Le dernier qui me manquait

Bonjour tout le monde,

Rentrée du jour, le dernier Arbeitsbuch qui me manquait, celui pour étranger. Effectivement, comme disait Heinrici, étrange cette couleur verte.

Adler 65

Salut,

Sympa comme pièce, et beaucoup plus cher que les classiques marrons. Normalement, le mien devrait arriver dans quelques jours mais pas d'un français malheureusement.

Greg.

Salut,

Content pour toi, je t'en souhaite bonne réception.

Bonsoir!
Beau papier bien de chez nous!
J'aime particulièrement le statut "HilfsArbeiter" qui en dit long...
RZM

RZM57 a écrit:

J'aime particulièrement le statut "HilfsArbeiter" qui en dit long...
RZM

Salut,

Que veux-tu dire par là? Un traducteur me donne "ouvrier non spécialisé".
J'ai un modèle classique avec la même inscription.

Greg.

grreeegggg a écrit:

RZM57 a écrit:

J'aime particulièrement le statut "HilfsArbeiter" qui en dit long...
RZM

Salut,

Que veux-tu dire par là? Un traducteur me donne "ouvrier non spécialisé".
J'ai un modèle classique avec la même inscription.

Greg.

Cf l'article sur l'Organisation Todt du magasine PM N°=8

Dans le statut de l'Organisation Todt, Baustab Speer et des usines allemandes en générales!
Les "Hilfsarbeiter" que l'on peut traduire par "travailleurs requis" (de grès ou de force) sont la catégorie la plus basse et la moins bien lotie (uniforme non fourni, mal payés, tache les plus ardus, etc...)! Par exemple les membres du STO rentrent dans cette catégorie!
Comparé aux "Frontarbeiter" (ouvriers du front) qui eux portent l'uniforme, sont armés, mieux payés, etc...

Le terme "Hilfsarbeiter" peut aussi inclure une classification raciale chez les allemands!
Ou une différenciation entre les "Freiwilligen" et les autres!
Cdt RZM

Merci pour les infos!

Greg.