le Forum Passion-Militaria
le Forum Passion-Militaria

le Forum Passion-Militaria

PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  PM sur FacebookPM sur Facebook  
Le Deal du moment : -23%
(Black Friday) Apple watch Apple SE GPS 44mm ...
Voir le deal
199 €

 

 Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux

Aller en bas 
+10
Tribunusmilitum
Masamune
roro771089
Guillaume2
magalonia
Lostinadaydream
Seaforth37
victor
poddichini
NORMAND76
14 participants
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
NORMAND76
Lieutenant
Lieutenant
NORMAND76


Nombre de messages : 502
Age : 63
Localisation : NORMANDIE ET AVEYRON
Thème de collection : Maréchaussée, gendarmerie avant 1918 et WW1 et 2, tout sur le 8eme R.I. et le RJR 122 du Wurtemberg
Date d'inscription : 10/12/2013

Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux Empty
MessageSujet: Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux   Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux EmptyDim 3 Mar - 23:14

Bonsoir

Flanant, sans rien chercher dans les allees de la foire a la brocante de Lisieu

Je découvre dans un carton cette hampe de drapeau de pavoisement  

Tres sympa et en tres bon etat avec sa dorure a 98%

Je vous laise apprécier

Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux Img_0615
Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux Img_0616
Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux Img_0614
Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux Img_0617
Revenir en haut Aller en bas
poddichini
Membre d'honneur
Membre d'honneur
poddichini


Nombre de messages : 84605
Localisation : Cismonte
Thème de collection : Coloniale et colonisation - uniformes, coiffures, archives
Date d'inscription : 06/08/2014

Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux Empty
MessageSujet: Re: Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux   Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux EmptyLun 4 Mar - 4:31

Bonjour.

Sur quel type de drapeau cet élément était-il monté ?

Cordialement
Revenir en haut Aller en bas
victor
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
victor


Nombre de messages : 5712
Age : 80
Localisation : bigorre
Thème de collection : couteaux de combat us
Date d'inscription : 12/09/2011

Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux Empty
MessageSujet: Re: Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux   Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux EmptyLun 4 Mar - 6:44

bonjour
trés joli
cordialement
Revenir en haut Aller en bas
http://miesquerre@wanadoo.fr
Seaforth37
Général d'Armée
Général d'Armée
Seaforth37


Nombre de messages : 1749
Localisation : Indre et Loire
Thème de collection : médailles et le militaria armée de l'air
Date d'inscription : 06/03/2013

Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux Empty
MessageSujet: Re: Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux   Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux EmptyLun 4 Mar - 7:27

Bel achat, sympa.
Revenir en haut Aller en bas
Lostinadaydream
Ici, c'est chez moi !
Ici, c'est chez moi !
Lostinadaydream


Nombre de messages : 3830
Localisation : France
Thème de collection : Du XVI au XX
Date d'inscription : 16/06/2015

Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux Empty
MessageSujet: Re: Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux   Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux EmptyLun 4 Mar - 7:48

Bonjour,
Sympathique
Quelles dimensions ?
Que signifie LN?
Wink
Revenir en haut Aller en bas
magalonia
Lieutenant
Lieutenant
magalonia


Nombre de messages : 562
Age : 46
Localisation : Namur (Belgique)
Thème de collection : Second Empire et Deux Guerres Mondiales (Livres et documents)
Date d'inscription : 13/07/2023

Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux Empty
MessageSujet: Re: Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux   Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux EmptyLun 4 Mar - 8:27

Bonjour,

Peut-être pour Louis-Napoléon ?

Lostinadaydream a écrit:
Bonjour,
Sympathique
Quelles dimensions ?
Que signifie LN?
Wink
Revenir en haut Aller en bas
Guillaume2
Général de Division
Général de Division



Nombre de messages : 1483
Localisation : Île-de-France
Thème de collection : objets anciens, et objets de sciences naturelles
Date d'inscription : 07/07/2016

Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux Empty
MessageSujet: Re: Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux   Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux EmptyLun 4 Mar - 8:32

Bonjour,

Lostinadaydream a écrit:
Que signifie LN?
Louis Napoléon, je suppose. Parce que...
LN,
Il s'appelait LN,
C'était un garçon
Comme les autres...
LN,
Il avait ses joies, ses peines,
Elles faisaient sa vie
Comme la vôtre...
Il voulait trouver l'amour !
Simplement trouver l'amour...
Et même
S'il avait sa photo
Dans tous les journaux
Chaque semaine,
Personne
Ne l'attendait le soir
Quand il rentrait tard...
Personne ne faisait battre son cœur
Lorsque s'éteignent les projecteurs !
Revenir en haut Aller en bas
poddichini
Membre d'honneur
Membre d'honneur
poddichini


Nombre de messages : 84605
Localisation : Cismonte
Thème de collection : Coloniale et colonisation - uniformes, coiffures, archives
Date d'inscription : 06/08/2014

Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux Empty
MessageSujet: Re: Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux   Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux EmptyLun 4 Mar - 8:32

Bonjour

Oui, Louis-Napoléon Bonaparte.
Revenir en haut Aller en bas
roro771089
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
roro771089


Nombre de messages : 12946
Age : 57
Localisation : 3 frontieres 77/10/89
Thème de collection : 501 RCC , 2DB
Date d'inscription : 01/07/2010

Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux Empty
MessageSujet: Re: Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux   Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux EmptyLun 4 Mar - 9:15

bonjour
belle piece
Revenir en haut Aller en bas
Masamune
Général de Brigade
Général de Brigade
Masamune


Nombre de messages : 1139
Localisation : Nord
Thème de collection : JAPON. SAMOURAÏ
Date d'inscription : 23/02/2018

Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux Empty
MessageSujet: Re: Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux   Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux EmptyLun 4 Mar - 9:41

Bonjour.
Hampe de drapeau de la présidence de Louis Napoléon Bonaparte, mais L'aigle est couronné, peut être alors un modèle de transition début second empire
Revenir en haut Aller en bas
poddichini
Membre d'honneur
Membre d'honneur
poddichini


Nombre de messages : 84605
Localisation : Cismonte
Thème de collection : Coloniale et colonisation - uniformes, coiffures, archives
Date d'inscription : 06/08/2014

Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux Empty
MessageSujet: Re: Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux   Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux EmptyLun 4 Mar - 10:20

Transition oui pourquoi pas. Mais pour quel corps ?
Revenir en haut Aller en bas
Tribunusmilitum
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
Tribunusmilitum


Nombre de messages : 5743
Age : 65
Localisation : Val d'Oise
Thème de collection : Artillerie française, sabres français (centres d'intérêt plus que de collection)
Date d'inscription : 07/02/2018

Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux Empty
MessageSujet: Re: Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux   Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux EmptyLun 4 Mar - 10:26

Bonjour,

Louis-Napoléon avec une couronne, je n'y crois pas du tout ! Louis-Napoléon devient Napoléon III dès le rétablissement de l'Empire. L'art. 2 du décret impérial du 2 décembre 1852 est ainsi libellé :

"Louis-Napoléon est Empereur des Français sous le nom de Napoléon III."

Par ailleurs, l'aigle des drapeaux et étendards militaires du Second Empire n'est pas couronnée.

Cordialement
Revenir en haut Aller en bas
Tribunusmilitum
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
Tribunusmilitum


Nombre de messages : 5743
Age : 65
Localisation : Val d'Oise
Thème de collection : Artillerie française, sabres français (centres d'intérêt plus que de collection)
Date d'inscription : 07/02/2018

Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux Empty
MessageSujet: Re: Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux   Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux EmptyLun 4 Mar - 10:37

Ou alors, si LN signifiait bien Louis-Napoléon, il pourrait s'agir du drapeau d'une organisation politique quelconque militant pour le rétablissement de l'Empire avant qu'il ne soit effectif (bof...).
Revenir en haut Aller en bas
Masamune
Général de Brigade
Général de Brigade
Masamune


Nombre de messages : 1139
Localisation : Nord
Thème de collection : JAPON. SAMOURAÏ
Date d'inscription : 23/02/2018

Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux Empty
MessageSujet: Re: Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux   Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux EmptyLun 4 Mar - 11:09

Les aigles couronnés sur hampe se drapeau ont bien été attribués à la garde nationale
https://www.bertrand-malvaux.com/fr/p/39432/AIGLE-DE-DRAPEAU-POUR-LA-GARDE-NATIONALE-Second-Empire.html
Revenir en haut Aller en bas
Tribunusmilitum
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
Tribunusmilitum


Nombre de messages : 5743
Age : 65
Localisation : Val d'Oise
Thème de collection : Artillerie française, sabres français (centres d'intérêt plus que de collection)
Date d'inscription : 07/02/2018

Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux Empty
MessageSujet: Re: Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux   Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux EmptyLun 4 Mar - 11:14

C'est en effet une piste à explorer, LN étant peut-être les initiales d'une commune. Quoi qu'il en soit, ce n'est pas militaire.
Revenir en haut Aller en bas
Masamune
Général de Brigade
Général de Brigade
Masamune


Nombre de messages : 1139
Localisation : Nord
Thème de collection : JAPON. SAMOURAÏ
Date d'inscription : 23/02/2018

Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux Empty
MessageSujet: Re: Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux   Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux EmptyLun 4 Mar - 11:17

Non, pas une commune c'est bien la dénomination sous la présidence avant le coup d'état.

Ci après un exemplaire sous présidence:

https://www.bertrand-malvaux.com/fr/p/18260/AIGLE-DE-DRAPEAU-DE-LA-GARDE-NATIONALE-MODELE-1852-PRESIDENCE-DE-LOUIS-NAPOLEON.html
Revenir en haut Aller en bas
Masamune
Général de Brigade
Général de Brigade
Masamune


Nombre de messages : 1139
Localisation : Nord
Thème de collection : JAPON. SAMOURAÏ
Date d'inscription : 23/02/2018

Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux Empty
MessageSujet: Re: Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux   Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux EmptyLun 4 Mar - 11:19

Ici ont a bien le modèle d'aigle couronné avec NIII, donc second empire
https://www.bertrand-malvaux.com/fr/p/39433/AIGLE-DE-DRAPEAU-POUR-LA-GARDE-NATIONALE-Second-Empire.html

C'est pour ça que j'ai suggérer un modèle de transition entre la présidence et le début de l'empire.
Revenir en haut Aller en bas
poddichini
Membre d'honneur
Membre d'honneur
poddichini


Nombre de messages : 84605
Localisation : Cismonte
Thème de collection : Coloniale et colonisation - uniformes, coiffures, archives
Date d'inscription : 06/08/2014

Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux Empty
MessageSujet: Re: Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux   Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux EmptyLun 4 Mar - 11:51

Tribunusmilitum a écrit:
Ou alors, si LN signifiait bien Louis-Napoléon, il pourrait s'agir du drapeau d'une organisation politique quelconque militant pour le rétablissement de l'Empire avant qu'il ne soit effectif (bof...).

Merci.
Revenir en haut Aller en bas
rougeau
Consultant UFA
Consultant UFA
rougeau


Nombre de messages : 5774
Age : 65
Localisation : jura
Thème de collection : Russie Impériale, RKKA,pacte de Varsovie.Sapeurs Pompiers
Date d'inscription : 10/03/2011

Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux Empty
MessageSujet: Re: Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux   Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux EmptyLun 4 Mar - 12:13

Bonjour

Aigle présidence couronné  , Badinguet avait anticipé son coup d'état ... apparemment certaines plaque de shako et emblèmes aurait eut la couronne avant l'empire . Sinon cette emblème ce retrouve sur les drapeaux de Sapeurs Pompiers qui étaient rattaché a la garde Nationale entre autre avec soit LN ou NIII .

il serait bien dans ma collection Pompiers lol!
Revenir en haut Aller en bas
Tribunusmilitum
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
Tribunusmilitum


Nombre de messages : 5743
Age : 65
Localisation : Val d'Oise
Thème de collection : Artillerie française, sabres français (centres d'intérêt plus que de collection)
Date d'inscription : 07/02/2018

Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux Empty
MessageSujet: Re: Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux   Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux EmptyLun 4 Mar - 12:22

4cuir et rougeau, merci de ces précisions. Contrairement à celle de Malvaux, cette aigle est couronnée. Puisqu'il s'agit bien de la garde nationale, elle serait donc plutôt postérieure au 2 décembre 1852. Il me semble en effet peu probable qu'un organisme officiel ait couronné son emblème avant cette date.
Revenir en haut Aller en bas
Masamune
Général de Brigade
Général de Brigade
Masamune


Nombre de messages : 1139
Localisation : Nord
Thème de collection : JAPON. SAMOURAÏ
Date d'inscription : 23/02/2018

Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux Empty
MessageSujet: Re: Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux   Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux EmptyLun 4 Mar - 12:49

Celui ci est couronné et avec LN
https://www.bertrand-malvaux.com/fr/p/39432/AIGLE-DE-DRAPEAU-POUR-LA-GARDE-NATIONALE-Second-Empire.html
Revenir en haut Aller en bas
pikachu
Aspirant
Aspirant



Nombre de messages : 348
Localisation : France
Thème de collection : WW2
Date d'inscription : 17/10/2023

Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux Empty
MessageSujet: Re: Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux   Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux EmptyLun 4 Mar - 13:22

Bonjour,

C'est une aigle de pavoisement qu'on pouvait trouver sur les drapeaux des bâtiments officiels, ce n'est pas spécifiquement militaire

CDT
Revenir en haut Aller en bas
poddichini
Membre d'honneur
Membre d'honneur
poddichini


Nombre de messages : 84605
Localisation : Cismonte
Thème de collection : Coloniale et colonisation - uniformes, coiffures, archives
Date d'inscription : 06/08/2014

Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux Empty
MessageSujet: Re: Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux   Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux EmptyLun 4 Mar - 13:24

Bonjour,

pikachu a écrit:
Bonjour,

C'est une aigle de pavoisement qu'on pouvait trouver sur les drapeaux des bâtiments officiels, ce n'est pas spécifiquement militaire

CDT

Auriez-vous un élément d'illustration ? Merci
Revenir en haut Aller en bas
pikachu
Aspirant
Aspirant



Nombre de messages : 348
Localisation : France
Thème de collection : WW2
Date d'inscription : 17/10/2023

Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux Empty
MessageSujet: Re: Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux   Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux EmptyLun 4 Mar - 13:35

Re,

Pas spécialement, mais ils sont vendus comme cela sur les catalogues depuis des années, et surtout ne sont pas spécialement rares ( celui çi présenté avec le LN l'est un peu plus )
J'en avais rentré 3 sortant d'une mairie, mais ca ne prouve rien effectivement

CDT
Revenir en haut Aller en bas
pikachu
Aspirant
Aspirant



Nombre de messages : 348
Localisation : France
Thème de collection : WW2
Date d'inscription : 17/10/2023

Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux Empty
MessageSujet: Re: Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux   Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux EmptyLun 4 Mar - 13:36

https://www.aiolfi.com/vente/2269-automne-2021-souvenirs-historiques-et-militaires/2271-importante-collection-privee-de-coiffures-imperiales-allemandes-et-francaises-de-la-premiere-guerre-mondiale-premiere-partie/2276-france-second-empire/petite-aigle-de-drapeau-de-pavoisement-napoleon-iii/

https://www.tessier-sarrou.com/lot/21660/4426551-aigle-de-pavoisement-secondempsearch=&
Revenir en haut Aller en bas
poddichini
Membre d'honneur
Membre d'honneur
poddichini


Nombre de messages : 84605
Localisation : Cismonte
Thème de collection : Coloniale et colonisation - uniformes, coiffures, archives
Date d'inscription : 06/08/2014

Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux Empty
MessageSujet: Re: Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux   Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux EmptyLun 4 Mar - 13:42

Merci pour les liens.
Revenir en haut Aller en bas
rougeau
Consultant UFA
Consultant UFA
rougeau


Nombre de messages : 5774
Age : 65
Localisation : jura
Thème de collection : Russie Impériale, RKKA,pacte de Varsovie.Sapeurs Pompiers
Date d'inscription : 10/03/2011

Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux Empty
MessageSujet: Re: Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux   Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux EmptyLun 4 Mar - 13:47

Re

Les aigles régimentaires portent le N° du régiment sur le caisson , voir l'inscription Garde Impériale

exemple un guide de la garde

https://www.bertrand-malvaux.com/fr/p/28264/AIGLE-DE-DRAPEAU-MODELE-1854-DU-REGIMENT-DES-GUIDES-DE-LA-GARDE-IMPERIALE-FABRICATION-FIN-19-DEBUT-20-SIECLE-POUR-UNE-SALLE-D-HONNEUR-SECO
Revenir en haut Aller en bas
pikachu
Aspirant
Aspirant



Nombre de messages : 348
Localisation : France
Thème de collection : WW2
Date d'inscription : 17/10/2023

Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux Empty
MessageSujet: Re: Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux   Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux EmptyLun 4 Mar - 13:49

Re,

Les aigles Regimentaires, appartiennent à l'Etat, et ne peuvent etre vendues, c'est pour cela que dans le lien çi dessus il est précisé que c'est une reproduction pour salle régimentaire

CDT.
Revenir en haut Aller en bas
NORMAND76
Lieutenant
Lieutenant
NORMAND76


Nombre de messages : 502
Age : 63
Localisation : NORMANDIE ET AVEYRON
Thème de collection : Maréchaussée, gendarmerie avant 1918 et WW1 et 2, tout sur le 8eme R.I. et le RJR 122 du Wurtemberg
Date d'inscription : 10/12/2013

Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux Empty
MessageSujet: Re: Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux   Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux EmptyDim 14 Juil - 13:15

Bonjour

Je relance ce sujet en rajoutant les photos du même embleme mais avec le marquage "N III" que je pissede depuis longtemp

Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux 6a12af10
Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux 69dc9310
Revenir en haut Aller en bas
Lieut13
Général de Brigade
Général de Brigade
Lieut13


Nombre de messages : 1014
Age : 48
Localisation : Paris
Thème de collection : français de 1945 à maintenant
Date d'inscription : 19/07/2007

Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux Empty
MessageSujet: Re: Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux   Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux EmptyDim 14 Juil - 15:12

Guillaume2 a écrit:
Bonjour,

Lostinadaydream a écrit:
Que signifie LN?
Louis Napoléon, je suppose. Parce que...
LN,
Il s'appelait LN,
C'était un garçon
Comme les autres...
LN,
Il avait ses joies, ses peines,
Elles faisaient sa vie
Comme la vôtre...
Il voulait trouver l'amour !
Simplement trouver l'amour...
Et même
S'il avait sa photo
Dans tous les journaux
Chaque semaine,
Personne
Ne l'attendait le soir
Quand il rentrait tard...
Personne ne faisait battre son cœur
Lorsque s'éteignent les projecteurs !

je survalide la référence.... chapeau bas
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux Empty
MessageSujet: Re: Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux   Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Petite trouvaille secondempire a la brocante de Lisieux
Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» Petite trouvaille de brocante.
» Petite trouvaille SS en brocante ce week-end
» Petite brocante mais belle trouvaille ! Trommel MG34
» bourse de lisieux et brocante attenante
» Brocante pluvieuse: brocante heureuse : petite rentrée ww1... et du local !!

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
le Forum Passion-Militaria :: Le coin de Peter (BMC): être collectionneur ! :: Vos découvertes-
Sauter vers: