le Forum Passion-Militaria PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde ! |
|
| Insigne "RING FUR DEUTSCH" | |
| | Auteur | Message |
---|
Karlvonvereiter Je fais partie des murs
Nombre de messages : 6078 Localisation : vosgien en enfer Thème de collection : Allemand 2°GM,insigne,medaille,badge...mili et politique Date d'inscription : 23/06/2014
| Sujet: Insigne "RING FUR DEUTSCH" Mar 2 Déc 2014 - 18:38 | |
| Bonsoir a tous,connaissez vous cet insigne Il existe aussi en version USA,on lis tout et rien sur le net a son propos,bon je dois dire que la plupart du temps c'est en anglais et là...heu comment te dire ... connait pas et les traducteurs c'est pas le top. Je vous laisse me faire,nous faire part de vos connaissances sur le sujet. Merci d'avance. |
| | | bmc Au tableau d'honneur
Nombre de messages : 5988 Age : 67 Localisation : secteur 244°ID Thème de collection : 20°sciecle Date d'inscription : 27/06/2009
| Sujet: Re: Insigne "RING FUR DEUTSCH" Mar 2 Déc 2014 - 18:53 | |
| Salut, Pour moi c'est un insigne purement fantaisie,qui on peut trouver depuis quelque décennies. Déjà l'inscription en allemand n'est pas bonne,il manque le "e" a la fin de "Britisch". Le drapeau britannique n'est pas bon non plus,les traits blanches du croix de St André ne sont pas a leur place.
bmc |
| | | Karlvonvereiter Je fais partie des murs
Nombre de messages : 6078 Localisation : vosgien en enfer Thème de collection : Allemand 2°GM,insigne,medaille,badge...mili et politique Date d'inscription : 23/06/2014
| Sujet: Re: Insigne "RING FUR DEUTSCH" Mar 2 Déc 2014 - 19:17 | |
| Merci bmc,c'est ce que j'ai cru comprendre aussi avec les traducteurs. Certains disent qu'ils existent bien ce genre d'insigne mais sans certitude,il serait sorti entre 36 et 39. Encore une fois je ne saurais dire si c'est sous cette forme ou une autre. Le sujet reste flou |
| | | bmc Au tableau d'honneur
Nombre de messages : 5988 Age : 67 Localisation : secteur 244°ID Thème de collection : 20°sciecle Date d'inscription : 27/06/2009
| Sujet: Re: Insigne "RING FUR DEUTSCH" Mar 2 Déc 2014 - 20:40 | |
| re, Pour moi l'affaire est claire,les insignes sont les fantaisies. Comme organisation pour la amitié allemand anglaise,Rippentrop fondé en 1936 la "Deutsch Englische Gesellschaft" qui avait son pendant en Angleterre dans la "Anglo German Fellowship".Cette organisation fut dissout en 1939. Il faut remarquer que les nazis,quand ils parlent de Grand Bretagne,emploient la désignation "England" (comme dans la désignation de organisation d'amitié),c'est seulement après la guerre que on a plus l'habitude de parler de Grand Bretagne et de britische,comme dans la organisation de amitié d'après guerre la "Deutsch Britische Gesellschaft",qui existe depuis le début les années 50. En français: union germano anglaise (troisième reich) union germano britannique (après guerre) En vue de cette évolution de langue,il me semble que cet insigne date de l'époque après guerre, fabrique en dehors d'Allemagne(la faute de orthographie évoqué ne sera jamais passe sur un insigne véritable de Deschler u Sohn)
bmc |
| | | Karlvonvereiter Je fais partie des murs
Nombre de messages : 6078 Localisation : vosgien en enfer Thème de collection : Allemand 2°GM,insigne,medaille,badge...mili et politique Date d'inscription : 23/06/2014
| Sujet: Re: Insigne "RING FUR DEUTSCH" Mar 2 Déc 2014 - 21:12 | |
| C'est a peu pres ce que j'avais compris,merci bmc pour la confirmation. |
| | | Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Insigne "RING FUR DEUTSCH" | |
| |
| | | | Insigne "RING FUR DEUTSCH" | |
|
Sujets similaires | |
|
| Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |
|