Des coloniaux en Afrique du Nord, oui, mais quel pays ??

Bonsoir à tous les amis,

voici une jolie photo d'un groupe de soldats coloniaux à côté d'un garage en Afrique du Nord, je pense que la photo date des années 1910-1920. Je cherche à la dater plus précisément au regard des tenues portées, mais aussi et surtout savoir dans quel pays d'Afrique du Nord ils posent pour le souvenir. L'inscription en haut à gauche est bilingue, français-arabe.

Merci d'avance à tout ceux qui pourront m'aider à résoudre le mystère.

Poddichini.

on est dans les années 1920... au Levant?

Ahhh, le Levant, j'y ai pas pensé, mais bonne hypothèse en effet nord1418...

poddichini a écrit:

Ahhh, le Levant, j'y ai pas pensé, mais bonne hypothèse en effet nord1418...

bonsoir

le Levant ... vi vi ... bien vu
d'après une personne qui m'est proche, et de plus arabisante
la forme "Carage" et non pas "Garage" serait typiquement Syrien
de plus le nom, ne "sonne" pas du tout "Nord-Africain"
"JOSEPH (donc c'est un Chrétien) N. MOUF AOUAD (assez Moyen Oriental)
l'écriture en langue arabe, est exactement celle traduite en Français

Bonjour,

alors là Domayeux, un très grand merci. Tout s'éclaire. Je ne pensais rien savoir ou trop peu de chose sur cette photo que j'ai depuis peu. Là, c'est nickel. Donc, on serait en Syrie sous mandat français, dans les années 1920. C'est chouette !

Merci encore Domayeux.

Poddichini.