La petite histoire dans la grande... Prise de guerre Russo-Allemande !

Bonjour à tous !

Je vous présente une pièce assez ancienne, peu banale, et qui, je pense vous plaira car elle est lourde d'histoire !

Il s'agit d'une lettre, transmise par la Feldpost.
Elle est envoyée le 24 Juin 1941, soit 2 jours après le déclenchement de Barbarossa.
Le FeldpostNummer 22145 renvoie à la Kolonne du Pionier Bataillon 660, en Lettonie à cette date (comme le montre la carte)





Voici le texte, les germanistes peuvent traduire. Le soldat fait part de son enthousiasme à voir la "Grande machine de guerre Allemande", "qu'on ne peut décrire dans une lettre"... Mais il tient à écrire, dès le soir du 22 Juin à sa famille la "première lettre du territoire ennemi". Et il les met en garde, en leur demandant de ne pas s'inquiéter si la poste n'arrive pas du fait de la rapidité de l'avance...



Mais dans cette lettre, il joint également quelques papiers...

Des photos, une carte postale vierge, un livret, pris à des soldats russes prisonniers ou tués. Si les images pouvaient parler...

Une carte postale vierge, toute simple :


Un portrait anonyme, d'un pionnier du 80ème bataillon de Sapeurs, du 10ème corps de fusilliers
(80-й отдельный сапёрный батальон, 10-й стрелковый корпус), sous le commandement d'Ivan Fedorovitch Nikolaev)
Les dates sont les villes où est passé le soldat : Minsk, 30-4-40; Lituanie, Siauliai




Un second portrait, presque anonyme :
L'écriture au dos dit : "En souvenir de Savitsky P. à Ziniecho V. (prénoms inconnus...), 18-01-40"




Le portrait d'une jeune femme, fiancée du précédent (???)
Au dos : "Pour Pétia, de xxxx (illisible)", 8-9-40, Tachkent, "TYP. Yч. Institut"




Un livret de tir des Osoaviakhim, (organisation paramilitaire visant à promouvoir l'industrie, l'aviation et la chimie)
Pour le soldat Toko Mogaïev, un Ouzbek de Uzgen, membre des Komsomol (jeunesses communistes), né en 1920.
Aucune inscription dedans, si ce n'est qu'il a été ouvert le 15-9-1940.






Toutes ces pièces ont été retrouvées dans l'enveloppe, envoyée dans sa famille dans le Baden-Württemberg.
Quel déchaînement de l'histoire on peut lire dans ces petits objets !

Pas un des plus "chers" financièrement, mais l'une de mes pièces favorites pour ce qu'on y voit.

En espérant que ceci vous a plu !

Magnifique pièce de collection !!

Bonsoir ami!
Typique des pièces que j'affectionne!
Un petit morceau d'histoire à conserver précieusement!!!!
RZM

Merci à vous 2 pour vos avis.
RZM57, c'est aussi le genre de pièce que j'apprécie.

Et puis c'est toujours sympa de tomber sur autre chose qu'une simple lettre dans un courrier !

Bonjour,

émouvante rentrée, c'est le genre de lot chargé d'histoire  

Un enveloppe qui fait ressurgir 4 destins qui nous échappent... Ça laisse songeur...
Très belle trouvaille.

Rzm a raison c'est un morceau d'histoire à conserver. Merci du partage et de la conservation de ces documents.