ces unités au système militaire allemand
(ordre-serré, maniement des armes, etc…);il est nécessaire de les envoyer tout d’abord pour une période
d’instruction à l’Armee Waffenschule de COËTQUIDAN dans le MORBIHAN.

Depuis le 20 avril 1944, un centre repos pour les troupes de l’Est existe à LESVELLEC/SAINT-AVE.
Il peut recevoir 17 officiers et 120 sous-officiers et hommes de troupe par mois et la durée de repos est
fixée à 10 jours. Seuls, les membres de la tribu caucasienne des « Grusiners » CRUSIN et les Azerbaïdjanais ne
sont pas admis dans ce camp de repos.

Le 1er septembre 1943, l’Oberleutnant DOLGOI est décoré de la KvKII.

Du 20 octobre au 8 décembre 1943 à COËTQUIDAN, l’Ost-Reiter-Abteilung 281 y suit une période d’instruction et
de formation, comme beaucoup d’autres unités des Osttruppen engagés dans l’Ouest de la FRANCE.

Le transfert de l’unité et vraisemblablement sa réorganisation semble avoir joué sur son Commandement puisque
le1er décembre 1943 à la page 15 de son Soldbuch, c’est la signature de
l’Hauptmann u. stellung Abteilung Führer WIEDEMANN qui acte la présence de l’Oblt. DOLGOI dans l’unité.

Signatures du Rittermeister WALDTHAUSEN et de l'Hptmn.WIEDEMANN
Soldbuch d'un Officier interprète des Ostruppen RUSSIE BRETAGNE 1942-45 Img_1622

Le 10 février 1944, dans la zone du XXV. Armee-Korps, de nombreux actes de sabotages touchent la région au
Sud de PONTIVY.

Entre 7.00 et 8.00, l’Hauptmann WENDLER du Feldgendarmerie-Abteilung 307 et indicateur français sont tué par
quatre résistants. À la suite de cet attentat, l’Ost-Reiter-Abteilung 281 intervient dans une opération de ratissage de la
zone et quatre français qui opposent une résistance sont tués et six autres arrêtés à CRANNE à 2 km au Nord de BAUD.
Les cavaliers ukrainiens récupèrent des armes et des équipements.

Le mois d’avril 1944 est marquée par une recrudescence de l’activité aérienne et les actes de Résistance s’accentuent
rapidement en BRETAGNE où les attaques et les attentats contre les membres et organisations de la Wehrmacht, surtout
dans la région de BAUD-LOCMINE, se sont multipliées.

Il ne se passe pas de jour sans que soient commis de nombreux attentats et sabotages, sans que des soldats
allemands soient tués ou blessés ou que du matériel précieux disparaisse.

Ainsi, en mai 1944, l’Ost-Reiter-Abteilung 281 est transféré dans un secteur au Sud de PONTIVY. Le 12 mai,
son Etat-Major se positionne à MOREAC et puis à LOCMINE à partir du 20 mai où il y remplace des éléments de
l’Infanterie-Regiment 894 (265. Infanterie-Division).

Entre mai et août 1944, les escadrons de l’unité seront présents dans les localités suivantes ;
BAUD, BIEUZY-LES-EAUX, GUENIN, QUISTINIC, MELRAND, NAIZIN et ROHAN.
Il y est également utilisé au sein de patrouilles et de Commandos de chasse du Kampfgruppe HEINTZ.

Pages des unités. L'Ost-Reiter-Abteilung 281 est censuré sur cette page.
Le nom du bataillon est non identifié à ce jour
Soldbuch d'un Officier interprète des Ostruppen RUSSIE BRETAGNE 1942-45 Img_1621

Depuis avril 1944, le Kampfgruppe HEINTZ est engagé dans ce secteur. Au cours de ces opérations, plusieurs
centaines de civils sont arrêtés dont une partie a été mise au travail, une autre, après avoir passée entre les
mains du SD, traduite pour jugement devant les tribunaux militaires. Les opérations du Kampfgruppe HEINTZ se
terminent mi-juin 1944.

Par décision du General-Kommando XXV. Armee-Korps du 26 juin 1944, le 30 juin 1944,
l’Oberleutnant DOLGOI est décoré de la Tapferkeits - Verdienstauszeichnung für Ostvölker 2. Klasse mit
Schwerten im Silber.

Pour illustrer la décoration. Photo du net.
Soldbuch d'un Officier interprète des Ostruppen RUSSIE BRETAGNE 1942-45 Ostvoe12

Le 22 juillet 1944, le XXV. Armee-Korps donne l’ordre de l’opération « KÜGELBLITZ » pour le 24 juillet contre
des camps du maquis dans la région de QUISTINIC – ST-ADRIEN au Sud de PONTIVY, à laquelle prennent part
l’Ost-Reiter-Abteilung 281, des éléments du Festungs-Stamm-Truppen XXV, le Bataillon BRÜGGEMANN
(I./Sicherungs-Regiment 194), des éléments du Kampfgruppe BARTEL et 2 compagnies du
Sicherungs-Bataillon 1221 (O).

FESTUNG LORIENT 1944-1945

En août 1944, devant l‘avancée des troupes américaines, comme de nombreuses unités allemandes cantonnées dans
le FINISTERE et le MORBIHAN, l’Ost-Reiter-Abteilung 281 se replie dans le secteur de LORIENT.
Là, les unités de la Wehrmacht s’organisent et mettent en place une ligne de défense.

L’Oberleutnant DOLGOI se retrouve donc empoché et il se voit attribué le Festungs-Stamm-Nummer 4720.

Le 2 septembre 1944, il est pris en charge par le Marine-Lazarett LORIENT d’où il en sort le 12 octobre 1944.

Outre les patrouilles dans les différents secteurs de la ligne de front ; le Commandant du camp retranché
organise des séances sur l’instruction d’infanterie, le combat rapproché contre les chars, l’emploi des
lance-flammes et l’instruction au canon antichar sont organisées et se poursuivent à l’intérieur du camp retranché.
L’intensification de l’activité de l’artillerie additionnée à des fréquentes pénétrations de chars de combat isolés de
l’infanterie américaine dans la ligne de front EST,nécessitent d’être repoussées.

Du 17 au 21 septembre 1944, le I./Ost-Reiter-Abteilung 281 participe l’une d’elle à PLOUHARNEL et QUIBERON.
Le Bataillon est ensuite mis à disposition du 4e Bureau pour la rentrée de la moisson et tous les
travaux nécessaires au ravitaillement du camp retranché.

La garnison de 27 000 hommes dispose au 3 août 1944 de réserve de vivres pour 12 000 et 56 jours.
Par la récupération à l’extérieur du camp retranché, des dépôts d’HENNEBONT et QUIMPERLE, par une
vaste saisie de récolte sur le territoire accompagnée par une réglementation de la consommation des existants
dans tous les domaines de ravitaillements, on arrive finalement à constituer des réserves permettant de
tenir au-delà de fin décembre 1944.

Le 23 septembre 1944, le XX. Armee-Korps donne l’ordre de former un Bataillon d’infanterie prévu pour
être utilisé en contre-attaque et contre-attaque immédiate mais également chargé de la reconnaissance motorisée.
Le commandement en est assuré par un officier d’état-major et prend le nom de Kampfgruppe BÖCK.
Puis d’autres groupements tactiques, les Kampfgruppen ALBRECHT et WEGE.

Le 22 octobre 1944, on donne l’ordre de répartir les hommes de l’Ost-Reiter-Abteilung 281. En vue de la
récupération des véhicules hippomobiles qui, pour des raisons d’économie de carburant, doivent être utilisés à
a place des véhicules automobiles et en vue de la libération de réserves en faveur d’unités de soutien
logistique dont on a retiré les éléments allemands qu’on a remplacés par des Russes, les hommes de
l’Ost-Reiter-Abteilung 281 doivent être réparti avant le 27 octobre.

Un embryon d’état-major sous le Commandement de l’Hauptmann WIEDEMANN qui à la charge de
s’occuper des besoins de l’unité tandis que le III. Bataillon dont la tâche principale est de fournir des chevaux pour
l’unité, est maintenu comme unité de dépôt de remonte de LORIENT. Les existants en fourrages sont très justes.
Les réserves prévues pour 300 chevaux doivent en alimenter 1 300. Les chevaux prennent de l’importance en
raison de la pénurie de carburant.

A noter qu’en novembre 1944, les Kampfgruppen BÖCK et ALBRECHT sont transformés en unités hippomobiles et
cèdent leur matériel automobile.

A partir du 2 novembre 1944, on réorganise le dispositif de défense des Secteurs EST et OUEST. Il faut occuper la ligne
nouvellement conquise en Secteur EST en enlevant des unités du front et la former avec d’autres.

Les 6. et 3./Sicherungs-Bataillon 1221 (O) sont retirées du Secteur EST et basculées dans le Sous-Secteur OUEST II.
Ces deux compagnies et les éléments restants des troupes de forteresse du Sous-Secteur OUEST II forment le
Bataillon WIEDEMANN ; le Bataillon et le Sous-Secteur étant sous les ordres de l’Hauptmann WIEDEMANN (restes de
l’état-major de l’Ost-Reiter-Abteilung 281).

Le 6 novembre 1944, le XX. Armee-Korps mentionne dans son journal que la désertion de poste de soldats caucasiens,
la veille, amène à interdire l’emploi des Russes en première ligne ou en positions avancées. Ils pourront être employés en
avant de la ligne de front à des travaux d’organisation d’intérêts généraux et à la rentrée des récoltes et ne pourront
prendre part à la sécurité que là où toute désertion est impossible.

Le 20 avril 1945, par décision du General-Kommando XXV. Armee-Korps,, l’Oberleutnant DOLGOI est décoré de la KvKI ainsi
que de la Tapferkeits - Verdienstauszeichnung für Ostvölker 1. Klasse mit Schwerten im Silber.

Pour illustrer la décoration moins connu. Photo du net.
Soldbuch d'un Officier interprète des Ostruppen RUSSIE BRETAGNE 1942-45 Ostvoe13

La page des décorations dan son Soldbuch
Soldbuch d'un Officier interprète des Ostruppen RUSSIE BRETAGNE 1942-45 Img_1624

Mention de la frontzulage touchée dans la poche de LORIENT
Soldbuch d'un Officier interprète des Ostruppen RUSSIE BRETAGNE 1942-45 Img_1623

Le 1er mai 1945, DOLGOI est promu Rittermeister der Reserve z.V..

Le 18 mai 1945, le Rittermeister DOLGOI en captivité depuis le 11 mai au camp d’aviation de LORIENT, reçoit une
dernière solde d’un montant de 5.380 francs.

Je n’ai nulle information concernant son devenir après sa captivité.

Bonne semaine à tous,

Jean-Yves

Livre consulté et vivement conseillé
Soldbuch d'un Officier interprète des Ostruppen RUSSIE BRETAGNE 1942-45 Morbih12
Revenir en haut Aller en bas
Bullock
Major
Major
Bullock


Nombre de messages : 250
Localisation : Nord
Thème de collection : Casque allemand
Date d'inscription : 16/11/2021

Soldbuch d'un Officier interprète des Ostruppen RUSSIE BRETAGNE 1942-45 Empty
MessageSujet: Re: Soldbuch d'un Officier interprète des Ostruppen RUSSIE BRETAGNE 1942-45   Soldbuch d'un Officier interprète des Ostruppen RUSSIE BRETAGNE 1942-45 EmptyMar 8 Aoû 2023 - 18:34

bonjour,
un immense bravo pour vos travaux de recherche.
Et merci pour le partage.
cordialement
Revenir en haut Aller en bas
JYN
Général d'Armée
Général d'Armée
JYN


Nombre de messages : 1808
Age : 62
Localisation : Morbihan
Thème de collection : Forteresses de l'Atlantique, Opex.
Date d'inscription : 25/04/2011

Soldbuch d'un Officier interprète des Ostruppen RUSSIE BRETAGNE 1942-45 Empty
MessageSujet: Re: Soldbuch d'un Officier interprète des Ostruppen RUSSIE BRETAGNE 1942-45   Soldbuch d'un Officier interprète des Ostruppen RUSSIE BRETAGNE 1942-45 EmptyMar 8 Aoû 2023 - 18:38

Bonjour et merci pour votre soutien.
C’est une pièce peu ordinaire en plus.
Cordialement,
Jean-Yves

Revenir en haut Aller en bas
Bullock
Major
Major
Bullock


Nombre de messages : 250
Localisation : Nord
Thème de collection : Casque allemand
Date d'inscription : 16/11/2021

Soldbuch d'un Officier interprète des Ostruppen RUSSIE BRETAGNE 1942-45 Empty
MessageSujet: Re: Soldbuch d'un Officier interprète des Ostruppen RUSSIE BRETAGNE 1942-45   Soldbuch d'un Officier interprète des Ostruppen RUSSIE BRETAGNE 1942-45 EmptyMar 8 Aoû 2023 - 18:59

JYN a écrit:
Bonjour et merci pour votre soutien.
C’est une pièce peu ordinaire en plus.
Cordialement,
Jean-Yves

De rien,
effectivement, son parcours est atypique Laughing
Revenir en haut Aller en bas
ac
Soldat
Soldat



Nombre de messages : 31
Localisation : Vendée
Thème de collection : Ww1 Ww2 Vietnam
Date d'inscription : 29/03/2021

Soldbuch d'un Officier interprète des Ostruppen RUSSIE BRETAGNE 1942-45 Empty
MessageSujet: Re: Soldbuch d'un Officier interprète des Ostruppen RUSSIE BRETAGNE 1942-45   Soldbuch d'un Officier interprète des Ostruppen RUSSIE BRETAGNE 1942-45 EmptyVen 18 Aoû 2023 - 8:36

Bravo
Pour toutes ces recherches. Merci aussi pour votre narration. C'est vraiment très intéressant. Je me revois gamin avec mon grand-père qui me raconte ses anecdotes de sa seconde guerre mondiale.
👍👍👍
Revenir en haut Aller en bas
jchfab
Membre d'honneur
Membre d'honneur
jchfab


Nombre de messages : 36337
Age : 65
Localisation : PROVENCE
Date d'inscription : 23/09/2008

Soldbuch d'un Officier interprète des Ostruppen RUSSIE BRETAGNE 1942-45 Empty
MessageSujet: Re: Soldbuch d'un Officier interprète des Ostruppen RUSSIE BRETAGNE 1942-45   Soldbuch d'un Officier interprète des Ostruppen RUSSIE BRETAGNE 1942-45 EmptyVen 18 Aoû 2023 - 10:52

Bonjour
Merci pour ce très intéressant partage.
JC
Revenir en haut Aller en bas
Paulo Détection 29
Aspirant
Aspirant
Paulo Détection 29


Nombre de messages : 267
Age : 26
Localisation : Bretagne
Thème de collection : 6th Armored division, 2 & 3Fallschirmjager Division
Date d'inscription : 20/04/2017

Soldbuch d'un Officier interprète des Ostruppen RUSSIE BRETAGNE 1942-45 Empty
MessageSujet: Re: Soldbuch d'un Officier interprète des Ostruppen RUSSIE BRETAGNE 1942-45   Soldbuch d'un Officier interprète des Ostruppen RUSSIE BRETAGNE 1942-45 EmptyVen 18 Aoû 2023 - 11:41

Bonjour
En effet, c’est super le parcours de ce soldat !
Une belle pièce qui a une histoire bretonne en plus 👌
Amicalement, Paulo 🇫🇷
Revenir en haut Aller en bas
JYN
Général d'Armée
Général d'Armée
JYN


Nombre de messages : 1808
Age : 62
Localisation : Morbihan
Thème de collection : Forteresses de l'Atlantique, Opex.
Date d'inscription : 25/04/2011

Soldbuch d'un Officier interprète des Ostruppen RUSSIE BRETAGNE 1942-45 Empty
MessageSujet: Re: Soldbuch d'un Officier interprète des Ostruppen RUSSIE BRETAGNE 1942-45   Soldbuch d'un Officier interprète des Ostruppen RUSSIE BRETAGNE 1942-45 EmptyVen 18 Aoû 2023 - 13:15

Bonjour,

Merci pour votre soutien.

Le fait est que mes grands-parents avaient une maison à MELRAND où
je passais mes vacances dans les années 70.

A l'époque j'ignorais tout de cette unité qui avait été logé dans une école du village.
Mes activités principales étaient les cabanes et de temps en temps la pêche aux
gardons.

Bonne fin de semaine,
Jean-Yves
Revenir en haut Aller en bas
Ludo29
Général de Brigade
Général de Brigade
Ludo29


Nombre de messages : 1030
Age : 53
Localisation : Brest
Thème de collection : Militaria
Date d'inscription : 24/12/2021

Soldbuch d'un Officier interprète des Ostruppen RUSSIE BRETAGNE 1942-45 Empty
MessageSujet: Re: Soldbuch d'un Officier interprète des Ostruppen RUSSIE BRETAGNE 1942-45   Soldbuch d'un Officier interprète des Ostruppen RUSSIE BRETAGNE 1942-45 EmptyVen 18 Aoû 2023 - 13:32

Bonjour Jean-yves,
Voilà encore une magnifique histoire que vous remettez à la lumière du jour . Je suis admiratif de vôtre travail, c'est vraiment passionnant de vous lire 👍👍👍 et que dire de cette magnifique démarche de nous partager ces destins de soldats, ces destins d'hommes.
Merci à vous et encore bravo pour ce boulot 🙏🙏
Bien amicalement
Ludo
Revenir en haut Aller en bas
Longueil
Adjudant
Adjudant
Longueil


Nombre de messages : 151
Localisation : Grand Ouest
Thème de collection : Photos WW2
Date d'inscription : 10/01/2022

Soldbuch d'un Officier interprète des Ostruppen RUSSIE BRETAGNE 1942-45 Empty
MessageSujet: Re: Soldbuch d'un Officier interprète des Ostruppen RUSSIE BRETAGNE 1942-45   Soldbuch d'un Officier interprète des Ostruppen RUSSIE BRETAGNE 1942-45 EmptyVen 18 Aoû 2023 - 13:36

Bonjour
Belles recherches !!!!
Félicitations Smile
@++++++
Revenir en haut Aller en bas
cotier
Général de Brigade
Général de Brigade



Nombre de messages : 921
Localisation : France
Thème de collection : 2 gm
Date d'inscription : 21/07/2017

Soldbuch d'un Officier interprète des Ostruppen RUSSIE BRETAGNE 1942-45 Empty
MessageSujet: Re: Soldbuch d'un Officier interprète des Ostruppen RUSSIE BRETAGNE 1942-45   Soldbuch d'un Officier interprète des Ostruppen RUSSIE BRETAGNE 1942-45 EmptyVen 18 Aoû 2023 - 14:47

Bonjour
Comme les autre membres , très belle description instructive .
Bravo pour ce travail cdlt côtier
Revenir en haut Aller en bas
Manstein
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs



Nombre de messages : 10853
Age : 37
Localisation : Québec
Thème de collection : US Vietnam
Date d'inscription : 03/03/2006

Soldbuch d'un Officier interprète des Ostruppen RUSSIE BRETAGNE 1942-45 Empty
MessageSujet: Re: Soldbuch d'un Officier interprète des Ostruppen RUSSIE BRETAGNE 1942-45   Soldbuch d'un Officier interprète des Ostruppen RUSSIE BRETAGNE 1942-45 EmptyVen 18 Aoû 2023 - 15:01

Merci pour ce très bel exposé.
Très, très intéressant. Et très pertinent.
Revenir en haut Aller en bas
JYN
Général d'Armée
Général d'Armée
JYN


Nombre de messages : 1808
Age : 62
Localisation : Morbihan
Thème de collection : Forteresses de l'Atlantique, Opex.
Date d'inscription : 25/04/2011

Soldbuch d'un Officier interprète des Ostruppen RUSSIE BRETAGNE 1942-45 Empty
MessageSujet: Re: Soldbuch d'un Officier interprète des Ostruppen RUSSIE BRETAGNE 1942-45   Soldbuch d'un Officier interprète des Ostruppen RUSSIE BRETAGNE 1942-45 EmptyVen 18 Aoû 2023 - 15:13

Merci à toi Manstein de partager ce qui me prend un tantinet de temps à rassembler.
Si cela peut donner des idées à d'autres. Pour moi cet un petit exercice que j'affectionne.

Il y a tellement d'histoires derrières les documents que nous possédons ou collectionnons.

Jean-Yves
Revenir en haut Aller en bas
ARG
Sergent
Sergent
ARG


Nombre de messages : 113
Age : 86
Localisation : Aquitaine
Thème de collection : Documents - lettres de poilus
Date d'inscription : 02/03/2016

Soldbuch d'un Officier interprète des Ostruppen RUSSIE BRETAGNE 1942-45 Empty
MessageSujet: Re: Soldbuch d'un Officier interprète des Ostruppen RUSSIE BRETAGNE 1942-45   Soldbuch d'un Officier interprète des Ostruppen RUSSIE BRETAGNE 1942-45 EmptyMar 22 Aoû 2023 - 18:34

Bonjour jean Yves,

Inutile d'ajouter des bravos, ils viennent de soi, mais bravo quand même. Etonné des toutes ces précisions.
Une question.
Quelle est l'importance de l'ouvrage d'Alain Floch dans le résultat de tes recherches notamment pour le présent texte.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.39-45.org/blog/Aldebert/
JYN
Général d'Armée
Général d'Armée
JYN


Nombre de messages : 1808
Age : 62
Localisation : Morbihan
Thème de collection : Forteresses de l'Atlantique, Opex.
Date d'inscription : 25/04/2011

Soldbuch d'un Officier interprète des Ostruppen RUSSIE BRETAGNE 1942-45 Empty
MessageSujet: Re: Soldbuch d'un Officier interprète des Ostruppen RUSSIE BRETAGNE 1942-45   Soldbuch d'un Officier interprète des Ostruppen RUSSIE BRETAGNE 1942-45 EmptyMar 22 Aoû 2023 - 20:21

Bonsoir,
Concernant la lutte antipartisane dans la région de
Pontivy, il y a pas mal d’infos dans ce livre.
Mais, parallèlement, j’en ai trouvé d’autres qui
complète (camp de repos volontaires de l’Est,
activités du 281 à Lorient ) dans un ouvrage du SHAT.
Il concerne les activités du 25ème Corps en Bretagne.
C’est un recueil de rapports allemands traduits en
français. C’est brut mais précis.
Jean-Yves
Revenir en haut Aller en bas
ARG
Sergent
Sergent
ARG


Nombre de messages : 113
Age : 86
Localisation : Aquitaine
Thème de collection : Documents - lettres de poilus
Date d'inscription : 02/03/2016

Soldbuch d'un Officier interprète des Ostruppen RUSSIE BRETAGNE 1942-45 Empty
MessageSujet: Re: Soldbuch d'un Officier interprète des Ostruppen RUSSIE BRETAGNE 1942-45   Soldbuch d'un Officier interprète des Ostruppen RUSSIE BRETAGNE 1942-45 EmptyMar 22 Aoû 2023 - 23:03

Bonsoir

Un grand merci.

Cordialement
Revenir en haut Aller en bas
http://www.39-45.org/blog/Aldebert/
Contenu sponsorisé





Soldbuch d'un Officier interprète des Ostruppen RUSSIE BRETAGNE 1942-45 Empty
MessageSujet: Re: Soldbuch d'un Officier interprète des Ostruppen RUSSIE BRETAGNE 1942-45   Soldbuch d'un Officier interprète des Ostruppen RUSSIE BRETAGNE 1942-45 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Soldbuch d'un Officier interprète des Ostruppen RUSSIE BRETAGNE 1942-45
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Soldbuch Uffz. MÜHLHAUSEN 2./GR. 671 (371 Inf-Div.) BALKANS & RUSSIE 43-44
» Soldbuch et Diplômes Ofw. FUSCH RUSSIE 34.Infanterie-Division ITALIE 1944-45
» Soldbuch Gebirgsjäger GJR 100 /144 FRANCE BALKANS CRETE RUSSIE ITALIE
» Soldbuch Feldwebel Feldgendarmerie-Abteilung (mot 696) Russie Grèce Croatie
» Soldbuch Oberstabsartz - Médecin-Major - Campagnes de France et de Russie

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
le Forum Passion-Militaria :: La seconde guerre mondiale (WW2) :: Les forces de l'Axe :: L'Allemagne :: Documents-
Sauter vers: