le Forum Passion-Militaria
le Forum Passion-Militaria

le Forum Passion-Militaria

PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  PM sur FacebookPM sur Facebook  
-43%
Le deal à ne pas rater :
-100€ Pack rééquipement Philips Hue Play : 3 barres lumineuses ...
129.99 € 229.99 €
Voir le deal

 

 Soldbuch und Entlassungsschein Overbeck WW1

Aller en bas 
AuteurMessage
FTellier
Général de Brigade
Général de Brigade
FTellier


Nombre de messages : 1144
Localisation : Québec, Canada
Thème de collection : Accessoires du soldat et histoire militaire
Date d'inscription : 18/08/2021

Soldbuch und Entlassungsschein Overbeck WW1 Empty
MessageSujet: Soldbuch und Entlassungsschein Overbeck WW1   Soldbuch und Entlassungsschein Overbeck WW1 EmptyMer 31 Juil 2024 - 21:27

Bonjour,

Voici le premier Soldbuch que je vais recevoir sous peu. Assurément rien de très exceptionnel, mais un bel exercice de compréhension de la calligraphie, de recherche en traduction et d'apprentissage sur les fronts ou cet homme a été.

Dans un premier temps, je vais tenter de déchiffrer le prénom et par la suite déchiffrer les unités dans lesquelles il a été. L'écriture allemande cursive est fort stylisée. J'ai tenté d'intégrer à cette publication la photo de la page couverture, mais le fichier semble trop volumineux. Je n'ai pas inclus toutes les pages.

Si certains ''passants'' ont des informations à me transmettre ou de l'aide à m'apporter, j'en serais fort aise.

Cordialement,

Soldbuch und Entlassungsschein Overbeck WW1 S-l16010
Soldbuch und Entlassungsschein Overbeck WW1 S-l16011
Soldbuch und Entlassungsschein Overbeck WW1 S-l16012
Revenir en haut Aller en bas
FTellier
Général de Brigade
Général de Brigade
FTellier


Nombre de messages : 1144
Localisation : Québec, Canada
Thème de collection : Accessoires du soldat et histoire militaire
Date d'inscription : 18/08/2021

Soldbuch und Entlassungsschein Overbeck WW1 Empty
MessageSujet: Re: Soldbuch und Entlassungsschein Overbeck WW1   Soldbuch und Entlassungsschein Overbeck WW1 EmptyDim 4 Aoû 2024 - 20:50

Bonjour,

À qui devrais-je m’adresser pour une aide à la traduction.

CordialementSoldbuch und Entlassungsschein Overbeck WW1 Img_0810
Revenir en haut Aller en bas
 
Soldbuch und Entlassungsschein Overbeck WW1
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Soldbuch
» Soldbuch
» Soldbuch
» SOLDBUCH 245 ID et 226 ID
» soldbuch

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
le Forum Passion-Militaria :: Le coin de Peter (BMC): être collectionneur ! :: Vos projets et recherches historiques ou techniques-
Sauter vers: