Nombre de messages : 4904 Localisation : dans le Bourg Thème de collection : All 39-45 Date d'inscription : 03/07/2007
Sujet: Traduction texte allemand Jeu 15 Nov 2012 - 21:52
Bonjour pouvez vous m'aider à traduire ce texte sur une bouteille en grés allemande
Merci
bigrar Lieutenant
Nombre de messages : 512 Age : 36 Localisation : belgique Thème de collection : belge 1830-1940 Date d'inscription : 21/07/2010
Sujet: Re: Traduction texte allemand Jeu 15 Nov 2012 - 22:10
ca commance par: gebrauchs anweisung->mode d'emploi
Mais pourrais-tu recopier ce que tu lit en allemand, ca sera plus simple...
merci
Klaus Von Othioten Administrateur
Nombre de messages : 7101 Age : 33 Localisation : XV.AK (mot.) - 6.40 Thème de collection : Documents Allemands Date d'inscription : 02/04/2009
Sujet: Re: Traduction texte allemand Jeu 15 Nov 2012 - 22:13
D'accord avec bigrar, pas facile à voir sur la photo !
Bruenor Ici, c'est chez moi !
Nombre de messages : 4904 Localisation : dans le Bourg Thème de collection : All 39-45 Date d'inscription : 03/07/2007
Sujet: Re: Traduction texte allemand Jeu 15 Nov 2012 - 22:55
c 'est un ami qui me demande je n 'est pas l'objet déolé
bmc Au tableau d'honneur
Nombre de messages : 5988 Age : 67 Localisation : secteur 244°ID Thème de collection : 20°sciecle Date d'inscription : 27/06/2009
Sujet: Re: Traduction texte allemand Ven 16 Nov 2012 - 7:53
Salut, les choses lisibles : Attention,contenue.... Utiliser un tété verseur pour trois... Pas l'emploi dans les locaux confins. Avant utilisation mettre masque a gaz. Fermeture avec fil.... avec Pierre ou mélange de paille et terre.. Tété verseur bien ajuster..
Accueil 
PM sur Facebook 
je n 'est pas l'objet déolé
