KENPEITAI (Police Militaire japonaise)

Bonjour,

Au fait, comment faut il orthographier en Français le nom de cette subdivision d'arme ? J’écris sans réfléchir "Kempetei", mais je vois cinq orthographes différentes, rien que sur le présent sujet.........

La romanisation que donne HOM2BAZ des kanji est correcte :

憲兵隊 = kenpeitai = police militaire
憲兵       = kenpei     = policier militaire

Rendons au Japon ce qui est au Japon, pourquoi vouloir toujours tout occidentaliser!
Il y a bien assez des 7 formes d'écritures (kanji / furigana / hiragana / katakana /hentaigana / man'yōgana et rōmaji ) sans en rajouter une autre.

Pour la Tokubetsu Kōtō Keisatsu 特別高等警察 voir ce lien : https://fr.wikipedia.org/wiki/Tokk%C5%8D

Cordialement,
12-12