This is a recorded message

Bonjour,


J'ai le plaisir de vous présenter ma dernière rentrée, atypique comme j'aime! Il s'agit en fait d'un message enregistré par un soldat américain à l'attention de sa famille. Le message est enregistré sur un disque....en carton !! Ce genre de service était principalement proposé par Pepsi Cola ou Gem Blades. Enregistré en novembre 1944, j'avais peu d'espoir, 72 ans plus tard, de sauver le message audio, eh bien non, le disque est en excellent état et j'ai réussi à le numériser, vous pouvez donc écouter le message sur le petit lecteur que j'ai mis sous le texte ( vous pouvez même entendre le bruit des avions à la fin du message ).
J'ai trouvé quelques infos sur le soldat. William E. Sassaman né en 1918 et décédé le 13 novembre 2008 à l'âge de 90 ans. Après la guerre il a notamment travaillé pour Piasecki Aircraft et Boeing, vous pouvez voir une photo de son laissez-passer lorsqu'il travaillait pour Piasecki Aircraft.
Si quelqu'un doué en anglais pouvait traduire le message et si on pouvait également connaitre son incorporation cela serait génial. Dans la première partie le reporter de chez Pepsi se présente et passe ensuite la parole à Bill. Le message a été enregistré sur la base aérienne de Bainbridge (BAAF).

Bonjour,
ça s'appelait les V Disc il me semble?
Par contre je ne trouve pas comment écouter le lien.
Cordialement,
CG

Bonjour,

Une bien belle découverte ...

Respect et Honneur ..

Superbe ,vivement la suite

Non non ce n'est pas des V-Disc. Sous le texte tu dois avoir un petit lecteur audio qui apparait, en tout cas chez moi ça fonctionne.

Il y a bien mais ce n'est pas cliquable.

Bonsoir,

J'ai cliqué sur la flèche et ça fonctionne bien ...

Respect et Honneur ..

Pas de flèche chez moi, tant pis.

C'est une version privée publicitaire des V Disc alors?

Non ça n'a aucun rapport avec les V-Discs. Le disque, comme celui que je présente, était enregistré en direct, le soldat parlait et le disque était gravé ( il fallait pas se tromper ou bégayer).

Hello

Genial cette trouvaille, l'ecoute fonctionne bien chez moi aussi, bravo...

Tu n'avais pas deja mis un truc de ce genre avant....

firstblood a écrit:

Tu n'avais pas deja mis un truc de ce genre avant....

Oui tout à fait il y a quelques mois j'en avais déjà trouvé un.