Carte allemande Angleterre

voilà! Que signifie l'inscription sur la photo 3?

ps: avec quoi puis je la nettoyer sans l'abimer?

Pour la traduction:

Feuille n° 11 Les îles britanniques. (pas sûr)

Pour le nettoyage,une éponge bien essorée devrait faire l affaire.

Salut,
Sur la photo 3, c'est "Publié par l'état major général de la Luftwaffe"
Je la laisserais dans son jus, elle n'est pas mal.
Si tu veux vraiment essayer de la nettoyer, tu peux essayer avec un chiffon microfibre que tu trempe dans l'eau, et que tu essore à fond à fond (il est juste humide en surface quoi)

Photo 3 ?

Ben alors klaus a raison!

J ai lu trop vite,désolé.

D'accord merci à vous et tant mieux que la photo numéro 2 soit traduite aussi je ne comprends pas un mot d'allemand !

Ok , je vais juste passer un petit coup de microfibre humide pour enlever la poussière sans frotter

voilà l'arrière






je n'arrive pas à enlever cette tache, rouille ou chocolat je l'ignore bon elle est sur la face arrière ce n'est pas trop grave, comment puis je l'enlever?

Salut,
Merci pour les photos supp' c'est toujours intéressant.
Cette tache a l'aire assez bien incrustée, je ne te conseille pas d'essayer de l'enlever. Faut toujours garder à l'esprit que le mieux est l'ennemi du bien !
Ca va la microfibre, tu as pu enlever de la poussière sans abimer la carte ?

Oui sans soucis ! Je n'ai fait qu'un côté et rapidement mais il y a du mieux !!! Je ferai l'autre plus tard car je la laisse encore "sous presse" afin d'enlever les petits plis sur les bords!
Mais des plus de plus de 50ans c'est pas si évident que ça ! Mais petit à petit il y a du mieux!!!