quelques photos

bonjour

voici quelques photos

si quelqu'un peux eventuellement  traduire

merci d'avance





























cordialement

salut
superbe photos ,pour la traduction désoler mon allemand n'est pas correct ,un plus pour le RAD

cdl peiper

Salut,

Herzliche Grüsse aus dem Reichsarbeitsdienst sendet euch (signature du soldat)
Meilleurs salutations du Rad vous envoie.. (signature du soldat)

Zur Erinnerung an die Kriegszeit 1940
En souvenir de l'année de guerre 1940

Zur Erinnerung an meine Arbeitsdienstzeit (nom de la ville?)
En souvenir de mon service du RAD (nom de la ville?)

Je pense que c'est à peu près juste.

Et le dernier, "Mittagspause" = Pause du midi.

Ah Ok j'arrivais pas à lire le dernier mot Mittagspause ( j'ai d'abord cru au nom d'une ville).

merci pour vos réponses

pourriez vous me dire de quelle unité il s'agit ??

cordialement

Bonjour de très belles photos bravo

ce que je sais:

le personnage principal a disparu pendant la campagne de Russie

source sur provenant de la personne auprès de qui j'ai eu les photos (un de ses oncles )

j'essaie d'en savoir un peu plus

cdt

Salut !

Quand on fait abstraction des photos du RAD, on voit que le passepoil (casquette, calots) sur les photos militaires est assez sombre : peut-être pionniers ou artillerie ? Mais difficile d'en dire plus sur l'unité...

Peut-être si tu connais la ville où l'homme était en garnison ?

Re,

Peut-être un indice, l'adresse du photographe H. Konrad au dos d'une des photos.
Trier est une ville allemande située sur la Moselle dans le Land de Rhénanie-Palatinat.

Bien vu !

Possiblement Artillerie Regiment 34 alors (ou son Ersatz) ?
Mais bon, ce n'est qu'un supposition, c'est vraiment peu vérifiable comme hypotèse.

Sympa le lot !

Bonjour,

Belles photos

Cdt

Salut !

Sympa ce lot de photos en effet c'est bien le RAD j'en est une exactement pareil que la 4 eme de mon grand père, puis on voit les pelles & l'insigne de calot.

Par contre pour la première je la trouve vraiment spéciale, les hommes dessus on l'air d'avoir 40ans passé & 5 d'entre eux ce ressemble beaucoup vous trouvez pas ?!

je ne trouve pas pour la ressemblance ,certains font plus agés mais rien d'anormal non ?

bonjour
superbe photos