Quelques feldpost

Bonjour, dans un post précédent, je vous avait fait part de mes trouvailles, et en particulier d'un lot de courriers Allemands dont l'un avait retenu mon attention à cause de la mention (d'ailleurs la seule que j'arrivais à lire) Monte cassino. J'ai depuis fait quelques recherches sur le site du volksbund et me suis aperçu que l'écrivain de ces lettres, le oberfeldwebel herbert Dieckmann était décédé en italie le 17/07/1944.
Etant un grand curieux, je vous soumet ces courriers, dans l'espoir que vous puissiez m'en apprendre plus, sur ce que peut relater à sa famille ce soldat, alors qu'il se trouve certainement au cœur du combat. merci d'avance pour votre aide.
http://www.volksbund.de/index.php?id=1775&tx_igverlustsuche_pi2[gid]=4cfd8e5eb4070124bfcd140a1a7193d3
lettre 1


lettre 2


lettre 3

bonjour
pourriez-vous donner les Feldpost, j'ai du mal à lire, svp

sinon, d'autres documents de Herbert ici; essayez de comparer les écritures:
http://www.ebay.com/itm/WW2-GERMAN-LUFTWAFFE-SOLDIER-ITALY-MONTE-CASSINO-POMEZIA-PAPERS-PHOTO-KIA-/391042515096?pt=UK_Collectables_Militaria_LE&hash=item5b0bf34098

Bonjour. C'est le lot que j'ai acheté sur le lien. Pour les feldpost, je lis sur le premier 58204 (courrier en date du 11.12.1943) sur le deuxieme, 03985 ou alors 03085 ( courrier en date du 13.04.1944). Merci

bonjour
pour 58204:
12.3.1943-7.9.1943 21. Panzer Batterie Werfer-Regiment 54,
14.3.1944 21. SfBatterie Werfer-Regiment 54.

pas de 3985, mais 3085:
1.9.1939-1.1.1940 Eisenbahn-Fernsprech-Kolonne 19.
2.1.1940-27.4.1940 Eisenbahn-Fernsprech-Kompanie 19, dann Eisenbahn-Fernsprech-Kompanie 159.
27.1.1942-14.7.1942 Eisenbahn-Fernsprech-Bau-Kompanie 159,
12.4.1944 Blankdraht-Kompanie 159, 8.8.1944 schwere Blankdraht-Kompanie 159

Bonjoir. Merci pour ces rens, j'ai au moins l'unité, par contre, pourquoi ce n'est pas la meme si les courriers sont de la meme personne?

re
vous avez bien 2 enveloppes, non ?

Oui, deux enveloppes mais adressés au meme soldat.

re
donc, certainement, changement d'affection ?
voyez avec les dates et les unités correspondantes si c'est cohérent...

Oui, je pense a un changement d'affectation, je vais regarder sur lexikonsi ces unites sont proches. Personnes de motivé pour en traduire une ou deux?

Salut !

Pour la traduction, ce serait extrêmemement long...
La première lettre peut possiblement être intéressante.
Dans les autres, et en modèle "général" de ce genre de courriers, il indique qu'il a reçu des courriers, donne des nouvelles, précise sa situation,...