Panzer sortie de Noeux-les-Mines 62

Bonjour à tous,

J'ai trouvé sur le net cette belle photo montrant des Panzer (panzer IV?) en sortie de Noeux-les-mines, 62 Pas de Calais.

Etant du secteur j'ai rapidement reconnu les lieux, il n'y a qu'un seul pont ferroviaire sur Noeux-les-Mines donc pas de doute pour moi.

Je trouve la photo intéressante, on distingue des officiers sur le pont, certainement en lecture de carte.
Deux civils vélos à la mains faisant route vers le centre de la Ville.
Un soldat Allemand regardant le passage des Panzer.

Si quelqu'un serait en mesure de traduire les inscriptions au dos de la photo ce serait super.

MERCI.

Bonjour.
En effet, rien à changer quasiment! le pont est vraiment resté dans son état d'origine. Merci pour ce partage.
Cordialement.
Olivier.

Bonsoir,

Désolé de ne pas pouvoir traduire, photo intéressante certainement de 1940.

Avec en effet un panzer IV au premier plan équipé d'un canon de 7,5cm court.
Au second plan, peut être plus un panzer III.

Le pont (culée ?) a été renforcé à droite et du coup le tracé de la route de droite a été modifié.
Sinon, on reconnait parfaitement l'endroit.

Merci pour le partage.

Olivier SAS a écrit:

Bonsoir,

Désolé de ne pas pouvoir traduire, photo intéressante certainement de 1940.

Avec en effet un panzer IV au premier plan équipé d'un canon de 7,5cm court.
Au second plan, peut être plus un panzer III.

Le pont (culée ?) a été renforcé à droite et du coup le tracé de la route de droite a été modifié.
Sinon, on reconnait parfaitement l'endroit.

Merci pour le partage.


 

Bonjour,

Merci pour les précisions concernant les blindés.

Oui, je pense que la voie est plus large aujourd'hui.

Cordialement.

Sympa à voir, je passe parfois dans ce secteur.

Bonjour, Hallo,  Si je peux aider voici pour la traduction :

"Sturm Panzer - Eisenbahn Eingang bei Noeux-les-Mines".
(Char d'assaut - Entrée du pont de chemin de fer Noeux-les-Mines)

Jamais évident le Sütterlin, je m'y casse souvent les dents.
Cdt.