médaille de table soviétique

bonjour a tous,

j'aurais besoin d'un coup de main pour identifier et traduire cette médaille de table car je ne pare absolument pas russe   





Voila donc en espérant que vous pourrez m'aider, si il y a besoin de plus n'hésitez pas.
Cdlt memoire

bonjour
МОСКОВСКИЙ СТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД ИМЕНИ С. ОРДЖОНИКИДЗЕ
Usine G. Ordjonikidze de construction de machines-outils, Moscou
médaille de travail ou autre? pas de date, donc difficile ?
cordialement
Didier

PS: remerciements à ma cousine, traductrice en russe, accessoirement danois et anglais !!

Salut !

Pour la date, je peux me tromper mais c'est peut-être 81 (voir au revers !). Mais d'habitude, les années sont suivies de la lettre cyrillique "G" (Un L à l'envers).

Salut,

merci a vous deux pour l'identification et la traduction, pour la date oui c'est probable que ce soit le 81.
Cdlt memoire