Lili Marleen

En 1915,Hans Leip,avant son départ pour le front des Carpates écrit un poème intitule
"Lilie Marleen".



En 1939 le compositeur Norbert Schulze prend le poème et ajoute la musique.Il demande
aux chanteuses de ca connaissance de chanter le chanson,mais il reçoit que des réponses
négatives,car il c'est servie de la mélodie pour une publicité pour la dentifrice Pepsodent
auparavant.Ailleurs autres que Lilie Marleen il écrit des chansons mois sentimentales comme
"Bomben auf Engeland"(Englandlied) et "Vorwaerts nach Osten".



Une ancienne maitresse,Lieselotte Helena Berta Brunnenberg, accepte de chanter Lili Marleen.
Elle chante sous le pseudonyme "Lale Andersen" les chansons des marins et des chansons ancre
dans l'Allemagne du nord.Son petit nom est la "Nordseecrabbe"(crevette du mer de nord).



Le enregistrement est un flop,en deux ans le disque se vent a 700 exemplaires.



Le 6 avril 1941 l'Allemagne attaque le Yougoslavie qui se rend le 17 avril 1941.



Le 12 avril 1941 les allemands occupent Belgrade.Aussitôt ordre est donne au Lieutenant Karl-Heinz Reintgen,de mettre en route un programme radio partent du émetteur Belgrade.La station
radio est baptise "Deutscher Soldatensender Belgrad".



Reintgen pour assurer un programme trouve que 54 disques avec la folklore serbe, confisques
par ses services.Il demande les disques en lange allemande a Vienne.Dans le envoi de Vienne
se trouve une disque avec sur le face B le chanson Lili Marleen.Reintgen décide de faire de cette
chanson sentimentale la mélodie de reconnaissance de Radio.De la porte de émetteur ils se rendre compte quand il reçoit des lettres de fans des soldats allemands de tous les fronts.
12.000 lettres par jour.



Au début Lili Marleen est émis une fois par jour a 21heure57,mais bientôt suite a la demande
plusieurs dizaines des fois par jour.



Le chanson devient international en Afrique du nord,les anglais aiment la cote sentimentale,
car le BBC reste très sobre dans ses émissions.



Le commandement anglaise voit d'un mauvaise œil le engouement pour un chanson ennemie.
Ils poussent une version en anglaise chante par Anne Shelton en avant et des que ils ont gagne
en Afrique du Nord,rebaptisent le chanson "The song the 8° army captured"(Le chanson captures
par la huitième armée).
En 1943 Lale Andersen est condamne a neuf mois de arrêt a la maison,car elle continue de correspondre avec ses amies juives a l'étranger.Le BBC fait circuler l'information que elle est
dans un KZ.A cause de la vague de indignation en Allemagne,Goebels mémé il aime pas Lilli Marleen(un chanson qui sent le cadavre,selon lui) est force de amnistier Lale Andersen.



Pour l'armée américaine c'est Marlene Dietrich,qui enregistre une version en allemand et anglaise
en 1943.



Lili Marleen,est devenue définitivement une chanson internationale.En tout il sera traduite en
plus de cinquante langues et chante entre autres par Edith Piaf.



Depuis la deuxième guerre "Lilie Marleen" a accompagne tous les soldats dans tous les conflits.



Lale Andersen avec Ludwig Cruwell,commandant de DAK et Siegfried Westphal,chef État-Major
de la Panzerarmee Afrika en 1956 a Dusseldorf lors d'une réunion des anciens de DAK.
Sur la question de pourquoi du succès de Lilie Marleen,Lale Andersen a répondue "On peut expliquer pourquoi le vent devient tempête?"

bmc

Sujet bien plus qu'intéressant que celui de cette superbe chanson !
Goebels, sous la popularité de la chanson, en fera même une marche militaire malgré le fait qu'il ne l'aimait pas.

Comme toujours, une superbe présentation, photographies à l'appui, bravo bmc

Pour un complément d'information, je vous invite à écouter l'émission de "Au coeur de l'histoire" plus précisément celle dédié à ladite chanson : http://www.europe1.fr/MediaCenter/Emissions/Au-coeur-de-l-histoire/Sons/L-INTEGRALE-L-incroyable-histoire-d-une-chanson-Lili-Marleen-1042745/

Un vrai plaisir à écouter, autant que de lire tes posts, bmc

Merci beaucoup pour ce post BMC.
Ça me fait penser qu'au musée de la Bundeswehr où je suis en ce moment ils ont l'uniforme que portait Marlène Dietrich pendant la guerre... je peux peut-être écrire quelque chose dessus si ça intéresse l'équipe de PM'Aria

bonjour

j'avoue c'est une de mes chansons préféré
salut
gégé

Bonjour BMC

Merci pour cette histoire, je ne connaissais pas cette chanson

cordialement

Jupiter

Mon père avait l'habitude de la chanter avec ces paroles


"Devant la caserne, un soldat allemand
Mon(on)tait la garde tout en (en) pleurant
Qu'est ce qu'il y a lui demandais je
on est foutu, on est perdu, on a les russes au cul
on a les russes au cul"

peut être un souvenir de son enfance durant l'occupation

Il manque juste une chose , la chanson

[url][/url]https://www.youtube.com/watch?v=XdGwKt0tzgA

Dans un blockhaus pour troupe à Boulogne (62):

RADIO BELGRAD


LILI MARLEEN


Photos Perso.

Flo'

bonjour

magnifique ce dessin splendide

salutations

gégé