le Forum Passion-Militaria PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde ! |
| | besoin d'une traduction | |
| | Auteur | Message |
---|
gaby76 Je fais partie des murs
Nombre de messages : 5047 Age : 23 Localisation : Normandie Thème de collection : France 39 40 et Algérie Date d'inscription : 22/05/2016
| | | | grreeegggg Je fais partie des murs
Nombre de messages : 10226 Localisation : France Thème de collection : Décorations et documents allemands et soviétiques Date d'inscription : 13/02/2013
| Sujet: Re: besoin d'une traduction Ven 17 Fév 2017, 22:06 | |
| Bonsoir,
C'est l'unteroffizier Willy Pus (pas certain du nom) qui déclare qu'il a quitté la maison au n° de la rue ?? et qu'il s'est bien installé au n° 18 de la rue ??. C'est daté du 08 mai 1942.
C'est tout simplement une déclaration de changement d'adresse faite par le soldat (si j'ai bien compris).
Greg. |
| | | gaby76 Je fais partie des murs
Nombre de messages : 5047 Age : 23 Localisation : Normandie Thème de collection : France 39 40 et Algérie Date d'inscription : 22/05/2016
| Sujet: Re: besoin d'une traduction Ven 17 Fév 2017, 22:56 | |
| |
| | | Klaus Von Othioten Administrateur
Nombre de messages : 7056 Age : 33 Localisation : XV.AK (mot.) - 6.40 Thème de collection : Documents Allemands Date d'inscription : 02/04/2009
| Sujet: Re: besoin d'une traduction Ven 17 Fév 2017, 23:13 | |
| Plus exactement, l'Unteroffizier Willy Pels rapporte qu'il a pris une étagère dans la maison du 11, rue Nouvelle, et qu'il l'emporte avec lui au 18 rue Traversière.
J'en profite pour t'envoyer un petit MP tiens. |
| | | grreeegggg Je fais partie des murs
Nombre de messages : 10226 Localisation : France Thème de collection : Décorations et documents allemands et soviétiques Date d'inscription : 13/02/2013
| Sujet: Re: besoin d'une traduction Ven 17 Fév 2017, 23:21 | |
| Ah oui, schrank, l'armoire...
Pour qui le mp?
Greg. |
| | | gaby76 Je fais partie des murs
Nombre de messages : 5047 Age : 23 Localisation : Normandie Thème de collection : France 39 40 et Algérie Date d'inscription : 22/05/2016
| Sujet: Re: besoin d'une traduction Ven 17 Fév 2017, 23:26 | |
| Bonjour pour moi |
| | | Klaus Von Othioten Administrateur
Nombre de messages : 7056 Age : 33 Localisation : XV.AK (mot.) - 6.40 Thème de collection : Documents Allemands Date d'inscription : 02/04/2009
| Sujet: Re: besoin d'une traduction Ven 17 Fév 2017, 23:30 | |
| Oui effectivement Greg, plutôt armoire qu'étagère ! |
| | | Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: besoin d'une traduction | |
| |
| | | | besoin d'une traduction | |
|
Sujets similaires | |
|
| Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |
|