atellage ou autres?

bonjour

quelqu' un a une idée de ce que cela peut etre? merci de votre aide
cdlt Roger

bonjour

claie de portage, mais pourquoi et qui ?

re

https://www.passionmilitaria.com/t156225-claie-de-portage-allemande-ww1

Bonjour,
c'est suisse, je la montre ici:
https://www.passionmilitaria.com/t22383-equipements-de-l-armee-suisse#227052
Cordialement,
CG

merci a toi crevette c'est toi le meilleur comme d'hab
cdlt Roger

Bonjour.
J'aurais pu le dire aussi si je n'avais pas été en train de manger, vu que j'ai eu jadis une discussion déplaisante avec quelqu'un qui jurait que c'était allemand alors qu'il n'avait pas été capable de lire correctement le nom de la localité de fabrication...
Sinon les sangles en coton filé ressemblent à s'y méprendre à des bretelles de sac à pain suisse, qui ont pour particularité d'être inamovible, à voir si c'est d'origine (fabrication ersatz à compter de 41/42 ) ou si c'est une réparation, pour ma part c'est le premier exemplaire de ce genre que je croise.