Guêtrons (anklets) britanniques : pantalon à l'intérieur ou au-dessus ?

C'est sans doute une question triviale, mais qui mérite d'être posée, puisque, fatalement, elle se posera à tout collectionneur qui souhaitera monter un mannequin britannique, voire canadien.

Le Credo britannique en la matière serait que le pantalon était porté au-dessus des guêtrons (anklets plutôt que gaiters en parlure outre-manchienne) et non en-dessous (tucked in).

D'après certains témoignages, l'effet recherché (l'élégance britannique !) était obtenu à l'aide d'une corde lestée avec des plombs, ou même avec des chaînes maintenues en place par le biais de quelques points de couture, sous peine de voir lesdites chaînes se balader pendant la marche.

Une autre méthode consistait à replier l'excès de pantalon vers l'avant en évitant tout chevauchement, de rentrer ce "pan" de pantalon dans les chaussettes, puis d'ajuster le guêtron à la cheville, mais le pantalon pouvait tout aussi bien être replié vers l'arrière...

Il y avait enfin la possibilité d'ajuster le pantalon sur le guêtron avec un élastique, voire avec une jarretière, soit juste au-dessus de la boucle la plus haute, soit encore plus haut, sur le tibia.

Qu'en est-il des attestations photographiques ? Eh bien, je vous ai concocté une petite compilation à cet effet, avec des photos prises à Arromanches en 1944 :











Si la première photo (officiers) montre effectivement des pantalons enserrés dans les guêtrons (pli vers l'arrière, a priori), les autres montrent majoritairement (exclusivement ?) des pantalons passés au-dessus des guêtrons et probablement retenus par un système s'apparentant à des élastiques. Les formes de certains de ces bas de pantalons semblent en effet accréditer l'idée de chaînes ou de cordes lestées avec des plombs, vu la forme anormalement régulière des bas de pantalons sur les guêtrons.

Personnellement, pour avoir à la fois porté des guêtres (blanches) et des guêtrons (verts) dans la Marine, je peux attester des deux façons de faire : pantalon rentré dans les guêtrons verts (tenue de combat !) et bas de pantalons retournés et retenus par des élastiques sur les guêtres blanches (tenue de cérémonie).

A vous de faire votre choix !